ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 369
Вратарь сборной России Андрей Василевский  и игрок сборной Словакии Михел Миклик в матче Россия-Словакия

Blick: русский хоккей вернул себе былое величие

Президент Международной федерации хоккея на льду Рене Фазель рассказывает в беседе с Blick о КХЛ, особенностях российского хоккея, а также о кумирах молодости. Фазель восхищался советскими хоккеистами еще на Чемпионате мира 1971 года. Спорт в России всегда играл важную роль, отмечает он.

BlickBlick, Швейцария
26546
Михаил Горбачев снялся в рекламе Pizza Hut

FP: Горбачеву нужны были деньги, а Pizza Hut — реклама

В 1997 году бывшему советскому лидеру Михаилу Горбачеву понадобились деньги, а компании Pizza Hut — реклама. Они решили помочь друг другу — и получилось прекрасно. Тот видеоролик вспоминают до сих пор: это была не просто реклама, а настоящий срез эпохи и повод поспорить о горбачевском наследии.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
479578
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Die Welt: русская армия предателей в немецком корсете

О войне 1939-1945

В Праге собираются поставить памятник генералу Власову. «Вельт» разбирается, почему в России это вызвало такую бурю негодования. Автор описывает историю власовского предательства. Для СССР этот генерал с его РОА был предателем родины, для Гитлера — инструментом пропаганды. А для чехов?

Die Welt logoDie Welt, Германия
4613271
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

HBL: Зимней войны можно было избежать

Финский профессор обществоведения спорит с авторами статьи о Зимней войне, опубликованной ранее, которые утверждают, что этот конфликт был неизбежен. Советско-финской войны можно было избежать, а ссылка на мнение ученого из Петрозаводска и вовсе не выдерживает критики, уверен он.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
2115104
Участники шествия в Омске, посвященного 99-й годовщине Великой Октябрьской революции

TNI: могли ли Россия и Запад поладить?

Возможно, воссоединение Германии и демократизация государств бывшего Варшавского договора — лучшее из того, что удалось достичь со времен падения Берлинской стены. Но эксперт предполагает, что мир был бы лучше без расширения НАТО, финансовой безалаберности и войны в Ираке 2003 года.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
256658
19 ноября 2019. Подполковник Александр Виндман свидетельствует на слушаниях в Конгрессе

DN: уроженец «маленькой Одессы» набрался мужества и пошел против Трампа

Трамп, Байден и Украгейт

Главный редактор крупнейшей шведской газеты восхищен поступком бывшего украинца, а ныне американского чиновника Александра Виндмана, который недавно свидетельствовал против Дональда Трампа. И даже рассуждая о США, автор не может совладать с воспоминаниями об СССР, где было так «трудно дышать».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
211414
Памятная табличка в Швеции на месте происшествия

Expressen: единственный раз, когда русские извинились

Русские идут!

В 2014 году русскую подлодку в шведских водах так и не нашли. Но у шведов был повод для подозрений: в 1981 году к ним действительно вторглась советская субмарина. Моряки утверждали, что просто сбились с курса. Однако руководство СССР вело себя на удивление уверенно, хотя и принесло извинения.

Expressen logoExpressen, Швеция
1820616
Эстонская ССР. Песенный праздник в Таллине. На площади Победы (ныне Свободы) проходят колонны школьников, юных певцов и музыкантов

Эстонка: мы относились к коммунизму как к игре (Yle)

Финская журналистка взяла интервью у эстонки Кристи Айнйерв, которая рассказала о своем детстве при советской власти. Подробностей приводится не слишком много, но читателям ясно дают понять: жить при коммунизме было страшно — даже за елку на Рождество ссылали в Сибирь.

YleYle, Финляндия
505376
Белуха

Наследие СССР: киты-шпионы и дельфины-патриоты (FAZ)

В мире животных

Все пристально следят за морскими млекопитающими в России. Недавно норвежцы опасались, что русские заслали к ним кита-шпиона Валдимира. Потом борцы за права животных требовали ликвидации «китовой тюрьмы» на Дальнем Востоке. А украинцы даже с гордостью почтили память дельфинов в Крыму.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
41649
Кадр из фильма «К-19»

Welt: советскую подлодку К-19 прозвали «Хиросимой» неспроста

Советской подлодке К-19 все 30 лет ее службы фатально не везло. На ней чаще, чем на других, гибли люди и случались аварии. Эксплуатация К-19 стоила жизни как минимум 52 морякам. Автор статьи излагает несчастливую историю субмарины и вспоминает случай, когда возникла реальная угроза ядерного взрыва.

Die Welt logoDie Welt, Германия
54193
Найдено материалов: 369
Вратарь сборной России Андрей Василевский  и игрок сборной Словакии Михел Миклик в матче Россия-Словакия

Blick: русский хоккей вернул себе былое величие

Президент Международной федерации хоккея на льду Рене Фазель рассказывает в беседе с Blick о КХЛ, особенностях российского хоккея, а также о кумирах молодости. Фазель восхищался советскими хоккеистами еще на Чемпионате мира 1971 года. Спорт в России всегда играл важную роль, отмечает он.

26546
Михаил Горбачев снялся в рекламе Pizza Hut

FP: Горбачеву нужны были деньги, а Pizza Hut — реклама

В 1997 году бывшему советскому лидеру Михаилу Горбачеву понадобились деньги, а компании Pizza Hut — реклама. Они решили помочь друг другу — и получилось прекрасно. Тот видеоролик вспоминают до сих пор: это была не просто реклама, а настоящий срез эпохи и повод поспорить о горбачевском наследии.

479578
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Die Welt: русская армия предателей в немецком корсете

О войне 1939-1945

В Праге собираются поставить памятник генералу Власову. «Вельт» разбирается, почему в России это вызвало такую бурю негодования. Автор описывает историю власовского предательства. Для СССР этот генерал с его РОА был предателем родины, для Гитлера — инструментом пропаганды. А для чехов?

4613271
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

HBL: Зимней войны можно было избежать

Финский профессор обществоведения спорит с авторами статьи о Зимней войне, опубликованной ранее, которые утверждают, что этот конфликт был неизбежен. Советско-финской войны можно было избежать, а ссылка на мнение ученого из Петрозаводска и вовсе не выдерживает критики, уверен он.

2115104
Участники шествия в Омске, посвященного 99-й годовщине Великой Октябрьской революции

TNI: могли ли Россия и Запад поладить?

Возможно, воссоединение Германии и демократизация государств бывшего Варшавского договора — лучшее из того, что удалось достичь со времен падения Берлинской стены. Но эксперт предполагает, что мир был бы лучше без расширения НАТО, финансовой безалаберности и войны в Ираке 2003 года.

256658
19 ноября 2019. Подполковник Александр Виндман свидетельствует на слушаниях в Конгрессе

DN: уроженец «маленькой Одессы» набрался мужества и пошел против Трампа

Трамп, Байден и Украгейт

Главный редактор крупнейшей шведской газеты восхищен поступком бывшего украинца, а ныне американского чиновника Александра Виндмана, который недавно свидетельствовал против Дональда Трампа. И даже рассуждая о США, автор не может совладать с воспоминаниями об СССР, где было так «трудно дышать».

211414
Памятная табличка в Швеции на месте происшествия

Expressen: единственный раз, когда русские извинились

Русские идут!

В 2014 году русскую подлодку в шведских водах так и не нашли. Но у шведов был повод для подозрений: в 1981 году к ним действительно вторглась советская субмарина. Моряки утверждали, что просто сбились с курса. Однако руководство СССР вело себя на удивление уверенно, хотя и принесло извинения.

1820616
Эстонская ССР. Песенный праздник в Таллине. На площади Победы (ныне Свободы) проходят колонны школьников, юных певцов и музыкантов

Эстонка: мы относились к коммунизму как к игре (Yle)

Финская журналистка взяла интервью у эстонки Кристи Айнйерв, которая рассказала о своем детстве при советской власти. Подробностей приводится не слишком много, но читателям ясно дают понять: жить при коммунизме было страшно — даже за елку на Рождество ссылали в Сибирь.

505376
Белуха

Наследие СССР: киты-шпионы и дельфины-патриоты (FAZ)

В мире животных

Все пристально следят за морскими млекопитающими в России. Недавно норвежцы опасались, что русские заслали к ним кита-шпиона Валдимира. Потом борцы за права животных требовали ликвидации «китовой тюрьмы» на Дальнем Востоке. А украинцы даже с гордостью почтили память дельфинов в Крыму.

41649
Кадр из фильма «К-19»

Welt: советскую подлодку К-19 прозвали «Хиросимой» неспроста

Советской подлодке К-19 все 30 лет ее службы фатально не везло. На ней чаще, чем на других, гибли люди и случались аварии. Эксплуатация К-19 стоила жизни как минимум 52 морякам. Автор статьи излагает несчастливую историю субмарины и вспоминает случай, когда возникла реальная угроза ядерного взрыва.

54193