ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 325
Тень апокалипсиса, ч.1. Самое спорное решение XX века

Тень апокалипсиса, ч.1. Самое спорное решение XX века

Атомная бомба — с момента ее появления мы все живем в тени апокалипсиса. После бомбардировок Хиросимы и Нагасаки не только Япония, но и весь мир застыл от ужаса — и только японское руководство вздохнуло с облегчением, а американские солдаты ликовали, что не придется идти в бой. Первое и единственное боевое применение ядерного оружия обсуждают Яна Наумова и Андрей Крупин.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
54371
Регионы России. Карелия

HBL: в 1991 году Россия подумывала продать Карелию Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

По словам тогдашнего замминистра иностранных дел, после распада Советского Союза в 1991 году Россия всерьез подумывала продать Карелию Финляндии. Во-первых, российская казна в то время была пуста. Во-вторых, власти опасались, что в Карелии начнется рост финского национализма, и возникнут экстремистские движения. Однако со временем было решено отказаться от этой идеи.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
556883
Вилле Эрола в мюзикле Tom of Finlanf

HS: днем переводил Чехова, ночью писал о геях

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

«Хельсингин саномат» рассказывает о Вальдемаре Меланко, чья жизнь прочно связана с Россией и русским языком. Он — потомок рода промышленников Сергеевых, родился в 1939 году в Выборге. Вальдемар Меланко десятки лет занимался восточной политикой Финляндии, а также переводил с русского. Также он — автор множества книг, самая известная из которых — «Гомосексуалисты в парке».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
181987
Капитуляция войск Квантунской армии

Феникс: как в 1945 году СССР разгромил «японских чертей»

О войне 1939-1945

В 1945 году Советский Союз воевал против Японии. Он понимал, что японская армия была обречена на поражение. Несмотря на решительную победу, «японские черти» все же доставили СССР немало хлопот, попытавшись его обхитрить и заманить в ловушку. Однако у Квантунской армии ничего не вышло, и она сполна ощутила на себе весь гнев советских солдат, пишет «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
4816248
Парад Победы в регионах России

Sözcü (Турция): С-400 стали местью за полет Матиаса Руста

Чтобы объяснить решение президента Эрдогана купить российские ракеты С-400, автор обращается к истории. По его данным, именно ракеты «прародителя» С-400 в 1960 году сбили над СССР самолет знаменитого Пауэрса. Только комплекс С-400 с его радаром может увидеть, а значит, и обезвредить американские F-35. Так что, выходит, речь здесь не просто о выборе системы ПВО.

Логотип SözcüSözcü, Турция
158547
Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств СНГ

Печат: элиты на постсоветском пространстве дистанцируются от США

Жизнь без СССР

Прежний курс элит на постсоветском пространстве, который был нацелен на США, в новой политической реальности оказался губительным. В странах СНГ протекает процесс смены элит и происходит перераспределение богатств. Новые элиты дистанцируются от США. Цели бывших республик СССР по-прежнему будут различаться, но область их общих интересов будет расширяться, как и их интеграция, пишет сербская «Печат».

ПечатПечат, Сербия
410903
И.В. Сталин.

Odatv: Сталин требовал у Турции базу в Дарданеллах

Турецкая «Одатв» публикует фрагмент мемуаров бывшего посла США в Москве Бедела Смита, который четыре раза подолгу беседовал со Сталиным. Что касается Турции, Сталин был уверен, что эта страна слишком слаба, чтобы защитить стратегически важные проливы, и поэтому требовал уступить ему базу в Дарданеллах. В качестве альтернативы лидер СССР согласился на вмешательство ООН.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
3810027
2-й Белорусский фронт. Бои за освобождение Белоруссии

Weekendavisen: мы забываем, что Гитлера разбил Советский Союз

Вторая мировая глазами западных СМИ

Годовщины высадки в Нормандии традиционно отмечаются со всей помпой, а гораздо более масштабное наступление советских войск игнорируется. Между тем некоторые считают операцию «Багратион» самым разрушительным ударом всех мировых войн. Увы, Запад забывает, что исход войны с Германией решался на Восточном фронте. Роль СССР зачастую намеренно преуменьшают, пишет датский историк.

WeekendavisenWeekendavisen, Дания
8620128
Кадр из сериала «Чернобыль»

Slate: поиск истины среди советской лжи о Чернобыле

Журналист и историк Галя Аккерман посвятила 20 лет работы теме аварии на Чернобыльской АЭС, побывав в зараженных зонах на Украине и в Белоруссии. Она организует выставки и собирается создать всемирный виртуальный музей Чернобыля, чтобы эта катастрофа не была предана забвению. У нее — своя точка зрения на последствия аварии, а также на бывший СССР и сегодняшнюю Россию.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
525325
Финский политик Юсси Халла-ахо, председатель партии Истинные финны

Uusi Suomi: мигранты и секс-меньшинства стали «новым Советским Союзом»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Переизбранный на пост председателя партии «Истинные финны» Юсси Халла-ахо заявил в своей программной речи на партийном съезде, что из-за атмосферы, которая становится все более нетерпимой, все труднее и опаснее критиковать реалии Европы. «Если критикуешь миграцию, ислам, сексуальные меньшинства, Европейский союз, тебя объявляют "темной силой"», — сказал он.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
105262
Найдено материалов: 325
Тень апокалипсиса, ч.1. Самое спорное решение XX века

Тень апокалипсиса, ч.1. Самое спорное решение XX века

Атомная бомба — с момента ее появления мы все живем в тени апокалипсиса. После бомбардировок Хиросимы и Нагасаки не только Япония, но и весь мир застыл от ужаса — и только японское руководство вздохнуло с облегчением, а американские солдаты ликовали, что не придется идти в бой. Первое и единственное боевое применение ядерного оружия обсуждают Яна Наумова и Андрей Крупин.

54371
Регионы России. Карелия

HBL: в 1991 году Россия подумывала продать Карелию Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

По словам тогдашнего замминистра иностранных дел, после распада Советского Союза в 1991 году Россия всерьез подумывала продать Карелию Финляндии. Во-первых, российская казна в то время была пуста. Во-вторых, власти опасались, что в Карелии начнется рост финского национализма, и возникнут экстремистские движения. Однако со временем было решено отказаться от этой идеи.

556883
Вилле Эрола в мюзикле Tom of Finlanf

HS: днем переводил Чехова, ночью писал о геях

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

«Хельсингин саномат» рассказывает о Вальдемаре Меланко, чья жизнь прочно связана с Россией и русским языком. Он — потомок рода промышленников Сергеевых, родился в 1939 году в Выборге. Вальдемар Меланко десятки лет занимался восточной политикой Финляндии, а также переводил с русского. Также он — автор множества книг, самая известная из которых — «Гомосексуалисты в парке».

181987
Капитуляция войск Квантунской армии

Феникс: как в 1945 году СССР разгромил «японских чертей»

О войне 1939-1945

В 1945 году Советский Союз воевал против Японии. Он понимал, что японская армия была обречена на поражение. Несмотря на решительную победу, «японские черти» все же доставили СССР немало хлопот, попытавшись его обхитрить и заманить в ловушку. Однако у Квантунской армии ничего не вышло, и она сполна ощутила на себе весь гнев советских солдат, пишет «Феникс».

4816248
Парад Победы в регионах России

Sözcü (Турция): С-400 стали местью за полет Матиаса Руста

Чтобы объяснить решение президента Эрдогана купить российские ракеты С-400, автор обращается к истории. По его данным, именно ракеты «прародителя» С-400 в 1960 году сбили над СССР самолет знаменитого Пауэрса. Только комплекс С-400 с его радаром может увидеть, а значит, и обезвредить американские F-35. Так что, выходит, речь здесь не просто о выборе системы ПВО.

158547
Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств СНГ

Печат: элиты на постсоветском пространстве дистанцируются от США

Жизнь без СССР

Прежний курс элит на постсоветском пространстве, который был нацелен на США, в новой политической реальности оказался губительным. В странах СНГ протекает процесс смены элит и происходит перераспределение богатств. Новые элиты дистанцируются от США. Цели бывших республик СССР по-прежнему будут различаться, но область их общих интересов будет расширяться, как и их интеграция, пишет сербская «Печат».

410903
И.В. Сталин.

Odatv: Сталин требовал у Турции базу в Дарданеллах

Турецкая «Одатв» публикует фрагмент мемуаров бывшего посла США в Москве Бедела Смита, который четыре раза подолгу беседовал со Сталиным. Что касается Турции, Сталин был уверен, что эта страна слишком слаба, чтобы защитить стратегически важные проливы, и поэтому требовал уступить ему базу в Дарданеллах. В качестве альтернативы лидер СССР согласился на вмешательство ООН.

3810027
2-й Белорусский фронт. Бои за освобождение Белоруссии

Weekendavisen: мы забываем, что Гитлера разбил Советский Союз

Вторая мировая глазами западных СМИ

Годовщины высадки в Нормандии традиционно отмечаются со всей помпой, а гораздо более масштабное наступление советских войск игнорируется. Между тем некоторые считают операцию «Багратион» самым разрушительным ударом всех мировых войн. Увы, Запад забывает, что исход войны с Германией решался на Восточном фронте. Роль СССР зачастую намеренно преуменьшают, пишет датский историк.

8620128
Кадр из сериала «Чернобыль»

Slate: поиск истины среди советской лжи о Чернобыле

Журналист и историк Галя Аккерман посвятила 20 лет работы теме аварии на Чернобыльской АЭС, побывав в зараженных зонах на Украине и в Белоруссии. Она организует выставки и собирается создать всемирный виртуальный музей Чернобыля, чтобы эта катастрофа не была предана забвению. У нее — своя точка зрения на последствия аварии, а также на бывший СССР и сегодняшнюю Россию.

525325
Финский политик Юсси Халла-ахо, председатель партии Истинные финны

Uusi Suomi: мигранты и секс-меньшинства стали «новым Советским Союзом»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Переизбранный на пост председателя партии «Истинные финны» Юсси Халла-ахо заявил в своей программной речи на партийном съезде, что из-за атмосферы, которая становится все более нетерпимой, все труднее и опаснее критиковать реалии Европы. «Если критикуешь миграцию, ислам, сексуальные меньшинства, Европейский союз, тебя объявляют "темной силой"», — сказал он.

105262