ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 441
23 октября 1958. Лауреат Нобелевской премии по литературе Борис Пастернак у дома в Подмосковье

SvD: Нобелевская премия, которая «обнажила невероятную слабость русских»

Нобелевская премия

Шведский историк рассказывает в SvD о присуждении Нобелевской премии Борису Пастернаку. Это решение Шведской академии возмутило не только советские власти, но и премьер-министра Швеции Таге Эрландера, который счел его политическим. Однако реакцию Кремля он и вовсе назвал «идиотской».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
217491
Российские истребители «МИГ-15» на фестивале в Германии

Die Welt: советский супер-истребитель летал на британском двигателе

Истребитель МиГ-15 считался настоящим супероружием. Он был быстрее, маневреннее и надежнее всех. А когда в 1951 году выяснилось, что эти советские самолеты оснащаются двигателями на основе британского Rolls-Royce Nene, в парламенте в Лондоне раздались крики «позор!» и «предательство!», рассказывает Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
379742
Электронно-вычислительная машины "Днепр-2"

FAZ: как СССР чуть не изобрел интернет

В 1970 году Виктор Глушков выступил с предложением по созданию Общегосударственной автоматизированной системы учета и обработки информации (ОГАС). Эта система могла бы превратиться в общенациональную компьютерную сеть. Почему же советским ученым так и не удалось стать создателями интернета? Это последняя загадка холодной войны.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
186366
Лидер СССР Никита Хрущев выступает в ООН

Die Welt: что скрывалось за легендарной вспышкой ярости Хрущева

Острые углы истории

Всему миру Никита Хрущев запомнился как человек, который стучал ботинком по трибуне на заседании Генассамблеи ООН. Но было ли такое на самом деле? Одни говорят, что Хрущев действительно размахивал ботинком, другие — что ботинок просто соскочил с его ноги. Одно бесспорно: без вспышки ярости не обошлось.

Die Welt logoDie Welt, Германия
254442
Картонные фигуры, изображающие председателя Китайской народной республики (КНР) Си Цзиньпина, президента США Дональда Трампа, секретаря ЦК КПСС Иосифа Сталина, председателя Совета Народных Комиссаров СССР Владимира Ленина (слева направо), на Арбате в Москве

Al Quds: удастся ли России уничтожить Запад?

Россия и Запад

Россия все еще пытается отомстить Западу, поскольку американцы сыграли решающую роль в деле распада Советского Союза и крушения коммунистической системы, уверен доктор Фейсал Аль-Касем. Он не исключает, что Россия стремится превратить Трампа в американского Горбачева, чтобы он сам развалил США.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
344252
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Der Tagesspiegel: немцы вспоминают перестройку с радостью, а русские — с горечью

Жизнь без СССР

Если Германии горбачевская перестройка принесла радость воссоединения, то в России и бывших советских республиках многие вспоминают те годы со слезами на глазах. Der Tagesspiegel побеседовала с русским солдатом, служившим в ГДР, и с московской правозащитницей. Их взгляды на СССР кардинально противоположны.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
16711484
Акции протеста в Минске

Шведские читатели: привлекательность Запада сильно преувеличена (DN)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Шведская газета сетует, что протесты в Белоруссии заставили и Путина, и Запад показать истинное лицо. Путина по традиции выставляют агрессором, западный мир обвиняют в том, что он перестал быть олицетворением свободы и демократии. Тем временем читатели встают на сторону России в ее противостоянии с НАТО.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
377453
Акция театра "Кукольный формат" накануне Дня города в Санкт-Петербурге

JP: мы сами виноваты, что Россия повернулась к нам спиной

Россия и Запад

Вся тысячелетняя история России — одна непрерывная попытка избежать экономической изоляции, отмечают авторы статьи в датской газете. При этом со времен Петра I Россия ориентировалась на Запад, который ее отвергал. Но в последние годы она порвала с этой исторической традицией и обратилась в сторону Азии.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
8846022
Города мира. Астана

Dagbladet: лучшая страна неблагополучной Средней Азии

Казахстан — это не шутки

Для многих казахов присоединение к Советскому Союзу стало травмой. Страна, зажатая между Россией и Китаем, всегда жила под давлением. С одной стороны, советская эпоха принесла в Казахстан цивилизацию, искоренила неграмотность. С другой — советские промышленные эксперименты дорого обошлись, пишет Dagbladet.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
2390595
Ледоруб, которым был убит Лев Троцкий в руках полиции в Мехико

Die Welt: боялся бомбы, а погиб от ледоруба

Острые углы истории

Лев Троцкий знал, что даже после изгнания из Советского Союза Сталин не оставит его в покое. Свой дом в Мексике он превратил в настоящую крепость со сторожевыми башнями. Но убийце не пришлось выдумывать способы пробраться внутрь — Троцкий сам пригласил его войти, рассказывает немецкая Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
174843
Найдено материалов: 440
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Der Tagesspiegel: немцы вспоминают перестройку с радостью, а русские — с горечью

Жизнь без СССР

Если Германии горбачевская перестройка принесла радость воссоединения, то в России и бывших советских республиках многие вспоминают те годы со слезами на глазах. Der Tagesspiegel побеседовала с русским солдатом, служившим в ГДР, и с московской правозащитницей. Их взгляды на СССР кардинально противоположны.

16711484
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
1 января 1982. Пассажирский Boeing 747 Корейских авиалиний, позже сбитый советским истребителем над Охотским морем

Катастрофа над Сахалином: советская паранойя убила 269 человек (Berlingske)

Острые углы истории

Датская газета в подробностях вспоминает крушение пассажирского самолета «Корейских авиалиний» в Охотском море в 1983 году. Самолет был по ошибке сбит советским летчиком. Почему командование ни минуты не сомневалось, что надо стрелять на поражение? Из этой трагедии и сейчас можно извлечь уроки, пишет автор.

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Граффити с изображением Юрия Гагарина

VT: мало какой герой может сравниться с Гагариным

Сказал «Поехали!»

Шведский журналист удивился, узнав, что больше половины россиян не верят в высадку американцев на Луне. Но потом задумался и понял, в чем дело: это подсознательный протест в ответ на нежелание остального мира признавать заслуги Советского Союза. Почему все с таким размахом празднуют годовщину миссии «Аполлона-11», но забывают, что именно СССР первым отправил в космос человека?

00