ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СССР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 282
Шествие движения "Суть времени" в Москве

JP: Россию любят, только если она готова капитулировать

Жизнь без СССР

Россию захлестнула волна ностальгии по СССР, отмечает «Юлландс-постен». Этим воспользовался бывший член ЦК КПСС Сергей Кургинян: он стал гуру движения, которое отвергает Запад и мечтает вернуться к коммунизму. Как бы утопически ни звучали слова о чистом коммунизме и создании нового человека, кое в чем с ним не поспоришь: похоже, Западу Россия нравится, только когда ей плохо.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
9517014
Аппарат для автоматического розлива пива в пластиковые бутылки на Международной выставке индустрии напитков

SRF: россияне уже не пьют, пока не свалятся

Едва ли есть более устойчивый стереотип о русских, чем водочное пьянство. Но на самом деле характер потребления алкоголя в России заметно меняется. Люди уже не пьют все, что горит, как в советские времена и в 1990-е. Их жизнь стала лучше, и все меньше безысходности, которая заставляла закладывать за воротник. Теперь россияне предпочитают качество количеству, пишет швейцарский автор.

логотип SFSRF, Швейцария
238051
22 августа 1941. Финские солдаты и немецкие эсэсовцы в Карелии

HBL: убивали мирных советских жителей, а теперь маршируют с флагами СС

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии выяснили, что финские добровольцы в составе СС, по всей видимости, участвовали в казнях евреев и расправах над гражданским населением во время удара по Советскому Союзу — операции «Барбаросса». За эсэсовцев неожиданно вступился министр обороны. Между тем финские ветераны не стесняются выходить на парады с нацистскими флагами, сообщает «Хувудстадсбладет».

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
297854
Потерянный лес на побережье Северного Ледовитого океана

HS: там, где море приносит трупы

Журналистка «Хельсингин саномат» Леа Пакканен решила выяснить судьбу своей бабушки, которая жила в СССР и, будучи финкой, в годы войны была депортирована в Якутию — на самый берег Северного Ледовитого океана. Пакканен отправилась в Тикси и нашла в архиве знакомые имена, а также увидела страшные свидетельства того, что мало кто из спецпоселенцев пережил эту ссылку.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
257413
Подводная лодка U-23

Die Welt: как немецкая подводная лодка U-23 оказалась в Черном море

О войне 1939-1945

Водолазы обнаружили у берегов Турции, недалеко от Стамбула, остов немецкой подводной лодки U-23 времен Второй мировой войны. Как пишет газета "Вельт", это открытие напоминает о причудливой главе морских сражений на Восточном фронте. Эта подлодка наряду с пятью другими была доставлена из Германии в Черное море с транспортировкой по суше между реками Эльба и Дунай.

Die Welt logoDie Welt, Германия
55900
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Heise: присоединение Крыма к России не было аннексией

В ответе за Крым

В 2014 году Запад назвал выход Крыма из состава Украины и его присоединение к России аннексией и начал агрессивную антироссийскую политику. Но была ли это аннексия с юридической точки зрения? Автор статьи Вольфганг Биттнер доказывает, что нет, ссылаясь в том числе на юриста и философа права Райнхарда Меркеля. Международное право нарушила не Россия, а Украина.

Heise logoHeise, Германия
6049371
Коллекции автомобилей бывшего президента Украины Виктора Януковича в Межигорье

NZZ: Янукович бежал, но оставил Украине музей

Когда экс-президент Янукович бежал с Украины, его роскошную усадьбу Межигорье объявили «Народным музеем коррупции». Активисты спасли от разграбления не только дом с золотыми туалетами, но и поистине уникальный объект — коллекцию исторических автомобилей, пишет «Нойе цюрхер». Гараж Януковича — памятник советскому автомобилестроению, включая настоящие раритеты.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
133026
Кадр из фильма "Лето"

SvD: прекрасный русский фильм, но где же водка?

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Шведская газета представляет рецензию на российский фильм «Лето». С одной стороны, автору понравился фильм, который он описывает как «мягкий и мечтательный, почти ностальгический взгляд на ленинградскую рок-сцену начала 1980-х годов». С другой стороны, швед ждал и не дождался дерзости и протеста, да и стереотипы о том, что русские постоянно пьют водку, не нашли подтверждения.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
427749
Зенитно-ракетный комплекс 2К12 «Куб»

SvD: Россия проиграет гонку вооружений с США

Новая ядерная гонка?

Из-за слабой экономики Россия едва ли может себе позволить гонку вооружений с Западом, пишет «Свенска дагбладет». Но она все равно продолжает вкладывать большую часть своих ресурсов в военную сферу, ведь ядерное оружие — единственный способ оставаться среди мировых держав. Так утверждают шведские эксперты, которые не хотят признавать никаких заслуг России, кроме военных.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
233320
Плакат «Строители коммунизма»

SvD: как шведов поразила «российская лихорадка»

Когда в первой половине XX века на Европу и США обрушилась депрессия, многие устремились в только что возникшую страну — Советский Союз. Переехали туда и сотни шведов, заразившихся «российской лихорадкой». Но у некоторых жизнь сложилась не слишком радостно. «Свенска дагбладет» пишет о судьбе женщины из Кируны, которая попала в СССР еще ребенком, а позже оказалась в лагерях.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
226622
Найдено материалов: 281
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
Картина "Зомби ГУЛАГА"

Остров людоедов в сердце Сибири

Холокост и сталинские репрессии

Трагедию на острове Назино долго замалчивали. На этом небольшом островке, затерянном в самом сердце Сибири, 85 лет назад свершилось одно из самых жестоких преступлений сталинизма. От 6,7 тысяч доставленных туда в 1933 году «нежелательных элементов» через несколько недель осталось 2,2 тысячи. Местные жители до сих пор называют его Островом людоедов.

00
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Патология российского менталитета

Россия и Запад

Россия — огромная страна, которая из-за своего географического положения изолирована от мира. Россияне не доверяют иностранцам и завидуют им, одновременно копируя западные технологии, поскольку не могут разработать собственных. В демократических странах они видят угрозу. Политическая культура России не позволяет модернизировать страну, хотя реформы жизненно необходимы.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
День государственного флага России

American Thinker: Когда Россия перестанет быть великой

Брэндон Вайхерт в американском издании рисует апокалиптические картины будущего России без Владимира Путина. Он призывает уже сейчас начинать переговоры с российскими регионами, которые якобы скоро начнут отделяться. Автора пугают перспективы бесконтрольного распространения оружия. Но он не может не признать, что пока Путину удается «делать Россию снова великой».

00
Танк Т-34 на Челябинском тракторном заводе

Echo24: легендарный Т-34 вызывает споры

Искусство войны

Компьютерная игра «Ворлд оф танкс», ставшая настоящим феноменом даже за пределами сообщества геймеров, значительно повысила интерес к историческим танкам. Это подтверждает и новый российский фильм «Танки», посвященный легендарному Т-34. О плюсах и минусах этого танка продолжают спорить. Был ли он замечательно спроектирован или же имел массу недостатков?

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

«Звезда смерти» Путина

Россия и Запад

Ракеты «Томагавк», выпущенные союзниками по Сирии были созданы 30 лет назад. На протяжении всей атаки легендарный российский «Триумф» не выпустил ни одной ракеты. Что, всемогущая С-400 не может сбить старенькую ракету? С-400 — это лишь страшилка, созданная Россией, чтобы пугать доверчивый мир. А Россия — потемкинская деревня, которую держит на плаву жестокость к народу и угрозы внешнему миру.

00
Разорванный плакат с изображением президента России Владимира Путина в Митровице, Сербия

Джордж Фридман: После 2020 года Россия распадется

Россия сейчас продолжает терять силы. Распад СССР был для нее не концом, а началом нового этапа, но сейчас она повторяет все ошибки позднего СССР, оставаясь большой неэффективной страной, которая зависит от цен на нефть, которые не контролирует. Это значит, что она не контролирует свое будущее. Во всем мире Россию переоценивают, одновременно недооценивая Америку.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Владимир Путин во время участия в VI Всероссийском форуме рабочей молодежи в ходе рабочей поездки в Свердловскую область. 6 марта 2018

В чем трагизм системы Путина?

Вот уже почти два десятка лет Владимир Путин находится у власти. Россия при нем изменилась — как в лучшую, так и в худшую сторону. Она стала богаче и сильнее, но в то же время усилились косность и изоляция. Как же этому человеку удается так долго оставаться у власти? Что сделало «систему Путина» такой долговечной? И что будет потом, когда он покинет пост президента?

00