ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СМИ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 86
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Advance: Интерпол, Маша и кремлевские медведи-диверсанты

Россия и Запад

Антироссийская истерия достигла небывалых высот. Как можно отдать Интерпол русским, когда даже Маша и ее друг медведь превратились в опасных диверсантов! Но «демократический и свободный мир» может вздохнуть с облегчением, иронизирует автор "Адванса": Кремль не «прибрал к рукам» Интерпол, остается разобраться с диверсанткой Машей и ее медведем… И тогда мировому порядку уже ничто не будет угрожать.

advanceAdvance, Хорватия
4413835
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

European Western Balkans: где больше всех русофилов на Балканах?

Балканы сегодня и завтра

Пророссийские настроения на Балканах наиболее распространены за пределами Сербии, а самая большая популяция русофилов проживает на севере Косово, пишет сербский онлайн-портал. Косово стало местом для экспериментов международной политики, где раскол между Западом и Востоком проявился еще в 1999 году. Поэтому не удивительно, что Россия присутствует там фактически и еще в большей мере символически.

European Western BalkansEuropean Western Balkans, Сербия
61595
Дочь Бориса Немцова Жанна

Deník N: проще восхищаться Путиным, когда живешь в Праге, а не в Сибири

Жанна Немцова, дочь убитого либерального политика Бориса Немцова, в интервью чешскому "Деник Н" рассказывает о том, какой ей видится Россия из Германии, где она сейчас живет и работает. Утверждая, что она никого не представляет и не транслирует, Жанна лукавит — она является организатором Фонда Бориса Немцова, целью которого заявлено распространение идеалов западной демократии.

DenniknDenikN, Чехия
3219478
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

Nasz Dziennik: новый император Европы и его армия

Макрон мечтает стать новым Наполеоном и считает, что ЕС нужна своя армия, в том числе для защиты от США. Эта идея вписывается в концепцию создания «европейского государства», в котором эта армия и будет применяться против "несогласных", считает польский политолог Мечислав Рыба. Кроме того, некоторые представители европейских элит хотели бы заключить стратегическое соглашение с Россией.

Nasz Dziennik logoNasz Dziennik, Польша
235476
Американские солдаты во время учений НАТО «Единый трезубец 2018»

Печат: их мишень — Россия, а они не могут даже с погодой угадать

НАТО уже у российских границ

«Единым трезубцем» альянс планировал похвастать, что работает, как часы, но в результате обнаружились его многочисленные недостатки, пишет сербская "Печат". Первой дала сбой Голландия, не закупившая зимнее обмундирование для военнослужащих. Словенские и черногорские бойцы не угадали с погодой и спали в мороз под открытым небом. Подвела и логистическая поддержка — в барах Рейкьявика после воскресного "десанта" закончилось пиво.

ПечатПечат, Сербия
2116824
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

DennikN: как Украина борется с российской пропагандой

Информационные войны

О том, как на Украине борются с российским влиянием рассказывает словацкому изданию "ДенникН" один из основателей украинского портала Stopfake.org, который активно пытается дискредитировать российские СМИ. Ложь украинских и западных СМИ полностью проходит мимо их внимания. Портал представлен как независимый, однако известно, что он связан с Госдепом США и работает в том числе на американские и британские деньги.

DenníkNDenníkN, Словакия
224405
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Advance: в Париже Путин ждет какого-то нового Трампа

Москва хотела бы видеть в Париже нового «освобожденного» Трампа, который после выборов, которые в США давно приравнивают к референдуму, сможет наконец-то наладить стабильный рабочий диалог с Путиным, пишет хорватская "Адванс". Это наиболее благоприятный вариант и для России, и для США. Однако прежде Трамп должен «пережить» выборы. А пока Путин не знает, с Трампом в каком «формате» он встретится в Париже.

advanceAdvance, Хорватия
31500
Портреты журналиста Джамала Хашогги во время демонстрации перед консульством Саудовской Аравии в Стамбуле

WP: Джамал Хашогги хотел свободы слова для арабского мира

Запутанное дело Хашогги

«Вашингтон Пост» опубликовала последнюю статью Джамала Хашогги — в редакцию газеты она поступила на следующий день после того, как журналист пропал без вести в Стамбуле. Редактор «Вашингтон Пост», работавший с этим текстом, считает, что он прекрасно отражает преданность и любовь Джамала Хашогги к свободе, которой он страстно желал для арабского мира.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
155277
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Telegram: Каким будет постамериканский мир

Автор хорватского "Телеграм" на примере недавних происшествий описывает, каким будет постамериканский мир. Попутно навешивая ярлыки на "режимы", к которым относит и Россию, автор делает категорические и бездоказательные выводы. Миру будет тяжело без американского лидерства, но, с другой стороны, всем уже достаточно агрессивной политики США, их непродуманных интервенций и бомбардировок, считает он.

TelegramTelegram, Хорватия
92719
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

Nowe Państwo: Кто спасет Европу от российско-немецкого диктата?

Новая холодная война?

В Европе все более отчетливо формируется новый расклад сил, где Германия и Россия с одной стороны, а США и Польша с другой. Модель «Запад против России» распадается, евроатлантический союз и ЕС переживают кризис, пишет польский консервативный журнал "Нове паньство". Панически боясь российско-германского союза, автор винит Германию во всех бедах Европы и превозносит стремление Польши стать опорой США в Европе.

Nowe Panstwo logoNowe Panstwo, Польша
438034
Найдено материалов: 86
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Advance: Интерпол, Маша и кремлевские медведи-диверсанты

Россия и Запад

Антироссийская истерия достигла небывалых высот. Как можно отдать Интерпол русским, когда даже Маша и ее друг медведь превратились в опасных диверсантов! Но «демократический и свободный мир» может вздохнуть с облегчением, иронизирует автор "Адванса": Кремль не «прибрал к рукам» Интерпол, остается разобраться с диверсанткой Машей и ее медведем… И тогда мировому порядку уже ничто не будет угрожать.

4413835
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

European Western Balkans: где больше всех русофилов на Балканах?

Балканы сегодня и завтра

Пророссийские настроения на Балканах наиболее распространены за пределами Сербии, а самая большая популяция русофилов проживает на севере Косово, пишет сербский онлайн-портал. Косово стало местом для экспериментов международной политики, где раскол между Западом и Востоком проявился еще в 1999 году. Поэтому не удивительно, что Россия присутствует там фактически и еще в большей мере символически.

61595
Дочь Бориса Немцова Жанна

Deník N: проще восхищаться Путиным, когда живешь в Праге, а не в Сибири

Жанна Немцова, дочь убитого либерального политика Бориса Немцова, в интервью чешскому "Деник Н" рассказывает о том, какой ей видится Россия из Германии, где она сейчас живет и работает. Утверждая, что она никого не представляет и не транслирует, Жанна лукавит — она является организатором Фонда Бориса Немцова, целью которого заявлено распространение идеалов западной демократии.

3219478
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

Nasz Dziennik: новый император Европы и его армия

Макрон мечтает стать новым Наполеоном и считает, что ЕС нужна своя армия, в том числе для защиты от США. Эта идея вписывается в концепцию создания «европейского государства», в котором эта армия и будет применяться против "несогласных", считает польский политолог Мечислав Рыба. Кроме того, некоторые представители европейских элит хотели бы заключить стратегическое соглашение с Россией.

235476
Американские солдаты во время учений НАТО «Единый трезубец 2018»

Печат: их мишень — Россия, а они не могут даже с погодой угадать

НАТО уже у российских границ

«Единым трезубцем» альянс планировал похвастать, что работает, как часы, но в результате обнаружились его многочисленные недостатки, пишет сербская "Печат". Первой дала сбой Голландия, не закупившая зимнее обмундирование для военнослужащих. Словенские и черногорские бойцы не угадали с погодой и спали в мороз под открытым небом. Подвела и логистическая поддержка — в барах Рейкьявика после воскресного "десанта" закончилось пиво.

2116824
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

DennikN: как Украина борется с российской пропагандой

Информационные войны

О том, как на Украине борются с российским влиянием рассказывает словацкому изданию "ДенникН" один из основателей украинского портала Stopfake.org, который активно пытается дискредитировать российские СМИ. Ложь украинских и западных СМИ полностью проходит мимо их внимания. Портал представлен как независимый, однако известно, что он связан с Госдепом США и работает в том числе на американские и британские деньги.

224405
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Advance: в Париже Путин ждет какого-то нового Трампа

Москва хотела бы видеть в Париже нового «освобожденного» Трампа, который после выборов, которые в США давно приравнивают к референдуму, сможет наконец-то наладить стабильный рабочий диалог с Путиным, пишет хорватская "Адванс". Это наиболее благоприятный вариант и для России, и для США. Однако прежде Трамп должен «пережить» выборы. А пока Путин не знает, с Трампом в каком «формате» он встретится в Париже.

31500
Портреты журналиста Джамала Хашогги во время демонстрации перед консульством Саудовской Аравии в Стамбуле

WP: Джамал Хашогги хотел свободы слова для арабского мира

Запутанное дело Хашогги

«Вашингтон Пост» опубликовала последнюю статью Джамала Хашогги — в редакцию газеты она поступила на следующий день после того, как журналист пропал без вести в Стамбуле. Редактор «Вашингтон Пост», работавший с этим текстом, считает, что он прекрасно отражает преданность и любовь Джамала Хашогги к свободе, которой он страстно желал для арабского мира.

155277
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Telegram: Каким будет постамериканский мир

Автор хорватского "Телеграм" на примере недавних происшествий описывает, каким будет постамериканский мир. Попутно навешивая ярлыки на "режимы", к которым относит и Россию, автор делает категорические и бездоказательные выводы. Миру будет тяжело без американского лидерства, но, с другой стороны, всем уже достаточно агрессивной политики США, их непродуманных интервенций и бомбардировок, считает он.

92719
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

Nowe Państwo: Кто спасет Европу от российско-немецкого диктата?

Новая холодная война?

В Европе все более отчетливо формируется новый расклад сил, где Германия и Россия с одной стороны, а США и Польша с другой. Модель «Запад против России» распадается, евроатлантический союз и ЕС переживают кризис, пишет польский консервативный журнал "Нове паньство". Панически боясь российско-германского союза, автор винит Германию во всех бедах Европы и превозносит стремление Польши стать опорой США в Европе.

438034