ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СМИ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 102
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Open Democracy: Донбасс и Россия стали для украинцев терра-инкогнита

Ситуация на Украине

Автор статьи в британском интернет-издании, анализируя содержание украинских СМИ, упрекает их в практически полном отсутствии материалов, объясняющих, что происходит в России. Похоже, она хорошо знает, о чем говорит, пока речь идет об Украине. Но когда дело касается России и ее реалий, тут все превращается в стандартные стереотипы, которые мешают адекватно оценивать ситуацию.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
685781
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Parlamentní listy: российские протесты? Все не так просто. Кое-что ускользает от нашего внимания

В последнее время западные СМИ часто показывают кадры из Москвы, где опять поднялась «волна демонстраций» против Путина. Определенные группы, уже многие годы говорящие о его уходе, интерпретируют происходящее однозначно. Чешский эксперт по России считает, что реальная Россия от их внимания ускользает. Она разумно рассуждает о российской политике, о Путине, о критиках власти, о протестах и о многом другом.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2816225
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Suomen Kuvalehti: Кремль мы не любим, а вот простые россияне нам интересны

Журналистка делится размышлениями о том, как западные СМИ пишут о России. В основном это негатив. Автор вроде бы с этим не согласна, но и создавать позитивный образ России не считает нужным, потому что политика России все же плохая. Сама того не понимая, она просто транслирует западные русофобские мифы. Но все же читателей больше интересуют будни простых россиян, а не политика, пишет корреспондентка.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
265355
Ликвидация лесных пожаров в Иркутской области

Krytyka Polityczna: тайга горит, а нас больше занимает кто с кем спит

Вопросы экологии

Автор возмущен тем, что сильные пожары в Сибири не являются приоритетными темами для СМИ. Комментируя пожар Нотр-Дама, СМИ говорили о божьей каре. Неужели пожар собора важнее горящей тайги? Но мир предпочитает оплакивать соборы, а не природу и климат, которым мы сами наносим непоправимый ущерб. Люди вырубают леса, а пожары лишь ускоряют те процессы, которые мы сами запустили, а теперь не хотим остановить.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
283187
Троицкая, Комендантская, Оружейная и Боровицкая башни (слева направо) Московского Кремля

Yle: приводит ли в ужас возвращение в Москву?

Корреспондент финской телерадиокомпании «Юле» Эркка Микконен, который вернулся в Россию после полутора лет перерыва, считает, что за это время страна совсем не изменилась. При этом для него является фактом, «подтвержденным многими исследованиями», что в России нет демократии. Какими исследованиями — он не уточняет. Как, впрочем, и не приводит фактов, подтверждающих отсутствие демократии.

YleYle, Финляндия
225609
Регионы России. Крым

Hlavné správy: как словак искал «оккупированных» крымчан и партизан

В ответе за Крым

Один из самых читаемых словацких писателей решил самолично узнать всю правду об «оккупированном» Крыме и посмотреть на него собственными глазами. Он объехал его вдоль и поперек, разговаривал с десятками случайных людей от профессоров до местных алкоголиков. Вернувшись, он предложил свой репортаж из Крыма четырем крупным словацким СМИ. Но они даже не ответили. Так что же он узнал?

Hlavné správyHlavné správy, Словакия
7552146
Итальянский диктатор Бенито Муссолини в Риме

Advance: фашизм как бизнес-стратегия Запада

Острые углы истории

Западные корпорации поддерживали фашистов и нацистов на протяжении многих лет, пишет "Адванс". И делали это в основном из-за страха перед распространением социалистической революции. Сегодня к фашистам в странах Восточной Европы Запад тоже относится толерантно, потому что считает их полезными в борьбе с врагом. А врагом вновь назначили Москву. Этих наци-фашистов приберегают и, когда они понадобятся, их без стеснения используют.

advanceAdvance, Хорватия
145308
Фестиваль "Песня года - 2019" в Санкт-Петербурге

Eurowizja: превзойдет ли Сергей Лазарев самого себя с песней «Крик»?

Евровидение

В этом году от России на «Евровидении» во второй раз будет выступать Сергей Лазарев. Певца уже сейчас включают в число основных претендентов на победу в финале. Польский портал "Евровизия" сделал подборку мнений об исполнителе и о его песне. "Крик" — это не шлягер, но очень сильное произведение, считают многие критики. Вернется ли Лазарев в этом году победителем или, как три года назад, его ждет разочарование?

Eurowizja.orgEurowizja.org, Польша
176377
Участник общественного движения "Суть времени" во время первомайского шествия в Ростове-на-Дону

Forum 24: гомо советикус, хитроумная автократия и самолет имени Солженицына

Видный специалист по современной России, русист и переводчик Томаш Гланц рассказал чешскому порталу «Форум 24», почему нынешний режим в Кремле не запрещает все, а также что означает термин «гомо советикус» и можно ли применить его к современным россиянам. Вдобавок Гланц объяснил, почему Аэрофлот назвал один из своих самолетов в честь Александра Солженицына.

forum24Forum24, Чехия
635202
"Танковый биатлон" в Волгоградской области

Kupředu do minulosti: почему Запад делает из России врага?

Россия и Запад

Бывший дипломат и "архитектор" чешского вступления в НАТО Яромир Новотны отвечает на вопросы о взаимоотношениях России и Запада. И высказывает нестандартные для западного мейнстрима "крамольные" мысли. Россия всегда интересовала Запад из-за ее огромных природных богатств, говорит Новотны. И сейчас, когда Путин остановил развал страны, и она уже не поддается на западные уловки, Россия стала врагом.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
5416597
Найдено материалов: 102

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

00

Расстрелять оппозицию!

Информационные войны

То, что сегодня происходит на Украине, — запреты на критику фашистских организаций, убийства оппозиционных политиков и журналистов, увольнения полицейских за попытки защитить ветеранов войны от правых экстремистов и призывы в парламенте расстрелять оппозицию — нельзя назвать иначе, чем фашизм. А тот факт, что наши СМИ отказываются сообщать об этом, можно назвать дезинформацией.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

The Guardian: Наглая ложь России — это насмешка над всем миром

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Лучший способ ответить Путину и Трампу — это спокойное, методичное опровержение их лжи. Такой подход позволяет расположить к себе всех тех, кто еще колеблется, в том числе представителей международного сообщества, которое следит за тем, как Москва и Лондон выясняют отношения, считает автор The Guardian.

00

Если «Новичок» подбросила Россия, то где доказательства?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За три месяца, прошедшие с момента отравления Скрипалей, британские министры могли бы представить доказательства своих обвинений. Какие мотивы могли быть у Кремля, чтобы совершать убийства в чужой стране в преддверии, а тем более во время ЧМ, имеющего огромное значение для России. Самый очевидный мотив был у тех, кто решил поставить в неловкое положение Путина — у его врагов.

00
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Россия не собирается нападать на Польшу

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия не проводит агрессивной политики. Давайте взглянем на последние 25 лет: поляки что, сами освободились от советской оккупации? Может быть, их освободили украинцы? Есть ли другой такой пример в истории, когда огромная империя без борьбы позволила уйти порабощенным народам! Москва не собирается нападать на Польшу. Россияне вот уже четыре года делают все возможное, лишь бы не занимать Донецк!

00

50 оттенков сумасшествия Запада

Россия и Запад

Вмешиваются русские или нет, делают что-то или бездействуют, они всегда не правы. Как выразились в администрации Обамы, русские всегда будут стоять «на неправильной стороне истории». Путин мешает миру, потому что он самостоятелен — играет по своим правилам и при этом призывает к сотрудничеству. Запад его не любит, потому что все, что он делает, вызывает зависть.

00
Футболки с президентом Путиным в Нью-Йорке

Зачем мы делаем из Путина супермена?

Президент Путин

Почему многие восторгаются Владимиром Путиным? Если в последнее время он и добился некоторых успехов, то отнюдь не благодаря каким-то его гениальным интригам. Все это были голы, которые псевдополитики Запада, такие как Юнкер, Меркель и Обама, забили в собственные ворота. Так что давайте не будем сходить с ума и поддерживать Путина, создавая его величественный образ.

00
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Принудить Путина к миру на Донбассе можно только войной

Восточная Украина: ничья земля

Россия ведет боевые действия на Донбассе, потому что считает, это самым эффективным способом влияния на ситуацию в Украине. И Россия от этого силового рычага отказываться не собирается. Принудить Путина к миру можно только с применением комплекса мер, дипломатического давления, экономических санкций, информационной кампании, и, прежде всего, путем военной операции.

00
Регионы России. Крым

Hlavné správy: как словак искал «оккупированных» крымчан и партизан

В ответе за Крым

Один из самых читаемых словацких писателей решил самолично узнать всю правду об «оккупированном» Крыме и посмотреть на него собственными глазами. Он объехал его вдоль и поперек, разговаривал с десятками случайных людей от профессоров до местных алкоголиков. Вернувшись, он предложил свой репортаж из Крыма четырем крупным словацким СМИ. Но они даже не ответили. Так что же он узнал?

7552146
Президент РФ Владимир Путин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

Насколько велико могущество Путина?

Президент Путин

Российские либералы, независимые аналитики и оппозиционеры в отчаянии от того, насколько односторонне на Западе изображается Россия. Они считают, что западные СМИ делают Путина могущественнее, чем он есть на самом деле. Образ путинской России, который западные СМИ рисуют в течение последних 18 месяцев, настолько искажен, что даже антипутински настроенные читатели в России шокированы.

00