ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

СДПГ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Акция протеста в Берлине против российского вмешательства на Украине, март 2014 года

Handelsblatt: правящие партии Германии обязаны договориться, как им бороться с Россией

Автор объявляет «путинскую Россию» угрозой, насчет борьбы с которой немцам необходимо срочно договориться. Сделать это он предлагает будущей правящей коалиции — социал-демократам, Зеленым и либералам. Борьба будет жесткой. Даже тот факт, что в России люди комментируют статьи на западных сайтах, — для автора это уже агрессия «путинского режима».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
759073
Выборы в Бундестаг

wPolityce: Берлин не считает Варшаву партнером, а вот Москву — другое дело

Россия выбрала Польшу своим врагом

Обсуждая результаты выборов в Германии и политику Берлина в отношении России, польский эксперт приходит к логичному выводу, что для Польши, скорее всего, ничего не изменится, но Германия может продолжить укреплять отношения с Москвой. СПД — самая пропутинская партия в Германии, поэтому ее политика будет пророссийской, а значит антипольской.

wPolitycewPolityce, Польша
5416452
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

FAZ: руководство ФРГ мечется между выгодой от «Северного потока — 2» и желанием помочь Навальному

Дело Навального

Канцлера ФРГ Ангелу Меркель и других крупнейших политиков ФРГ, несколько лет защищавших проект «Северный поток — 2», ставят перед нелегким выбором. Или вы проявляете принципиальность в отношении России и отказываетесь от проекта, или сохраняете российский газ, но несете репутационные потери. Причем выбор этот навязывают не США, а свои, немецкие политики.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
273165
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Кризис с вакциной в ФРГ может дорого обойтись Ангеле Меркель накануне ее ухода

Пандемия коронавируса

Неудобства от продолжающегося коронавирусного локдауна в ФРГ настолько велики, что начинают отбрасывать тень на весь 15-летний период канцлерства Ангелы Меркель. ФРГ запоздала с вакцинацией. Делаются сравнения с непопулярными в ФРГ политиками из других стран — и все не в пользу Меркель. О накале обрушившейся на нее критики — читайте в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154404
Учения НАТО в Польше

Rzeczpospolita: ядерная Польша? Не стоит спешить

Между США и Германией — двумя важнейшими союзниками Польши — разворачивается игра вокруг ядерного оружия. Появится ли оно в Польше? Пока не ясно. Но автор возмущен, что к Польше относятся как к члену НАТО второго сорта, которому участие в программе по использованию ядерного оружия не положено по умолчанию из-за опасений рассердить Россию.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
564992
Вице-председатель ультраправой «Альтернативы для Германии» Беатрикс фон Шторх

«Голову отрежу»: немецкий политик пригрозила коллеге недвусмысленным жестом (Merkur)

Во время дебатов по бюджету в немецком бундестаге вице-председатель «Альтернативы для Германии» Беатрикс фон Шторх выразила несогласие с позицией выступающего при помощи недвусмысленного жеста. Разразился скандал. Представители «АдГ» уже не впервые шокируют окружающих своей жестикуляцией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81832
Глубоководный трубоукладчик Allseas Solitaire прокладывает трубу для газопровода Nord Stream 2 в Балтийском море

Bild: как немецкие политики пытаются спасти «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Антироссийски настроенная «Бильд» даже немецких политиков обвиняет в мошенничестве и утверждает, что они хитрят в бундестаге, чтобы задним числом представить еще недостроенный «Северный поток — 2» как уже существующий. Тем самым они стремятся аннулировать ужесточенные правила ЕС о трубопроводах из третьих стран.

Bild logoBild, Германия
138346
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
121700
Кевин Кюнерт

SvD: Меркель скоро свергнет юнец-недоучка

У него нет никакого профессионального опыта. Ему нечем похвастаться в резюме, кроме трех лет в колл-центре. Он даже не доучился в университете. Тем не менее 29-летний Кевин Кюнерт — именно тот, кто может оттеснить Ангелу Меркель от власти, пишет «Свенска дагбладет». И маленькая кочка большой воз своротить может: Кюнерт маленького роста, но у него большие перспективы.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
159189
Агитационный плакат правонационалистической Партии свободы Австрии c портретом лидера Ханса-Кристиана Штрахе на одной из улиц Вены в день парламентских выборов в Австрии

Скандал в Австрии: политическая культура достигла дна? (Der Spiegel)

Публикация немецкими СМИ скандального видео с вице-канцлером Австрии Хайнцем-Кристианом Штрахе вызвала шквал заявлений. Канцлер Австрии Себастиан Курц не исключает уголовного преследования Штрахе, президент Ван дер Беллен требует тщательного расследования. А вот немецкая АдГ отреагировала сдержанно, назвав аферу «единичным случаем». «Шпигель» предлагает обзор откликов.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
72058
Найдено материалов: 44
Председатель немецко-либеральной партии Кристиан Линднер

Мы хотим дать России шанс

Санкции: кто кого

Нам следует дать Москве сигнал о том, что для России по-прежнему есть место в Европейском доме, если она снова начнет придерживаться правил внутреннего распорядка. Пока этого не произойдет, дальнейшее сотрудничество невозможно. Я не знаю, есть ли в Москве готовность к смене курса. Но я знаю, что начинать нужно не с больших вопросов, а с маленьких. Это стоит проверить.

00
Акция протеста в Берлине против российского вмешательства на Украине, март 2014 года

Handelsblatt: правящие партии Германии обязаны договориться, как им бороться с Россией

Автор объявляет «путинскую Россию» угрозой, насчет борьбы с которой немцам необходимо срочно договориться. Сделать это он предлагает будущей правящей коалиции — социал-демократам, Зеленым и либералам. Борьба будет жесткой. Даже тот факт, что в России люди комментируют статьи на западных сайтах, — для автора это уже агрессия «путинского режима».

759073
Учения НАТО в Польше

Rzeczpospolita: ядерная Польша? Не стоит спешить

Между США и Германией — двумя важнейшими союзниками Польши — разворачивается игра вокруг ядерного оружия. Появится ли оно в Польше? Пока не ясно. Но автор возмущен, что к Польше относятся как к члену НАТО второго сорта, которому участие в программе по использованию ядерного оружия не положено по умолчанию из-за опасений рассердить Россию.

564992
Выборы в Бундестаг

wPolityce: Берлин не считает Варшаву партнером, а вот Москву — другое дело

Россия выбрала Польшу своим врагом

Обсуждая результаты выборов в Германии и политику Берлина в отношении России, польский эксперт приходит к логичному выводу, что для Польши, скорее всего, ничего не изменится, но Германия может продолжить укреплять отношения с Москвой. СПД — самая пропутинская партия в Германии, поэтому ее политика будет пророссийской, а значит антипольской.

5416452
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

00
Министр иностранных дел Германии Хайко Маас

Теперь Германия не станет церемониться с Россией

Нельзя смириться с аннексией Крыма и российской агрессией против Украины, сходу заявил новый глава МИД Германии Хайко Маас. Впервые немецкий министр иностранных дел открыто заговорил об агрессии России. Его предшественник, напротив, выступал за отмену санкций. Но это было уж слишком дружественно-наивное отношение. А католик Маас — воинственный крестоносец.

00
Немецкие болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами Германии и России

Нужно мужество, чтобы поладить с Россией

Россия и Запад

Санкции — не самоцель. Санкции не служат наказанию, и они не могут заменить собой диалог. Биполярного мира холодной войны и Вилли Брандта больше нет, как нет и стабильности. Антироссийские рефлексии так же опасны, как и наивная недооценка нынешнего российского руководства. Нам необходимо выработать новую политику, которая позволит договориться с Россией.

00
Транзит газа через ГИС "Суджа"

России — деньги, Германии — газ

Газовый поток в Европу

Россия — самый надежный поставщик природного газа. Без Газпрома и других российских предприятий у Германии не будет надежного энергоснабжения. В политическом плане между Западной Европой и Россией сейчас наступил ледниковый период. Но нельзя забывать, что газ будет нужен всегда. И наша взаимозависимость дает нам шанс: нам — газ, России — доходы от его продажи.

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель на пресс-конференции

FAZ: руководство ФРГ мечется между выгодой от «Северного потока — 2» и желанием помочь Навальному

Дело Навального

Канцлера ФРГ Ангелу Меркель и других крупнейших политиков ФРГ, несколько лет защищавших проект «Северный поток — 2», ставят перед нелегким выбором. Или вы проявляете принципиальность в отношении России и отказываетесь от проекта, или сохраняете российский газ, но несете репутационные потери. Причем выбор этот навязывают не США, а свои, немецкие политики.

273165
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Немецкие политики ищут ключ к «русской» Германии

Европа перед выбором

После гастарбайтеров, приглашенных в 1960-70-е годы главным образом из Турции, российские немцы стали второй по величине группой мигрантов в Германии. Долгое время эта группа мигрантов была в Германии неприметной. Ситуация изменилась после прошлогодней истории с якобы похищенной и изнасилованной беженцами «девочкой Лизой» из берлинской семьи немцев-переселенцев.

00