ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Русская православная церковь (РПЦ)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 221
Освящение РКН "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз ТМА-15М" на космодроме "Байконур"

TNI: политическая роль Русской православной церкви

«Традиционные ценности» стали знаменем ультраправых популистских партий, которые Москва поддерживает в стремлении подорвать западную либеральную демократию и идею универсальных прав человека, утверждается в статье, которая носит откровенно антироссийский характер.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
92149
Противники абортов в Вашингтоне, США

Deutschlandfunk: против абортов и Дарвина, зато за Россию

В США многие видят в России врага. Но некоторые круги поддерживают с Россией интенсивные контакты. Например, в религиозной организации Всемирный конгресс семей, имеющей филиалы как в США, так и в России, общими силами выступают против абортов, гомосексуализма, за «традиционные» ценности.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
11723
Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

JP: бросили вызов всесильной православной церкви — и победили

Русские больше не боятся протестовать. Как жители третьего по величине города России заставили отступить и олигархов, и православную церковь, рассказывает журналист датской газеты, который пообщался с обеими сторонами конфликта — с участницей протестов и с православным священником.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
1038532
Храм Христа Спасителя (в центре) и храм Николая Чудотворца на Берсеневке в Москве

TAC: разговор с русским священником

Православный американской писатель и журналист рассказывает о впечатлениях от посещения Москвы — встрече со «стервятниками-таксистами», знакомством с городом, мемориалом в Бутове и беседе с русским православным священником о свободе, истории, православии и духовном росте.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7410840
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил Спасо-Преображенский кафедральный собор

Asharq Al-Awsat: РПЦ разрывает связь с архиепископом Афинским из-за Украины

Раскол Православной церкви

РПЦ заявила о прекращении евхаристического общения с главой Элладской церкви из-за признания ею раскольнической Православной церкви Украины. Однако это заявление не касается всей Элладской церкви, пишет издание, со ссылкой на представителя Московского Патриархата. О подробностях конфликта читайте в статье.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
62748
Освящение РН "Союз-ФГ" с ТПК "Сoюз МС-13" на Байконуре

Печат: в православной традиции оружие благословляют для мира, а не для войны

Автор с симпатией относится к появлению в России священников, окормляющих военнослужащих. Отмечая враждебное отношение Запада к «смычке» церкви и обороны страны, издание объясняет это непониманием православных традиций. Оружие в этой традиции благословляют для того, чтобы его не пришлось никогда применить.

ПечатПечат, Сербия
9811
Освящение ракеты-носителя "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-11"

War on the Rocks: мистическая связь РПЦ с ядерными ракетами

Автор критикует возродившуюся в постсоветский период связь между РПЦ и армией. За рецензией на книгу «Русское ядерное православие» встают вечные вопросы: вера в святую воду — это традиционная религиозность или предрассудок? И поможет ли вера офицеру у ядерной кнопки осознать ответственность?

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
171694
Несанкционированная  акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

CMC: как открытое письмо священников изменило Церковь

Открытое письмо в защиту заключенных по «московскому делу» подписали больше ста клириков Русской православной церкви. По мнению автора, это беспрецедентный случай, когда впервые священники встали на защиту своих прихожан, а не наоборот.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
513720
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время празднования 1030-летия Крещения Руси. 28 июля 2018

«Центр русского православия» в Париже на перепутье (The Economist)

Раскол Православной церкви

Статья о том, как конфликт из-за поддержки вселенским Патриархом Варфоломеем новой «церкви» на Украине вызвал раскол в православной эмиграции. Ссора Варфоломея с Москвой поставила эмигрантские приходы перед дилеммой: остаться под властью Константинополя или уйти под омофор Москвы. «Русские европейцы» осуждают Константинополь за раскол русско-украинского церковного единства, а Москву опасаются со времен большевиков.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
41780
Папа Римский Франциск позирует с украинскими военными на площади Святого Петра в Ватикане

Foreign Affairs: папская дипломатия на Украине

Почему Вашингтон и Ватикан не понимают друг друга, объясняет сведущий в вопросах политики и религии автор. Нейтральная линия папы в отношении Украины — пример того, как католическая доктрина и ватиканская дипломатия расходятся с внешнеполитическими предпочтениями США. По мнению Ватикана, внешняя политика Америки после холодной войны была чрезмерно милитаристской.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
21424
Найдено материалов: 214
Александр Невзоров на дебатах

Украина никогда не простит Россию

Восточная Украина: ничья земля

Под словом Россия вы обязаны понимать то историко-политическое образование, которое, свою жизнь видит в захвате, в агрессии, в насаждении себя, в грубых попытках устранения любого инакомыслия. И это традиционно для России. От того, что несколько безумных интеллигентов нарисовали вам Россию как квинтэссенцию каких-то возвышенных мыслей, представлений… это не так.

00
Заседание суда по делу блогера Руслана Соколовского в Екатеринбурге

Конец фарса с покемонами

Три с половиной года условно получил 22-летний видеоблогер Руслан Соколовский, который ловил покемонов в екатеринбургском храме и опубликовал видео своего «перформанса». Соколовский — радикальный атеист и «личный враг Бога». В своем ролике он не просто отрицал существование Христа и пророка Мухаммеда, а делал это, используя исключительно грубые и оскорбительные выражения.

00
Кадр из фильма Алексея Учителя «Матильда»

«Матильда» и религиозные монстры

Сколько написано романов и снято фильмов об истории любви императора Николая II и императрицы Александры и их трагическом конце? Сотни или, может, тысячи. Хорошие или плохие, они были предметом дискуссий, но я не помню, чтобы какой-то из них вызвал скандал или акты насилия. Однако стоило Алексею Учителю снять фильм «Матильда», как в России поднялась волна мракобесия.

00
Священник Симферопольской и Крымской епархии Московского патриархата отец Василий освящает вертолет МИ-8 МЧС России

Россия возвращается в темные века

В разных регионах России возбуждаются уголовные дела «за оскорбление чувств верующих», борцы с фильмом «Матильда» поджигают кинотеатры и киностудии, а вполне себе светский губернатор называет противников постройки храма на городском пруду «террористами». Означает ли это, что Россия превращается в некий «православный халифат», основанный на принципах религиозного фундаментализма?

00
Ситуация вокруг строительства храма в Екатеринбурге

JP: бросили вызов всесильной православной церкви — и победили

Русские больше не боятся протестовать. Как жители третьего по величине города России заставили отступить и олигархов, и православную церковь, рассказывает журналист датской газеты, который пообщался с обеими сторонами конфликта — с участницей протестов и с православным священником.

1038532
Президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Дмитрий Медведев с супругой Светланой и мэр Москвы Сергей Собянин на праздничном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя

Путин, святой пропойца

Президент бросает вызов Западу, превращая Россию в мировой полюс христианства. Россия — единственное государство, которое занимается сегодня финансированием церквей в Европе. Даже большая рождественская ель в Соборе Парижской Богоматери была предложена Франции Россией. А Русская православная церковь — посредник Путина, который и сам не упускает случая показаться на богослужении.

00
Вселенский Патриарх Варфоломей I

NYT: Россия делает еще один шаг к расколу в православной церкви

Раскол Православной церкви

Московский корреспондент американской газеты анализирует ситуацию с расколом в Православной церкви, вызванным решением константинопольского патриарха Варфоломея предоставить автокефалию украинской церкви. При этом автор обвиняет в сложившемся положении Русскую православную церковь, принявшую после этого решение о разрыве связей с Константинопольским патриархатом.

00

Раздвоение лояльности. Почему не получается остановить кампанию против «Матильды»

Постепенно возникает союз верных не столько Путину, сколько провозглашенным им идеалам священников, представителей спецслужб, бизнесменов и государственных функционеров, который можно условно назвать союзом ряс и погон. Чиновники среднего и низшего уровня начинают диверсифицировать свою лояльность, разделяя ее между президентом и этим новым неопределенно-личным идеологическим центром.

00
Участники Крестного хода, посвященного 1030-летию Крещения Руси, в Киево-Печерской лавре в Киеве. 27 июля 2018

Путин передал Украине ультиматум

Ситуация на Украине

В Кремле почувствовали, что Украина как никогда близка к получению автокефалии УПЦ. Для Москвы это — конец империи, второй майдан. Допустить прекращение существования фсбшной ветки православия, структуры, которая содействовала аннексии Крыма, войне на Донбассе, и идеологически является оружием против Украины, в Москве никак не могут.

00
Участница Pussy Riot Мария Алехина

Участница Pussy Riot перехитрила российские спецслужбы

Дело Pussy Riot

В среду сотрудники российской ФСБ не позволили 30-летней Марии Алехиной выехать из России, когда она пыталась сесть на самолет в Москве. После этого она проехала через Белоруссию в Литву, откуда и вылетела в Британию. Сегодня она должна выйти на сцену, чтобы в рамках Эдинбургского фестиваля представить первое из своих трех шоу, основанных на ее книге Riot Days.

00