ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

RT

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 122
Россия делает ставку на диалог с миром без посредников

FPP: из-за ухудшения отношений с Западом России приходится общаться с миром напрямую

Руководитель организации «Креативная дипломатия» Наталья Бурлинова объясняет коллегам из Латинской Америки, как России удается поддерживать диалог даже с теми странами, руководство которых хотело бы изолировать нашу страну. Есть методы народной дипломатии, но огромную роль играют и СМИ. Бурлинова называет эти СМИ, действующие поверх правительств.

Federación de Periodistas del PerúFederación de Periodistas del Perú, Перу
02243
Матрос с британского эскадренного миноносца «Дефендер»

Telegraph: наши действия у Крыма оправданы призванием Британии — править морями во имя закона

Автор признает, что в авантюрных действиях эсминца у берегов Крыма была доля колониального британского джингоизма — желания силой утвердить поблекшую славу Британской империи. Но автор не видит в таком джингоизме ничего плохого, ведь он направлен против Путина, а значит, за права Украины на Крым и всемирную законность. Итак: правь, Британия, морями назло Путину!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
569892
Вакцина от COVID-19 "Спутник-V"

Daily Express: Италия угрожает расколоть ЕС решением использовать российскую вакцину

Гонка вакцин

Италия пригрозила одобрить к применению российскую вакцину против коронавируса «Спутник V» на фоне растущего возмущения тем, что вакцинация в Европейском Союзе застопорилась, отмечает автор. К такому шагу готовы также правительства Австрии и Германии. Они уверены, что жизни людей важнее геополитики.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
7217521
Карантинная зона для прибывших из КНР создается в Екатеринбурге

Newsweek: военные США отслеживают информацию о коронавирусе по информагентствам России

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Судя по всему, американские военные внимательно следят за социальными сетями в жаркий год выборов, поскольку киберкомандование США ждет дальнейшего вмешательства России в президентские выборы 2020 года. Ожидается, что его масштабы могут превзойти вмешательство Кремля 2016 года, указывают авторы.

логотип NewsweekNewsweek, США
41763
Логотип Twitter

ABC: как венесуэльцы подогревают в соцсетях протесты в Чили

Подробный анализ более миллиона сообщений в соцсетях о протестах в Чили, проведенный американским исследовательским центром, свидетельствует о значительной активности в венесуэльских аккаунтах, симпатизирующих режиму. Исследователи пытаются понять, не координируются ли эти действия извне, и в частности из России.

ABC logoABC.es, Испания
1329
Избранный президент США Дональд Трамп в фойе Нью-Йорк-Таймс-билдинг

Dedefensa: двойные стандарты «Нью-Йорк Таймс»

"Дедефенса" рассказывает о двойных стандартах газеты «Нью-Йорк Таймс», которая в традиционной анонимной статье представляет позицию редакционного совета. После пяти лет распространения антироссийских заговоров, газета одобряет попытки президента США установить более тесные отношения с Россией, чтобы отдалить ее от Китая. Но при первом удобном случае газета не преминет обрушиться на русских и Трампа.

Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
83422
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

The Guardian: Россия готовилась заранее к захвату украинских кораблей

Украина переносит конфликт на Азовское море

Комиссар ЕС по вопросам безопасности Джулиан Кинг заявил, что захвату украинских кораблей в Азовском море предшествовала кампания Кремля по дезинформации, которая длилась больше года и была направлена на распространение клеветы против Украины. Среди фальшивых утверждений была новость о том, что спецслужбы Украины пытались тайком провезти атомную бомбу в оккупированный Крым, пишет "Гардиан".

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
486005
Украинские военные корабли в порту Одессы. 26 ноября 2018

Британцы об инциденте у Керченского пролива: «От всего этого попахивает Вашингтоном»

Украина переносит конфликт на Азовское море

Казалось бы — после многих месяцев антироссийской пропаганды в Великобритании, поддержанной практически всеми британскими СМИ, жители этой страны должны, просто обязаны (!) были стать русофобами, однако этого не случилось. В комментариях читателей хватает независимых и свободных суждений, хотя они и вызывают подчас негативную реакцию тех, кто пропаганде поддался.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5299989
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Boulevard Voltaire: русофобская истерия вокруг Интерпола

Россия и Запад

"Бульвар Вольтер" пишет о русофобской истерии некоторых западных СМИ вокруг выборов нового руководителя Интерпола. Главой организации был выбран представитель Южной Кореи. Либеральная демократия спасена, и никто даже не задумывается о вовлеченности вашингтонских спецслужб в работу сеульской разведки. Он отмечает, что подобного рода выборы по умолчанию носят политический характер.

Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
194631
Министр обороны РФ Сергей Шойгу и министр национальной обороны и реконструкции армии ЦАР Мари-Ноэль Кояра, подписание договора о военном сотрудничестве

Le Figaro: Что нужно России в ЦАР?

Намерения России в ЦАР вызывают много вопросов. Различные источники сходятся в том, что страна будет использоваться как «ширма» для более серьезных задач. "Фигаро" пишет, что дипломаты сомневаются в долгосрочном присутствии России в Африке. Хотя желание разрушить дипломатическую изоляцию и вернуть свое влияние на континенте, где СССР играл ведущую роль, кажется логичным.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
112770
Найдено материалов: 115
Главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский

Почему Кремль терпит ИноСМИ

ИноСМИ — один из наиболее популярных российских новостных веб-сайтов, и, по мнению многих россиян, он — преданный распространитель «фейковых новостей». Ежедневно его посещают почти 300 тысяч читателей, к нему обращаются редакторы по всей стране при подготовке новостных сообщений. Говорят, что его используют и сотрудники администрации Кремля, составляющие обзор прессы для президента.

00
Кандидат в президенты Франции Эммануэль Макрон

Макрон налагает запрет на RT и Sputnik

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Да здравствует инакомыслие, которое во Франции заменил холодный конформизм и цензура. Эммануэль Макрон не пускает в свой штаб и на свои мероприятия популярные средства массовой информации RT и Sputnik, хотя большинство СМИ получают право на освещение этих событий автоматически. The Duran задало Макрону вопрос о том, будет ли запрет отменен в случае его избрания президентом.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Общественная приемная избирательного штаба кандидата в президенты РФ В. Путина в Москве

Русские — мазохисты или мы чего-то не понимаем?

Выборы президента России 2018 года

Многие европейские и североамериканские обозреватели вот уже почти двадцать лет задаются одним и тем же вопросом: почему Владимира Путина переизбирают раз за разом, хотя итоги его работы далеко не безупречны даже с точки зрения простого российского избирателя? Сириль Бре пытается ответить на этот вопрос в своем интервью изданию «Атлантико».

00
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Спринт

Россияне демонстрируют единство и неповиновение

Странная Олимпиада-2018

Для россиян Игры-2018 в Пхёнчхане имеют двойственный характер: с одной стороны, окрашенные в мрачные тона соревнования, а с другой — возможность продемонстрировать всему миру свой непокорный нрав. В тот момент, когда возрождающаяся Россия изменяет глобальную политику, нация подвергается унижению в мире спорта. И только на первый взгляд Россия не обращает на это особого внимания.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Путин не был готов к такому натиску

Визит Путина в Париж в 2017

На следующий день после визита президента России во Францию, российские СМИ посвятили свои материалы первой дружественной, но по сути нервной встрече Владимира Путина с Эммануэлем Макроном. Основное внимание «Первого канала» было обращено на позолоченные интерьеры Версаля, рукопожатие — более теплое, чем с Дональдом Трампом несколькими днями ранее, а не на двусторонние отношения, Сирию и Украину.

00
Вакцина от COVID-19 "Спутник-V"

Daily Express: Италия угрожает расколоть ЕС решением использовать российскую вакцину

Гонка вакцин

Италия пригрозила одобрить к применению российскую вакцину против коронавируса «Спутник V» на фоне растущего возмущения тем, что вакцинация в Европейском Союзе застопорилась, отмечает автор. К такому шагу готовы также правительства Австрии и Германии. Они уверены, что жизни людей важнее геополитики.

7217521
Блокпост ДНР возле села Пески в Донецкой области

Кремль ищет выход из донбасского болота

Владимир Путин попал в заголовки газет на прошлой неделе, когда предложил использовать миротворческие силы ООН в Донбассе. Возникает вопрос: это истинное предложение, направленное на достижение прогресса или просто пустая фраза, произнесенная на пресс-конференции? В любом случае Украина и ее друзья на Западе должны протестировать предложение президента России.

00
Активисты Ку-клукс-клана во время митинга в Шарлоттсвилле

Пора выбирать: или русские, или нацисты

Россия с удовольствием отмечает недостатки США, ведь отношения двух стран переживают худший кризис со времен холодной войны. Поэтому в момент, когда тень фашизма подняла голову в Америке, Россия отреагировала быстро. СМИ сравнили митинг в Шарлоттсвилле с массовыми акциями на Украине в последние годы. Трампу пора выбирать: или отношения с Россией, или заигрывания с нацистами.

00
Пресс-конференция кандидата в президенты РФ П. Грудинина в Санкт-Петербурге

Российская элита пугает народ «загнивающей» Европой

Простые граждане России все настойчивее начинают задаваться вопросом: что происходит? Властная элита, которая пугает народ НАТО и «извращенной Европой без ценностей», сама отдыхает на Западе, покупает там дома, учит детей и хранит свои деньги. И как может быть, что люди, которые принимают решения государственной важности, на самом деле «живут на чемоданах»?

00