ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

РБК

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Работа за ноутбуком

Guardian: Россия планирует отключиться от интернета

Мировые кибервойны

Москва говорит, что временное отключение станет проверкой возможностей киберзащиты страны, пишут авторы, но при этом полагают, что это станет еще одним шагом к копированию китайского файрвола с целью ограничить доступ российских интернет-пользователей к «вредному» контенту. При этом провайдеры интернет-услуг боятся, что законопроект приведет к росту издержек и навредит надежности Рунета.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
7227215
Ельцин выступает во время августовского путча

Bloomberg: Россиянам предлагают ревизионистскую версию конца СССР

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Согласно новой интерпретации, предложенной бывшим вице-президентом Александром Руцким, президент Ельцин был инструментом США в подавлении государственного переворота 1991 года. Автор статьи, который сам был у здания Белого дома в Москве среди тех нескольких тысяч, которых вдохновила речь Ельцина, произнесенная им с танка, категорически с этим не согласен.

Bloomberg logoBloomberg, США
487698
Вид на акваторию Невельского залива на юго-западном побережье острова Сахалин

Путин воскресил идею строительства моста на остров Сахалин

О мосте с материковой части России до острова Сахалин говорят еще со времен Чехова. Сталин воскресил эту идею в 50-х годах, но не в форме моста, а в виде подземного тоннеля. Но затем Сталин умер, а вместе с ним исчез и сам проект. И вот президент Владимир Путин воскресил старую идею — строительство моста или тоннеля. Жители в восторге, но эксперты считают проект дорогостоящим и нерентабельным.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
314642
Рабочий визит В.Путина в Белоруссию для участия в заседании ВЕЭС

Будет ли Путин править пожизненно?

Вопрос о наследнике Путина

Выражение «двойная сплошная» стало обозначать правила, несоблюдение которых может вам дорого обойтись. Именно в ситуации, когда никто не знает, где именно проходит «двойная сплошная», начинается очередной президентский срок Владимира Путина. Если посмотреть на экономическую ситуацию, то очевидно, что стране необходимо выходить из застоя.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
92149
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Рубль рухнул, но Россия ответит

Санкции: кто кого

В понедельник российский рубль пережил самое большое за более чем два года падение. Новые санкции могут привести к тому, что и без того незначительный рост российской экономики прекратится. Разумеется, Россия заявила, что собирается ответить на американские санкции, но как это сделать, пока не ясно. Сотни тысяч россиян работают в американских компаниях.

Логотип NRKNRK, Норвегия
6923670
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

В опасной ситуации без государственной защиты

Войны на Украине и в Сирии вызвали рост частных военных компаний в России. Кремль позволяет им действовать в мутной воде нелегальных действий и использует их для своей внешней политики. Сергей Лавров заявил на своей ежегодной пресс-конференции, что России необходимо зафиксировать законодательную базу для того, чтобы сотрудники таких компаний находились в правовом поле и были бы защищены.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
124268
Международный деловой центр "Москва-Сити"

Санкционщиков отрывают с руками

Санкции: кто кого

Старые профессии отмирают, появляются новые. Например, в России сейчас пользуются спросом необычные специалисты, которых называют санкционщиками. Это сложное дело: требуется владение всеми финансовыми и правовыми ноу-хау, умение обходить юридические ловушки, знание языков, логистики и внешнеторговых процессов. Зато и зарплаты высоки.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
249974
Флаги с логотипом компании Siemens

Санкции нарушают суверенитет России

В ответе за Крым

Технопромэкспорт подвергает сомнению договор с Siemens — прежде всего оговорку, исключающую использование его газовых турбин в Крыму. Соблюдение санкций ЕС нарушает, мол, суверенитет России и принцип единого экономического пространства, закрепленные в конституции страны. А соглашения не должны противоречить общественному интересу.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
218367
Дочь Бориса Немцова Жанна

У вас сменилось несколько президентов, а толку?

Я приведу пример вашей страны — у вас сменилось несколько президентов, а толку? Системные проблемы все остались — коррупция, олигархи и коррупционеры при власти. То есть, не всегда смена лидера страны приводит к смене системы. Поэтому я не могу сказать, что Путин уйдет и у нас наступит счастье. Я не знаю, кто придет ему на смену. Сможет ли этот человек сломать эту систему.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
4210878
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции. 14 мая 2017 года

Порошенко не терпит критики

Ситуация на Украине

Украинский президент Петр Порошенко на днях запретил ряд русских социальных сетей и СМИ, в число которых вошел также телеканал РБК, одно из немногих российских СМИ, которые занимаются критической и расследовательской журналистикой. Понятно, что Украина хочет ограничить вмешательство враждебно настроенных государств. Но правда в том, что Порошенко сам не терпит критики.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3620461
Найдено материалов: 11
Работа за ноутбуком

Guardian: Россия планирует отключиться от интернета

Мировые кибервойны

Москва говорит, что временное отключение станет проверкой возможностей киберзащиты страны, пишут авторы, но при этом полагают, что это станет еще одним шагом к копированию китайского файрвола с целью ограничить доступ российских интернет-пользователей к «вредному» контенту. При этом провайдеры интернет-услуг боятся, что законопроект приведет к росту издержек и навредит надежности Рунета.

7227215
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Рубль рухнул, но Россия ответит

Санкции: кто кого

В понедельник российский рубль пережил самое большое за более чем два года падение. Новые санкции могут привести к тому, что и без того незначительный рост российской экономики прекратится. Разумеется, Россия заявила, что собирается ответить на американские санкции, но как это сделать, пока не ясно. Сотни тысяч россиян работают в американских компаниях.

6923670
Социальная сеть «Вконтакте»

«ВКонтакте» и «Одноклассники» заблокированы

Пять лет после Майдана

По данным аналитической компании Gemius, сайтом «ВКонтакте» на Украине пользуются 5,4 млн человек, «Одноклассниками» — 3 млн, а «Фейсбуком» — 2,1 млн человек. Они входят в десятку самых посещаемых сайтов в украинском интернете. Указом Петра Порошенко интернет-провайдерам приказано заблокировать доступ к этим интернет-ресурсам. Указ предусматривает и другие санкции.

00
Ельцин выступает во время августовского путча

Bloomberg: Россиянам предлагают ревизионистскую версию конца СССР

Каким запомнят Бориса Ельцина россияне и весь мир?

Согласно новой интерпретации, предложенной бывшим вице-президентом Александром Руцким, президент Ельцин был инструментом США в подавлении государственного переворота 1991 года. Автор статьи, который сам был у здания Белого дома в Москве среди тех нескольких тысяч, которых вдохновила речь Ельцина, произнесенная им с танка, категорически с этим не согласен.

487698
Дочь Бориса Немцова Жанна

У вас сменилось несколько президентов, а толку?

Я приведу пример вашей страны — у вас сменилось несколько президентов, а толку? Системные проблемы все остались — коррупция, олигархи и коррупционеры при власти. То есть, не всегда смена лидера страны приводит к смене системы. Поэтому я не могу сказать, что Путин уйдет и у нас наступит счастье. Я не знаю, кто придет ему на смену. Сможет ли этот человек сломать эту систему.

4210878
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции. 14 мая 2017 года

Порошенко не терпит критики

Ситуация на Украине

Украинский президент Петр Порошенко на днях запретил ряд русских социальных сетей и СМИ, в число которых вошел также телеканал РБК, одно из немногих российских СМИ, которые занимаются критической и расследовательской журналистикой. Понятно, что Украина хочет ограничить вмешательство враждебно настроенных государств. Но правда в том, что Порошенко сам не терпит критики.

3620461
Вид на акваторию Невельского залива на юго-западном побережье острова Сахалин

Путин воскресил идею строительства моста на остров Сахалин

О мосте с материковой части России до острова Сахалин говорят еще со времен Чехова. Сталин воскресил эту идею в 50-х годах, но не в форме моста, а в виде подземного тоннеля. Но затем Сталин умер, а вместе с ним исчез и сам проект. И вот президент Владимир Путин воскресил старую идею — строительство моста или тоннеля. Жители в восторге, но эксперты считают проект дорогостоящим и нерентабельным.

314642
Международный деловой центр "Москва-Сити"

Санкционщиков отрывают с руками

Санкции: кто кого

Старые профессии отмирают, появляются новые. Например, в России сейчас пользуются спросом необычные специалисты, которых называют санкционщиками. Это сложное дело: требуется владение всеми финансовыми и правовыми ноу-хау, умение обходить юридические ловушки, знание языков, логистики и внешнеторговых процессов. Зато и зарплаты высоки.

249974
Флаги с логотипом компании Siemens

Санкции нарушают суверенитет России

В ответе за Крым

Технопромэкспорт подвергает сомнению договор с Siemens — прежде всего оговорку, исключающую использование его газовых турбин в Крыму. Соблюдение санкций ЕС нарушает, мол, суверенитет России и принцип единого экономического пространства, закрепленные в конституции страны. А соглашения не должны противоречить общественному интересу.

218367
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

В опасной ситуации без государственной защиты

Войны на Украине и в Сирии вызвали рост частных военных компаний в России. Кремль позволяет им действовать в мутной воде нелегальных действий и использует их для своей внешней политики. Сергей Лавров заявил на своей ежегодной пресс-конференции, что России необходимо зафиксировать законодательную базу для того, чтобы сотрудники таких компаний находились в правовом поле и были бы защищены.

124268