ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Палата представителей США

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 33
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
141299
Вице-президент США Майк Пенс

BuzzFeed: Россия продолжает вмешиваться в выборы

Президент Трамп

Автор американского интернет-издания вновь пугает аудиторию «вмешательством» российского агентства в американские промежуточные выборы, ссылаясь на «обвинительное заключение» в адрес бухгалтера этого агентства Елены Хусяйновой со стороны Минюста США. Заодно — как это принято в современной американской журналистике — критикует Трампа и его администрацию «за бездействие».

BuzzFeedBuzzFeed, США
131794
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

The New Yorker: тонкая грань между политическим подстрекательством и насилием

Президент Трамп

Автор американского еженедельника фактически заявляет, что последние акции с отправкой почтовых посылок-бомб в адрес известных Америке и миру людей стали следствием политики Трампа, который не только критиковал их, но создал в стране атмосферу конфронтации, побудив своих сторонников к актам насилия. Это, по убеждению автора, и есть политическое подстрекательство.

New Yorker logoThe New Yorker, США
92232
Изображение короля Саудовской Аравии, наследного принца и заместителя наследного принца страны в городе Таиф. Апрель 2017

Newsweek: США много лет потворствовали преступлениям саудитов

Запутанное дело Хашогги

Американский эксперт весьма критично оценивает роль руководства Соединенных Штатов как в ситуации с нашумевшим убийством журналиста Хашогги, так и в безграничной помощи Саудовской Аравии, которая является союзницей США. Он убежден, что «красные линии» Америки никогда не распространяются на ее союзников, и призывает Вашингтон прекратить оказывать помощь саудитам.

логотип NewsweekNewsweek, США
195484
Руины города Алеппо, Сирия

Трамп делает Сирию уязвимой для России и Ирана

Кто будет восстанавливать Сирию?

Нежелание Вашингтона выделять ресурсы на восстановление Сирии может позволить России и Ирану нарастить влияние в стране. При этом эксперты уверены, что в оказании помощи для стабилизации есть немало плюсов, это даст США место за столом переговоров и более широкое право голоса в ходе обсуждения будущего Сирии. Без этого у США будет очень мало рычагов влияния на страну.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
52537
Владимир Путин и Барак Обама на саммите G20 в Мексике

Что у России есть на Барака Обаму?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Даже беглый взгляд на политику и действия Барака Обамы в отношении России демонстрирует его бесспорно более сговорчивую, чем у Трампа, позицию по отношению к Москве. Обама был пойман, когда при включенном микрофоне намекал тогдашнему президенту России Дмитрию Медведеву, что после своего переизбрания будет иметь «больше гибкости», чтобы учитывать российские интересы.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
42466
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Все трамповские теории заговора оправдывают Россию

Встреча, которой боялись

Слова Трампа в Хельсинки — не что иное, как теории и обвинения, которые он и многие его сторонники уже произносили много раз: в интервью, на разного рода встречах и в Твиттере. Но это было сказано на чужой земле, когда президент США стоял рядом с российским президентом. Теперь Трамп пытается приглушить критику в свой адрес.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
32489
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

USA Today logoUSA Today, США
7229253
2 июля 2018. Президент США Дональд Трамп

«Евросоюз не лучше Китая, просто меньше»

Торговая война США и Китая: кто кого?

Президент США Дональд Трамп отвечал на вопросы Марии Бартиморо, ведущей программы на телеканале Fox News. Беседа касалась вопросов внутренней и внешней политики США, включая ситуацию с нелегальными мигрантами, взаимоотношений США с партнерами по проблемам экспорта и импорта, американской экономики в целом, встречи с Владимиром Путиным.

Fox News logoFox News, США
74830

Доказательств сговора нет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Выводы комиссии о вмешательстве России в президентские выборы США: доказательств сговора нет — или же их не смогли найти; Россия не хотела, чтобы Трамп победил — или хотела; заявления в пользу Трампа — это заслуживающая доверия информация, а заявления его оппонентов вызывают скептическое отношение. Авторы доклада крайне негативно отзываются об утечках в СМИ.

The New York Times logoThe New York Times, США
118345
Найдено материалов: 33
Мигранты из состава каравана, направляющегося в США в Гватемале

Independent: почему тема мигрантов доминирует в преддверии выборов в США

Президент Трамп

Колонна беженцев, идущих из Гондураса, оказалась в центре дебатов о пограничном контроле, в то время как президент Трамп «угрожает репрессиями», утверждает автор. При этом в конце статьи все оказывается не так: беженцам он совсем не угрожает. Так о каких «репрессиях» в очередной раз запускают дезу журналисты, которые должны стоять за объективность информации?

141299
Вице-президент США Майк Пенс

BuzzFeed: Россия продолжает вмешиваться в выборы

Президент Трамп

Автор американского интернет-издания вновь пугает аудиторию «вмешательством» российского агентства в американские промежуточные выборы, ссылаясь на «обвинительное заключение» в адрес бухгалтера этого агентства Елены Хусяйновой со стороны Минюста США. Заодно — как это принято в современной американской журналистике — критикует Трампа и его администрацию «за бездействие».

131794
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

The New Yorker: тонкая грань между политическим подстрекательством и насилием

Президент Трамп

Автор американского еженедельника фактически заявляет, что последние акции с отправкой почтовых посылок-бомб в адрес известных Америке и миру людей стали следствием политики Трампа, который не только критиковал их, но создал в стране атмосферу конфронтации, побудив своих сторонников к актам насилия. Это, по убеждению автора, и есть политическое подстрекательство.

92232
Изображение короля Саудовской Аравии, наследного принца и заместителя наследного принца страны в городе Таиф. Апрель 2017

Newsweek: США много лет потворствовали преступлениям саудитов

Запутанное дело Хашогги

Американский эксперт весьма критично оценивает роль руководства Соединенных Штатов как в ситуации с нашумевшим убийством журналиста Хашогги, так и в безграничной помощи Саудовской Аравии, которая является союзницей США. Он убежден, что «красные линии» Америки никогда не распространяются на ее союзников, и призывает Вашингтон прекратить оказывать помощь саудитам.

195484
Руины города Алеппо, Сирия

Трамп делает Сирию уязвимой для России и Ирана

Кто будет восстанавливать Сирию?

Нежелание Вашингтона выделять ресурсы на восстановление Сирии может позволить России и Ирану нарастить влияние в стране. При этом эксперты уверены, что в оказании помощи для стабилизации есть немало плюсов, это даст США место за столом переговоров и более широкое право голоса в ходе обсуждения будущего Сирии. Без этого у США будет очень мало рычагов влияния на страну.

52537
Владимир Путин и Барак Обама на саммите G20 в Мексике

Что у России есть на Барака Обаму?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Даже беглый взгляд на политику и действия Барака Обамы в отношении России демонстрирует его бесспорно более сговорчивую, чем у Трампа, позицию по отношению к Москве. Обама был пойман, когда при включенном микрофоне намекал тогдашнему президенту России Дмитрию Медведеву, что после своего переизбрания будет иметь «больше гибкости», чтобы учитывать российские интересы.

42466
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

Все трамповские теории заговора оправдывают Россию

Встреча, которой боялись

Слова Трампа в Хельсинки — не что иное, как теории и обвинения, которые он и многие его сторонники уже произносили много раз: в интервью, на разного рода встречах и в Твиттере. Но это было сказано на чужой земле, когда президент США стоял рядом с российским президентом. Теперь Трамп пытается приглушить критику в свой адрес.

32489
Председатель Государственной Думы РФ Вячеслав Володин и сенатор США от штата Алабама, председатель комитета Конгресса по ассигнованиям Ричард Шелби. 3 июля 2018

Позорная поездка республиканцев в Россию

В результате поездки делегации, состоявшей исключительно из республиканцев, создалось впечатление, что они выполняли функции антрепренеров, подготавливающих почву для саммита Трампа и Путина в Хельсинки. Поскольку в эту поездку отправились члены только одной партии, и поскольку ее цели оказались совершенно нереалистичными, все это оказалось лишь глупой затеей.

7229253
2 июля 2018. Президент США Дональд Трамп

«Евросоюз не лучше Китая, просто меньше»

Торговая война США и Китая: кто кого?

Президент США Дональд Трамп отвечал на вопросы Марии Бартиморо, ведущей программы на телеканале Fox News. Беседа касалась вопросов внутренней и внешней политики США, включая ситуацию с нелегальными мигрантами, взаимоотношений США с партнерами по проблемам экспорта и импорта, американской экономики в целом, встречи с Владимиром Путиным.

74830

Доказательств сговора нет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Выводы комиссии о вмешательстве России в президентские выборы США: доказательств сговора нет — или же их не смогли найти; Россия не хотела, чтобы Трамп победил — или хотела; заявления в пользу Трампа — это заслуживающая доверия информация, а заявления его оппонентов вызывают скептическое отношение. Авторы доклада крайне негативно отзываются об утечках в СМИ.

118345