ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпийский комитет России (ОКР)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Олимпиада-2020. Гандбол. Женщины. Матч Швеция - Россия

The Spectator: «олимпийским наказанием» России Запад только усилил ее решимость сопротивляться

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Марк Галеотти так активно ругал Россию много лет, что теперь ему разрешено высказать оригинальное суждение. В отличие от других авторов из США и Британии, требующих новых «спортивных санкций», он предлагает сначала выяснить причины неудачи. Ведь на Олимпиаде Россия оказалась не наказана, наоборот, она упрочила свои позиции.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
4332440
Олимпиада-2020. Фехтование. Женщины. Сабля. Командное первенство

Kyodo: российские олимпийцы заслужили восторженный прием дома

Японские СМИ с позитивом сообщают о восторженной встрече российских олимпийцев в Москве на Красной площади. «Русские — молодцы! Достойно боролись!», «Встретимся с ними через четыре года!», «Надеемся, что весь этот допинг-скандал в будущем году умрет сам собой!»

Логотип KyodoKyodo News, Япония
135765
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3114240
Российские спортсменки, члены сборной России Светлана Колесниченко и Светлана Ромашина

The Guardian: перепутать синхронисток России и Украины очень легко. Но очень политически некорректно

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Одна из главных особенностей несвободных обществ в том, что опечатки и оговорки в СМИ для них — не ошибки, а идеологические диверсии. И если в сталинские времена уфимского корректора посадили за то, что он в заголовке обозвал вождя «Стадиным», то глобальный голос либерализма Guardian обеспокоен ляпом диктора Олимпиады. Тот перепутал россиянок и украинок.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3813473
Олимпиада-2020. Дзюдо

WSJ: страна, которую нельзя называть, подмяла под себя Олимпиаду

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российские олимпийцы выступают на Играх в Токио без государственных символов. Однако спортсменам из страны, «которую нельзя называть», удалось завоевать столько медалей и тем самым так разозлить соперников, что у авторов сложилось впечатление о продолжении «олимпийской холодной войны».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
6764529
Российский спортсмен, член сборной России (команда ОКР) Артур Далалоян

WSJ: как это Далалоян так быстро оправился от травмы?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Журналисты делового издания из США, берясь за эту статью, явно планировали поставить под вопрос «чистоту» восстановления российского гимнаста после разрыва сухожилия в апреле. Но, узнавая все больше о том, как боролся с травмой Далалоян, они проникаются к нему уважением. Ведь смысл спорта — это преодоление.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
79261
Олимпиада-2020. Академическая гребля

Британские консерваторы: выгоните россиян из Токио, они «отбирают» медали у наших спортсменов (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Антидопинговая истерия вокруг России продолжается. Для газеты The Telegraph от всех побед атлетов ОКР исходит душок запрещенных препаратов. Чего только не пишут британские авторы! Например, сообщают, что «нечестные» россияне «отобрали» медаль у Хелен Гловер. А она, оказывается, не только спортсменка, но и кормящая мать!

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6223039
Призеры соревнований по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх

Daily Mail: зря мы все-таки не дисквалифицировали Россию полностью

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Из-за невозможности запретить крамольные бело-сине-красные сочетания цветов на Олимпиаде автор впадает в отчаяние. Россию запрещают и прячут, но она отовсюду вылезает с медалями — причем «очень похожая на себя саму, привычную». Автор напоминает читателям всю историю с Родченковым, который по-прежнему требует наказаний для всех «продавцов допинга», кроме себя.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3829326
Российская спортсменка Ангелина Мельникова

WP: эра доминирования США в женской гимнастике подходит к концу

Российские гимнастки на Олимпиаде в Токио впервые за последние 10 лет обошли американок в квалификации командного многоборья. Лидер американок Симона Байлз допустила много ошибок. Капитан российской сборной Ангелина Мельникова сказала, что ее команда будет бороться за командное золото Олимпиады.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3027040
Найдено материалов: 21
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Допинг стоил того!

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Давайте сосчитаем: 232 спортсмена выступали за Россию в Сочи. Сейчас 31 человек дисквалифицирован за участие в государственной программе допинга. Однако команда «Олимпийские атлеты России» будет не меньше национальной сборной Германии. Президент МОК Томас Бах оказал России услугу! Любой младшеклассник со средними способностями к математике заметит, что допинг стоит того.

00
Олимпиада-2020. Дзюдо

WSJ: страна, которую нельзя называть, подмяла под себя Олимпиаду

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российские олимпийцы выступают на Играх в Токио без государственных символов. Однако спортсменам из страны, «которую нельзя называть», удалось завоевать столько медалей и тем самым так разозлить соперников, что у авторов сложилось впечатление о продолжении «олимпийской холодной войны».

6764529
Олимпиада-2020. Академическая гребля

Британские консерваторы: выгоните россиян из Токио, они «отбирают» медали у наших спортсменов (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Антидопинговая истерия вокруг России продолжается. Для газеты The Telegraph от всех побед атлетов ОКР исходит душок запрещенных препаратов. Чего только не пишут британские авторы! Например, сообщают, что «нечестные» россияне «отобрали» медаль у Хелен Гловер. А она, оказывается, не только спортсменка, но и кормящая мать!

6223039
Олимпиада-2020. Гандбол. Женщины. Матч Швеция - Россия

The Spectator: «олимпийским наказанием» России Запад только усилил ее решимость сопротивляться

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Марк Галеотти так активно ругал Россию много лет, что теперь ему разрешено высказать оригинальное суждение. В отличие от других авторов из США и Британии, требующих новых «спортивных санкций», он предлагает сначала выяснить причины неудачи. Ведь на Олимпиаде Россия оказалась не наказана, наоборот, она упрочила свои позиции.

4332440
Российские спортсменки, члены сборной России Светлана Колесниченко и Светлана Ромашина

The Guardian: перепутать синхронисток России и Украины очень легко. Но очень политически некорректно

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Одна из главных особенностей несвободных обществ в том, что опечатки и оговорки в СМИ для них — не ошибки, а идеологические диверсии. И если в сталинские времена уфимского корректора посадили за то, что он в заголовке обозвал вождя «Стадиным», то глобальный голос либерализма Guardian обеспокоен ляпом диктора Олимпиады. Тот перепутал россиянок и украинок.

3813473
Призеры соревнований по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх

Daily Mail: зря мы все-таки не дисквалифицировали Россию полностью

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Из-за невозможности запретить крамольные бело-сине-красные сочетания цветов на Олимпиаде автор впадает в отчаяние. Россию запрещают и прячут, но она отовсюду вылезает с медалями — причем «очень похожая на себя саму, привычную». Автор напоминает читателям всю историю с Родченковым, который по-прежнему требует наказаний для всех «продавцов допинга», кроме себя.

3829326
Олимпийские атлеты из России на церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр в Пхенчхане.

МОК — единогласно за снятие дисквалификации ОКР

Странная Олимпиада-2018

Члены МОК на сессии организации в Пхенчхане единогласно проголосовали за скорейшее снятие дисквалификации ОКР, но не до церемонии закрытия Игр-2018. Таким образом, исполком МОК не разрешил российским спортсменам пройти под флагом РФ на закрытии Олимпийских игр.

00
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх.

Футбольный ренессанс с допингом?

ЧМ 2018: нужен гол!

Как россиянам удалось дойти до четвертьфинала? «Злобствующие типы в западных СМИ» и те, кто хочет рационально понять перерождение российской сборной, снова поднимают вопрос о допинге. В своей автобиографии голландский полузащитник Фернандо Риксен, в свое время перешедший из шотландского «Рейнджерса» в «Зенит», признавался, что когда он был в Санкт-Петербурге игроки ели допинг, как шоколадки.

00
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

3114240
Алекс Пуллин (Австралия), Камерон Болтон (Австралия), российский спортсмен Николай Олюнин в четвертьфинале соревнований по сноуборду среди мужчин в дисциплине сноуборд-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх в Пхенчхане

У России нет поводов для радости

Странная Олимпиада-2018

У российских фанатов сейчас мало причин для радости. «Олимпийские атлеты из России» в общекомандном медальном зачете далеко позади. Снова и снова спортсменам в Пхёнчхане приходится оправдываться перед телекамерами, почему им не удалось завоевать медали. «Я старался и очень сильно хотел показать русский дух. Извините», — сказал сломавший ногу сноубордист Олюнин.

00