ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 725
Елизавета Михайлова в своем доме

«Дети ГУЛАГа»: у них есть право на возвращение домой (Le Point)

В разваливающемся деревянном домишке Елизавета Михайлова последние тридцать лет ожидает правосудия. Дочь заключенного ГУЛАГа, чья судьба погрузила семью в хаос. Она ждет, когда находящийся на рассмотрении в парламенте законопроект наконец позволит ей вернуться в Москву.

Le Point logoLe Point, Франция
5128
Домик в национальном парке Оуланка, Финляндия

Al Jazeera: почему Финляндия считается самым счастливым местом на земле?

Финляндия третий год подряд подтверждает звание «самого счастливого места на земле». Оказывается, причина не только в уникальной природе, милых традициях и здоровом питании. Так в чем состоит главная причина, по которой эта маленькая страна снова возглавила рейтинг счастливых стран?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
486193
Губернатор Никки Хейли

Экс-посол США при ООН Никки Хейли: «Псевдоборцы за левые идеи угрожают свободе слова в США» (Fox News)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Бывший губернатор штата Южная Каролина Никки Хейли — это воплощение американской мечты в ее интернациональном варианте. Урожденная Нимрата Рандхава, она родилась в США в 1972-м году в семье сикха из Индии. Сделала карьеру, став представителем США при ООН. Тем более стоит прислушаться к ее критике оголтелых «защитников меньшинств» в США.

Fox News logoFox News, США
396349
Арт-выставка графических работ "Крым. Возвращение в родную гавань"

Экс-глава Совета министров АР Крым: Крым и Севастополь украинские, мы их вернем (Обозреватель)

В ответе за Крым

Экс-глава Совета министров АР Крым Сергей Куницын считает полуостров украинским и надеется, что в обозримом будущем СНБО примет программу деоккупации Крыма, которая не будет публичной. Военным путем вернуть Крым Украина не сможет, поэтому Куницын советует, что нужно делать и как.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
266295
Моряк Черноморского флота с девушкой во время праздничных мероприятий в Севастополе. 13 мая 2018

Болгары: Крым был русским, когда США только зарождались, а Болгарии как страны не было

В ответе за Крым

Генассамблея ООН призвала Россию прекратить оккупацию Крыма и остановить призыв его жителей в Вооруженные силы РФ. Принятие резолюции поддержали 63 государства, в том числе и Болгария. 17 стран, в том числе и Россия, выступили против, 62 воздержались. Читатели «Сега» не воспринимают резолюцию всерьез — на практике она ничего не изменит.

СегаСега, Болгария
3131624
Празднование Дня народного единства

Der Spiegel: ООН требует немедленного прекращения «оккупации» Крыма

В ответе за Крым

ООН потребовала, чтобы Россия покинула территорию Крыма. Согласно резолюции, принятой на Генассамблее ООН, Москва должна немедленно прекратить «временную оккупацию украинской территории» и вывести все войска и вооружения с полуострова. Принятая резолюция не имеет обязательной силы, уточняет Der Spiegel.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4712592
Акция националистов в Киеве против перемирия на Донбассе

Главред: мы громили российскую десантуру по полной программе

Ситуация на Украине

По мнению военного эксперта, если бы Украина официально признала Россию «страной-агрессором», то Москва оказалась бы под неподъемным грузом санкций и изменила бы позицию по Крыму и Донбассу. Автор рассуждает, почему эта дикая идея не была воплощена в жизнь, и почему в мире не понимают ситуации, сложившейся между двумя странами.

ГлавредГлавред, Украина
5619871
Постоянный представитель США при ООН Саманта Пауэр

Саманта Пауэр: американское образование – инструмент восстановления авторитета США в мире (FA)

Саманта Пауэр, бывший посол США в ООН, считает, что сегодня «бессильная» Америка растеряла свой авторитет в мире и утратила веру мирового сообщества в себя. Байдену нужно попытаться эту веру восстановить. Важные инструменты – агрессивный экспорт американских образовательных услуг и насаждение в мире американских технологий борьбы с коррупцией.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
193047
Президент Франции Эммануэль Макрон

Доктрина Макрона: «Я могу шокировать вас, а вы можете шокировать меня в ответ» (Le Grand Continent)

Президент Макрон очень подробно представляет свою новую идеологическую концепцию. Ему не нравится нынешний капитализм, а идею господина Фукуямы о конце истории Макрон называет фикцией. Он также пытается оправдаться за то, что не сумел предотвратить убийства на «карикатурной» почве. Он предлагает формулу: «Я могу шокировать вас, а вы можете шокировать меня в ответ».

Le Grand ContinentLe Grand Continent, Франция
174304
Местные жители и военные в Старом городе в Алеппо

WP: ЕС отвергает поддерживаемую Россией конференцию по возвращению сирийских беженцев

Европейский Союз отказывается принимать участие в международной конференции по возвращению беженцев в Сирию. Двухдневная конференция, организованная Россией и начавшаяся в среду, подверглась критике со стороны официальных лиц ООН и США.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
216317
Найдено материалов: 713
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

00