ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 764
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Der Tagesspiegel: Байден обидел Эрдогана, теперь Турция в руках Путина

Автор с сожалением отмечает, что конфликт между Турцией и ее западными партнерами по НАТО уже так просто не разрешить. Эрдоган специально приехал на сессию ООН в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Байденом, но пожилой лидер западного мира во встрече отказал. Похоже, он забыл, насколько важна Турция. Что теперь сделает Эрдоган – сдастся Путину?

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
44406
Президент Турции Тайип Эрдоган выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Al Jazeera: Эрдоган в гневе. Визит в США — это провал

Риторика Эрдогана в адрес США резко поменялась, как только он завершил визит в Нью-Йорк, где принял участие в 76-ой сессии Генассамблеи ООН и открыл 35-этажный «Дом Турции». По мнению ряда экспертов, смена настроения турецкого лидера связана с провалом его ожиданий от этой поездки. На что рассчитывал президент Турции?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
2754146
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Atlantic Council: Зеленский возмущен тем, что Запад не хочет «обижать» Россию

Зеленский, выступая с трибуны Генассамблеи ООН, в пух и прах раскритиковал международное сообщество за «неэффективные действия» в ответ на «российскую агрессию» против Украины. Не постеснялся украинский президент сравнить ООН с «супергероем на пенсии», который давно забыл, на что способен. Подобные заявления рискованны, но принесут ли они свои плоды?

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
3412974
Президент США Джо Байден выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Sabah: Байден врет всему миру с трибуны ООН

Автор справедливо замечает, что слова президента США, сказанные с трибуны Генассамблеи ООН, расходятся с реальными делами. Без доли смущения Байден заявляет, что Америка «не стремится к новой холодной войне и миру, поделенному на блоки». Это — откровенная ложь, возмущается журналист Sabah, приводя конкретные доказательства.

Sabah logoSabah, Турция
44508
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

FP: «министр Нет» возвращается к родным пенатам в ООН

Сергей Лавров не упускает возможности отточить свое мастерство ставить заслоны американской и европейской дипломатии, отмечают авторы. Они много рассказывают о его достижениях и способностях, но при этом всячески стараются подпортить его репутацию, ссылаясь на слухи и мнения экспертов, работавших отнюдь не на Россию.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
5418485
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Зеленский в ООН: конфликты нужно решать диалогом, а не танками (Обозреватель)

Владимир Зеленский выступил на сессии Генеральной ассамблеи ООН в ночь на 23 сентября. В своей речи он затронул вопрос деоккупации Крыма и Донбасса, освобождение пленных из РФ, борьбу с пандемией коронавируса. Зеленский также назвал цену реформ на Украине, предложил ООН заседать в горячих точках и призвал «оживить» ООН.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
384345
Флаг ООН на территории Дворца мира в Гааге

«Россия поработала»: на Украине высказались об уклонении ООН от вопроса Крыма (Главред)

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба считает, что ООН самоустранится от вопроса по Крыму и Донбассу, а это «неприемлемо». Он также напомнил, что представители ООН проигнорировали саммит «Крымская платформа». По его словам, есть основания считать, что в этом направлении с организацией «поработала Россия».

ГлавредГлавред, Украина
177122
Президент США Джо Байден выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Le Monde: Байден и Си вместе топят мировую дипломатию, хотя и говорят в ООН о своем миролюбии

Французская либеральная газета неожиданно подвергает критике президента Байдена — и это после многих лет поддержки. Делающий ставку на мировые ультралиберальные круги, Байден разочаровал их плохими телекартинками вывода западных войск из Афганистана. Не очень нравится либералам и продолжившаяся при Байдене враждебность США к Китаю. Впрочем, Monde и сама любит поругать Китай.

Le Monde logoLe Monde, Франция
93930
Президент Турции Тайип Эрдоган выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Türkiye: Эрдоган с трибуны Генассамблеи ООН снова вспомнил Крым

В ответе за Крым

Речь президента Турции на Генассамблее ООН касалась множества тем, от пандемии до Афганистана, Сирии и Северного Кипра. Как и ожидалось, турецкий лидер заявил о важности реформирования ООН, а также о необходимости разделить бремя беженцев по справедливости. Но на этом Эрдоган не остановился, он решил в очередной раз заявить свою позицию по Крыму.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
173055
Президент Эрдоган открыл здание “Турецкого дома” в Нью-Йорке

35 этажей и 171 метр: Эрдоган открыл «Дом Турции» напротив штаб-квартиры ООН (Sözcü)

«Турция создала шедевр, отражающий ее величие, наследие и возрастающую мощь», — заявил Эрдоган на церемонии открытия «Дома Турции» в Нью-Йорке. Небоскреб в форме тюльпана, построенный преимущественно из материалов, привезенных из Турции, впечатляет. Как удалось осуществить проект и каково назначение здания — в материале Sözcü.

Логотип SözcüSözcü, Турция
21994
Найдено материалов: 752
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Сатира и юмор

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

00