ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 642
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

Guardian: нарушает ли климатический кризис права тех, кто еще не родился?

Вопросы экологии

Из-за нашего экологического вандализма остро встает вопрос об этической ответственности, которая растянется на десятилетия и века, считает автор. Капитализм ограничивает наши отношения с будущим.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
25673
Мигранты на границе в Тихуане

El Universal: Мексика и закат американского века

После окончания холодной войны США стали единственной сверхдержавой в мире, однако они не поспешили закрепить свое господство. Тем не менее не стоит мечтать о крахе американской «империи», так как еще не известно как поведут себя на международной арене субъекты, которые придут ей на смену.

El Universal logoEl UNIVERSAL, Мексика
101846
В.Путин провел заседание Совбеза РФ

Le Figaro: Россия делает ставку на «дипломатию влияния»?

Россия и Запад

В ответ на действия и риторику Запада Москва сформировала с середины 2000-х годов инструменты «мягкой силы», которые выполняют наступательную функцию и стоят на службе державных интересов. Какими именно инструментами располагает мягкая сила России сегодня рассказывают эксперты, опрошенные «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
114986
Подросток у окна в разрушенном спортивном зале средней школы поселка Шахты 6/7 близ Горловки

Süddeutsche: один из самых заминированных районов мира находится в Европе

Восточная Украина: ничья земля

Донбасский фронт растянулся на 427 километров. Спокойнее не стало ни после обмена военнопленными, ни после подписания представителями Украины и России «формулы Штайнмайера». О тяжелых судьбах разных людей, проживающих в прифронтовой зоне, рассказывает корреспондент «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
91623
Зеленский солгал в ООН: пуля оказалась не той

Фальшивая пуля: Зеленский солгал в ООН (Страна)

Восточная Украина: ничья земля

По мнению комментатора, президент Украины обманул представителей делегаций ООН, когда им показал пулю, которой якобы был убит бывший оперный певец и боец ВСУ Василий Слипак. Зеленский вообще во всем солгал о пуле, подчеркивается в материале.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4728284
Президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: Украине мешают внутренние и внешние барьеры

Украина после Порошенко

Выступая на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, президент Зеленский обозначил барьеры, которые мешают Украине добиться успеха на том пути, который она для себя выбрала, и выразил надежду, что украинцам удастся их преодолеть. Зеленский также перечислил, что Украине для этого нужно.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
171447
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: развитие невозможно под звуки выстрелов (УНІАН)

Украина после Порошенко

Устойчивое развитие невозможно в мире, где царят геополитические стратегии, аплодирующие вторжению других государств и нарушению прав человека. Такое мнение высказал Зеленский на саммите ООН по вопросам целей устойчивого развития в рамках 74-й сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8883
Президент Бразилии Жаир Больсонаро

Folha: после этой речи бразильского президента назвали «носителем фашизма»

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Президент Жаир Болсонару был первым лидером, выступившим с речью на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН во вторник, 24 сентября. По традиции, дискуссию открывает именно делегат Бразилии. Болсонару заявил, что Амазония не является «наследием человечества», а лидер Кубы назвал Болсонару «носителем фашизма» после этого выступления в ООН.

Folha logoFolha, Бразилия
285723
Экологическая активистка Грета Тунберг

NPR: стенограмма речи Греты Тунберг на Саммите ООН

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Экологическая активистка, 16-летняя Грета Тунберг, в понедельник выступила на Саммите ООН по климату, который прошел в Нью-Йорке. Американское издание представляет полную стенограмму ее речи, начиная с ответа на вопрос о том, какую идею она хотела бы донести до мировых лидеров.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
8422598
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9714369
Найдено материалов: 631
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

9714369