ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ООН

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 740
Заседание Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. 19 сентября 2017

WSJ: США разрушают себя изнутри

Комментируя заявления нового постпреда США в ООН, The Wall Street Journal отмечает, что, по-видимому, ее работа состоит только в том, чтобы критиковать собственную страну. С этим в целом согласны и читатели, подчеркивающие, что разрушающие себя изнутри США стали предметом насмешек русских и китайцев.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
4320660
Военное кладбище Ераблур в Ереване, Армения

Le Figaro: Европе пора перестать молчать и поддержать Армению

По возвращении из Армении европейский депутат Франсуа-Ксавье Беллами дотмечает, что честь Европы призывает ее, наконец, оказать поддержку истерзанной и уязвленной стране после победной военной операции Баку, который получил помощь Эрдогана.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92169
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Произвольная программа

DN: ООН надо брать пример с фигуристки Трусовой

Вопросы экологии

Шведскую газету впечатлило выступление Александры Трусовой на ЧМ. Она пошла на риск и, несмотря на падения, завоевала бронзу. ООН следовало бы взять с нее пример в климатической работе: не занижать планку заранее, а наоборот — завышать. Так можно добиться хотя бы минимального успеха, а не топтаться на месте.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
115869
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

WP: Россия не согласна с мировыми кибер-правилами от США — как ее победить?

Мировые кибервойны

Известный либеральный колумнист Дэвид Игнатиус недоволен тем, что Россия и Китай обеспокоены поведением США в кибермире. Его устраивает нынешний мир, основанный на «правилах» от США. Но и он признает правоту Москвы и Пекина, когда они напоминают: приоритетом должны быть правила ООН и созданное ею международное право.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3362501
Французский журналист Эрик Земмур

Эрик Земмур: западное правозащитничество — скрытый неоколониализм (Le Figaro)

Западная концепция государства, демократии и прав человека не может быть экспортирована по всему миру. Более того, ее легитимность в мире слабеет. Напротив, китайская, российская, индийская, африканская, исламская модели набирают силу, уверен французский публицист Эрик Земмур.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122833
Сирийский солдат в Сирии

Aftonbladet: пять примеров, как война в Сирии изменила мир

Война за мир в Сирии

Война в Сирии идет уже десять лет. Этот конфликт стал поистине глобальным по масштабам воздействия на обстановку во всем мире. Именно из-за Сирии возник кризис с беженцами, расколовший Европу. Сирийский хаос породил ИГИЛ*. Наконец, Сирия вернула Россию в список внешнеполитических сверхдержав.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
175150
Жительницу эвакуированного района проверяют на радиационное загрязнение

SvD: в Фукусиме нет никаких трехглазых рыб

После Чернобыля

Автор статьи в Svenska Dagbladet высказывается в защиту атомной энергии. Те, кто требует от нее отказаться, обычно ссылаются на атомные аварии, особенно на Чернобыль и Фукусиму. Но если проследить статистику, становится ясно, что от последствий хаотической эвакуации погибло больше людей, чем от радиации.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
10508
Зал Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, также известный как норвежский зал

lb: Украина формирует антироссийскую коалицию в ООН

Ситуация на Украине

По просьбе Украины 12 марта пройдёт заседание членов Совбеза ООН по «формуле Аррии». Предметом обсуждения будет Крым. Киеву удалось не просто хорошо подготовиться к проведению этого мероприятия, но и собрать мощную антироссийскую коалицию. Кто в нее вошел и каковы цели?

LB.uaLB.ua, Украина
244311
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

wPolityce: Россия — это другая цивилизация, диалог с ней невозможен

Выступая на сессии Совета ООН по правам человека, польский президент указал, что наивно нормализовать отношения с Россией, надеясь, что от этого изменится ее политика. Россия и мир — это разные цивилизации, считает поляк, забывая о том, что мир — это не только Европа и США.

wPolitycewPolityce, Польша
4611758
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

Читатели «Фигаро»: России есть в чем упрекнуть себя, но в целом она права

Россия и Запад

Выступая в Совете по правам человека, Сергей Лавров заявил, что западные лидеры стремятся воспользоваться пандемией для наказания так называемых неугодных правительств. Мнения читателей разделились. Одни высказали свое согласие с Лавровым, другие назвали речь министра пропагандой в стиле советских времен.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2124700
Найдено материалов: 728
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

Le Figaro: Запад демонизирует Россию, как и в 1930-е годы

Россия и Запад

Сталин, сделав ставку на Шарля де Голля в 1943 году, будет способствовать восстановлению геополитической роли Франции, которая уравновесит влияние Америки и Великобритании. Став президентом Франции, де Голль продолжит политику национальной независимости от США и НАТО. Владимир Федоровский рассказывает «Фигаро», при каких обстоятельствах Сталин окончательно поверил лидеру «Сражающейся Франции».

00
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета безопасности ООН по Северной Корее. 15 декабря 2017

CNN: Россия подтвердила, что она — страна-изгой

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

У России был шанс вести себя, как ответственное государство. Вместо этого на заседании Совета Безопасности ООН, на котором обсуждали отравление в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля, Москва продемонстрировала, что она — государство-изгой, которое так и продолжает отрицать свою причастность к произошедшему, пишет CNN.

00
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

The Guardian: почему Порошенко предлагает ввести военное положение?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Петр Порошенко предложил ввести военное положение. Согласно заявлениям из Киева, российские войска обстреляли и захватили три судна украинских ВМС при пересечении Керченского пролива. Газета «Гардиан» рассказывает о новом обострении между Россией и Украиной на Азовском море и подчеркивает: если будет военное положение, то украинские выборы, намеченные на март, могут отложить.

00
Штурмовик Су-25 ВКС России на авиабазе Хмеймим в Сирии

Укрощение строптивой России

Операция России в Сирии

Россия не может смириться с провалом в Сирии и, похоже, не хочет учиться на своих ошибках. И вот она вновь стремится воплотить в жизнь свою инициативу и провести то, что она называет расширенной сирийской мирной конференцией в городе Сочи. Но Россия сможет снова поселить Асада в сердца сирийцев только тогда, когда верблюд сможет пройти через угольное ушко.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Делегаты перед открытием специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека

Почему мы выходим из так называемого Совета по правам человека? Посмотрите на состав совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как само собой разумеющееся. США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека.

00
Шведская экологическая активистка Грета Тунберг и президент США Дональд Трамп на Генассамблее ООН

«Видели ли вы более убийственный взгляд?»: Грета Тунберг стала героиней мемов (Daily Mail)

Генеральная ассамблея ООН — 2019

16-летняя экоактивистка Грета Тунберг так посмотрела на Дональда Трампа, что тут же стала героиней мемов в сети. В ходе выступления на саммите по климату в ООН она отчитала политиков за разрушительные последствия их решений. Но главный враг — Дональд Трамп — сумел от неё уйти. Издание Daily Mail опубликовало самые яркие твиты.

00