ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Лига Наций

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Военные ВВС США на военной базе в Ираке

The Economist: конец американской империи не будет мирным

США теряют влияние

Покидая Афганистан в сумятице и неразберихе, Америка повторяет упадок Британии столетней давности. Это чревато более широким конфликтом. Поможет ли британский опыт понять будущее американской державы? Американцы предпочитают учиться на собственной истории, но Америка во многом напоминает межвоенную Великобританию.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
5833586
Молодые люди несут флаг Европейского союза во время парада Шумана в Варшаве

Die Welt: Европа могла бы быть мировой державой

Новое постепенно приходит на смену старому. Так бывает всегда. Но в истории бывают особые фазы, когда изменения происходят очень стремительно и интенсивно, как в наше время. Крупные державы США, Китай и Россия вовсю работают над новым мироустройством. Кто из них будет учитывать интересы небольших стран? Их судьба зависит от сильного ЕС, пишет немецкая «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
204386
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

Die Welt: мясорубка на линии Маннергейма

О «мясорубке» на так называемой линии Маннергейма на Карельском перешейке во время советско-финской войны пишет Йоханн Альтхаус в немецкой газете «Вельт». На тот момент Красная армия была не готова к наступательной операции, во всяком случае в разгар морозной зимы. Однако Сталин отправил свои войска на верную смерть, пишет автор. В результате погибли 125 тысяч красноармейцев.

Die Welt logoDie Welt, Германия
5313931
Лидеры стран во время саммита G-7 в Шарлевуа

XX и XXI век: сходства и различия (Le Monde)

Политика, проводимая Дональдом Трампом, и рост популизма в Европе демонстрируют необходимость адаптации международных институтов к реалиям XXI века. В связи со столетием окончания Первой мировой войны мировые лидеры соберутся во Франции, чтобы сделать экскурс в историю, а также обсудить различные тенденции в формировании глобального управления, пишет «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
253549
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
126213
Наклейка с изображением президента России Владимира Путина в Белграде

Будущее сербского нейтралитета

Балканы сегодня и завтра

Несмотря на преимущества, которые обеспечивает государству нейтральный статус, Сербия не сумела укрепить свой военный нейтралитет, превратив его в постоянный. Это связано с некоторыми историческими, экономическими и геополитическими факторами, в частности с действиями сильных держав и их взаимоотношениями на Балканах.

Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
72793
Президент Дональд Трамп во время визита в Иерусалим 22 мая 2017

В чем отличие Иерусалима от Крыма?

Ситуация на Ближнем Востоке

Всюду постят чушь типа «Израильская аннексия Иерусалима якобы не отличается от Российской аннексии Крыма». А они не в состоянии подумать о полном различии ситуаций, например, «чем аннексия Крыма отличается от аннексии Калининграда и Сахалина, про захват и аннексию которых никто не возражает?» Придется объяснить, что по «международным законам» ситуация иная.

Курсор logoКурсор, Израиль
6818774
Генеральный секретарь Совета Европы Турбъерн Ягланд

Беспроигрышная лотерея Кремля

Россия точно не выйдет из состава Совета Европы самостоятельно. Она будет ждать «изгнания», и нынешние события это четко подтверждают. Россияне отказываются от уплаты взноса, объявляют бойкот. Для Кремля важно, чтобы его исключили из организации «насильно». Тогда это легко «продать» собственному избирателю, рассказать о притеснении России агрессивным Западом.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
188174
Полярник Нансен

Фритьоф Нансен — спаситель армян

Борьба за сохранение жизни армян, выживших после массовых убийств во время Первой мировой войны, была последним и самым большим подвигом Фритьофа Нансена. В 1920 году коммунисты создали Армянскую советскую социалистическую республику. Летом 1925 года Нансен отправился в этот район, чтобы ознакомиться с условиями и возможностями для приема армянских беженцев.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
373608
Найдено материалов: 9
Президент Дональд Трамп во время визита в Иерусалим 22 мая 2017

В чем отличие Иерусалима от Крыма?

Ситуация на Ближнем Востоке

Всюду постят чушь типа «Израильская аннексия Иерусалима якобы не отличается от Российской аннексии Крыма». А они не в состоянии подумать о полном различии ситуаций, например, «чем аннексия Крыма отличается от аннексии Калининграда и Сахалина, про захват и аннексию которых никто не возражает?» Придется объяснить, что по «международным законам» ситуация иная.

6818774
Военные ВВС США на военной базе в Ираке

The Economist: конец американской империи не будет мирным

США теряют влияние

Покидая Афганистан в сумятице и неразберихе, Америка повторяет упадок Британии столетней давности. Это чревато более широким конфликтом. Поможет ли британский опыт понять будущее американской державы? Американцы предпочитают учиться на собственной истории, но Америка во многом напоминает межвоенную Великобританию.

5833586
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

Die Welt: мясорубка на линии Маннергейма

О «мясорубке» на так называемой линии Маннергейма на Карельском перешейке во время советско-финской войны пишет Йоханн Альтхаус в немецкой газете «Вельт». На тот момент Красная армия была не готова к наступательной операции, во всяком случае в разгар морозной зимы. Однако Сталин отправил свои войска на верную смерть, пишет автор. В результате погибли 125 тысяч красноармейцев.

5313931
Полярник Нансен

Фритьоф Нансен — спаситель армян

Борьба за сохранение жизни армян, выживших после массовых убийств во время Первой мировой войны, была последним и самым большим подвигом Фритьофа Нансена. В 1920 году коммунисты создали Армянскую советскую социалистическую республику. Летом 1925 года Нансен отправился в этот район, чтобы ознакомиться с условиями и возможностями для приема армянских беженцев.

373608
Лидеры стран во время саммита G-7 в Шарлевуа

XX и XXI век: сходства и различия (Le Monde)

Политика, проводимая Дональдом Трампом, и рост популизма в Европе демонстрируют необходимость адаптации международных институтов к реалиям XXI века. В связи со столетием окончания Первой мировой войны мировые лидеры соберутся во Франции, чтобы сделать экскурс в историю, а также обсудить различные тенденции в формировании глобального управления, пишет «Монд».

253549
Молодые люди несут флаг Европейского союза во время парада Шумана в Варшаве

Die Welt: Европа могла бы быть мировой державой

Новое постепенно приходит на смену старому. Так бывает всегда. Но в истории бывают особые фазы, когда изменения происходят очень стремительно и интенсивно, как в наше время. Крупные державы США, Китай и Россия вовсю работают над новым мироустройством. Кто из них будет учитывать интересы небольших стран? Их судьба зависит от сильного ЕС, пишет немецкая «Вельт».

204386
Генеральный секретарь Совета Европы Турбъерн Ягланд

Беспроигрышная лотерея Кремля

Россия точно не выйдет из состава Совета Европы самостоятельно. Она будет ждать «изгнания», и нынешние события это четко подтверждают. Россияне отказываются от уплаты взноса, объявляют бойкот. Для Кремля важно, чтобы его исключили из организации «насильно». Тогда это легко «продать» собственному избирателю, рассказать о притеснении России агрессивным Западом.

188174
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

126213
Наклейка с изображением президента России Владимира Путина в Белграде

Будущее сербского нейтралитета

Балканы сегодня и завтра

Несмотря на преимущества, которые обеспечивает государству нейтральный статус, Сербия не сумела укрепить свой военный нейтралитет, превратив его в постоянный. Это связано с некоторыми историческими, экономическими и геополитическими факторами, в частности с действиями сильных держав и их взаимоотношениями на Балканах.

72793