ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Левада-центр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 74
Президент РФ Владимир Путин на заседании Совбеза РФ

WSJ: Путина — в цари?

Вопрос о наследнике Путина

Прокремлевские активисты хотят восстановить российские традиции и надеются на более продолжительное правление Путина. Сторонники монархии, о которых рассказывает корреспондент «Уолл-стрит джорнэл», надеются убедить нынешнего президента стать или царем, или главой нового государственного надзорного органа, которому будут подчиняться и президент, и правительство.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
678527
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
12124821
Второй тур выборов губернатора Приморского края

Le Figaro: путинскую Россию одолевают сомнения

Россия и Запад

В любой, даже в целом позитивной статье о современной России и ее президенте в западных СМИ нельзя не наткнуться на какой-нибудь пренебрежительный комментарий. Вот и глава корпункта «Фигаро» в Москве Пьер Авриль, который редко рассказывает о положительных сторонах жизни в России, разразился очередным откровением по поводу молчаливого кризиса, в который погружается российское общество.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
15015093

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

логотип the timesThe Times, Великобритания
12314376
Собор Девы Марии в английском городе Солсбери

The Times: ГРУ не вышло из-под контроля — оно выполняет желания Путина

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Некоторые эксперты по России выдвинули предположение, что ГРУ сознательно провалило эти операции. Дэниэл Хоффман, бывший офицер ЦРУ, который работал в Москве в 2000-х годах, отметил, что называть офицеров ГРУ непрофессионалами — это неправильно. По его словам, то, что они оставляют «след из хлебных крошек», возможно, является частью стратегии Кремля.

логотип the timesThe Times, Великобритания
8816634
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

Логотип The American InterestThe American Interest, США
8514903

Suomen Kuvalehti: Власти России культивируют ксенофобию

Проблема беженцев и иммигрантов

Две трети россиян считают, что необходимо принять меры по сдерживанию миграции, сообщает финская газета, ссылаясь на опрос Левада-Центра. Она утверждает, что Кремль делает все возможное, чтобы народ направил свое недовольство на мигрантов. Совершенные ими преступления активно освещают в новостях, а Россию представляют жертвой, страдающей от отношения других стран.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
82400
Митинги против пенсионной реформы в России

Suomen Kuvalehti: Россияне начали хмуриться

Загадки русской души

Россияне считают, что проводимая пенсионная реформа нарушила договоренность между гражданами страны и властью, такой вывод делает руководитель исследовательского Левада-Центра. Ссылаясь на него, финская газета указывает на другие причины, вызывающие недовольство у россиян: увеличение расходов на армию и полицию, войну в Сирии и противостояние с Западом.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
423843
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

Washington Post: Владимир Путин теперь звезда реалити-шоу

Президент Путин

Корреспондент «Вашингтон пост» рассказывает из Лондона о новой программе телеканала «Россия 1», посвященной российскому президенту. Она связывает ее запуск с падением популярности Путина (хотя о рейтинге в 67% любой западный лидер мог бы только мечтать!) и ожидаемыми протестными выступлениями в России в связи с непопулярными пенсионными нововведениями власти.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3357056
Сторонники оппозиционного политика Алексея Навального во время митинга на Болотной площади

Eurasianet: Куда движется Россия?

В августе число россиян, недовольных направлением развития России, достигло 43%, а число граждан, утверждающих, что страна движется по правильному пути, обвалилось до 45%, пишет Eurasianet со ссылкой на результаты опроса «Левада-центра». По мнению автора статьи, такие цифры свидетельствуют об усталости россиян «от экономических проблем, высокого уровня коррупции и прочих нерешенных фундаментальных проблем».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
973519
Найдено материалов: 74
Президент РФ Владимир Путин на заседании Совбеза РФ

WSJ: Путина — в цари?

Вопрос о наследнике Путина

Прокремлевские активисты хотят восстановить российские традиции и надеются на более продолжительное правление Путина. Сторонники монархии, о которых рассказывает корреспондент «Уолл-стрит джорнэл», надеются убедить нынешнего президента стать или царем, или главой нового государственного надзорного органа, которому будут подчиняться и президент, и правительство.

678527
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

12124821
Второй тур выборов губернатора Приморского края

Le Figaro: путинскую Россию одолевают сомнения

Россия и Запад

В любой, даже в целом позитивной статье о современной России и ее президенте в западных СМИ нельзя не наткнуться на какой-нибудь пренебрежительный комментарий. Вот и глава корпункта «Фигаро» в Москве Пьер Авриль, который редко рассказывает о положительных сторонах жизни в России, разразился очередным откровением по поводу молчаливого кризиса, в который погружается российское общество.

15015093

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

12314376
Собор Девы Марии в английском городе Солсбери

The Times: ГРУ не вышло из-под контроля — оно выполняет желания Путина

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Некоторые эксперты по России выдвинули предположение, что ГРУ сознательно провалило эти операции. Дэниэл Хоффман, бывший офицер ЦРУ, который работал в Москве в 2000-х годах, отметил, что называть офицеров ГРУ непрофессионалами — это неправильно. По его словам, то, что они оставляют «след из хлебных крошек», возможно, является частью стратегии Кремля.

8816634
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

8514903

Suomen Kuvalehti: Власти России культивируют ксенофобию

Проблема беженцев и иммигрантов

Две трети россиян считают, что необходимо принять меры по сдерживанию миграции, сообщает финская газета, ссылаясь на опрос Левада-Центра. Она утверждает, что Кремль делает все возможное, чтобы народ направил свое недовольство на мигрантов. Совершенные ими преступления активно освещают в новостях, а Россию представляют жертвой, страдающей от отношения других стран.

82400
Митинги против пенсионной реформы в России

Suomen Kuvalehti: Россияне начали хмуриться

Загадки русской души

Россияне считают, что проводимая пенсионная реформа нарушила договоренность между гражданами страны и властью, такой вывод делает руководитель исследовательского Левада-Центра. Ссылаясь на него, финская газета указывает на другие причины, вызывающие недовольство у россиян: увеличение расходов на армию и полицию, войну в Сирии и противостояние с Западом.

423843
Президент РФ В. Путин провел выходные в Тыве

Washington Post: Владимир Путин теперь звезда реалити-шоу

Президент Путин

Корреспондент «Вашингтон пост» рассказывает из Лондона о новой программе телеканала «Россия 1», посвященной российскому президенту. Она связывает ее запуск с падением популярности Путина (хотя о рейтинге в 67% любой западный лидер мог бы только мечтать!) и ожидаемыми протестными выступлениями в России в связи с непопулярными пенсионными нововведениями власти.

3357056
Сторонники оппозиционного политика Алексея Навального во время митинга на Болотной площади

Eurasianet: Куда движется Россия?

В августе число россиян, недовольных направлением развития России, достигло 43%, а число граждан, утверждающих, что страна движется по правильному пути, обвалилось до 45%, пишет Eurasianet со ссылкой на результаты опроса «Левада-центра». По мнению автора статьи, такие цифры свидетельствуют об усталости россиян «от экономических проблем, высокого уровня коррупции и прочих нерешенных фундаментальных проблем».

973519