ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Левада-центр

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 112
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Lidovky: россиянам выборы неинтересны

Демократия по-русски

Выборы не интересны россиянам, делает вывод глава социологического агентства «Левада Центр»*, который никак не вяжется с высокой явкой россиян на выборы — 51,68%. Представляя свое видение российского общества сегодня, Лев Гудков полагает, что происходит частичная реставрация советской тоталитарной системы и возвращение к тиранам прошлого.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
172251
Прохожие возле Красной площади в Москве

Какую политическую систему предпочитают россияне? Результат опроса удивил (Duvar)

Опросы общественного мнения в России не впервые выявляют значительное количество тех, кто предпочитает СССР, замечает издание. Но в этом году количество желающих вернуть «советскую политическую система» достигло рекордной цифры, если верить результатам, опубликованным организацией, признанной в Россией иноагентом.

DuvarDuvar, Турция
12216653
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

Prospect magazine: после Алексея Навального у оппозиции не осталось ни одного лидера

Дело Навального

Голодовка ослабила Навального, на последних фотографиях он выглядит изможденным. Как бы он ни держался, осуществленная властями попытка покушения и приговор к двум с половиной годам заключения окончательно лишила несогласных с официальным режимом единого лидера. Авторы статьи видят «надежду на изменения» только в молодом поколении.

Prospect-magazine logoProspect-magazine, Великобритания
433745
Президент России Владимир Путин

NEW: о чем говорят рейтинги популярности Путина

Заниматься Россией — нелегкая задача. Россию сложно понять и сложно изучать царящие там настроения, пишет польское издание. Главной причиной этих трудностей издание называет тоталитарный характер власти. Однако, реальной причиной является нежелание видеть позитивные тенденции в обществе и стремление подогнать исследования под нужный негативный шаблон.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
11266
Сотрудник торгового центра «Европейский» возле агитплаката у пункта вакцинации от коронавируса

New Yorker: Россия обогнала мир по вакцинам, но почему отстает в вакцинации?

Коронавирус в России

Похоже, проблема кроется как в спросе, так и в предложении, считает корреспондент. Кремль медлит с широкомасштабной кампанией вакцинации из-за низких темпов производства, скудных запасов и крупных международных контрактов. Риск в том, что вирус может беспрепятственно мутировать, создавая более заразные штаммы.

New Yorker logoThe New Yorker, США
293229
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Washington Post: к чему секретность прививки Путина?

Коронавирус в России

Казалось бы, ну в чем еще можно обвинить Путина? Казалось бы, всё уже перебрали. Ан нет, есть резервы! Есть порох в пороховницах зарубежных корреспондентов, аккредитованных в Москве, как старых, так и новеньких. Теперь он виноват в том, что не привился прилюдно, как президент Зеленский на Украине.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5724002
Президент РФ В.Путин дал интервью ведущему телеканала "Россия-1" В. Соловьеву

Times: Путина низвели до верховного ловителя карандашей

Корреспондент «Таймс» всегда находит самые важные события в России, о которых должны знать британцы. Здесь он рассказал о телепередаче Владимира Соловьева о Путине, дав повод читателям поострить по поводу как нашего президента, так и телевидения. Но главное в том, что он сам смотрит эту передачу, значит, — она нужна.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3829092
Медведь, граффити

Politico: готовит ли Путин очередное вторжение?

Тяжба о душе Путина

Автор пророчит России «пять потенциальных войн», не приводя ни одного реального факта в обоснование своего прогноза. Путин якобы собирается напасть на Прибалтику (а может быть, даже на Белоруссию или Казахстан) просто ради «победоносной войны». «Великие замыслы манят Путина», — подхлестывает автор свою фантазию.

PoliticoPolitico, США
8911427
Президент РФ Владимир Путин

FT: жестокий третий акт Владимира Путина

Дело Навального

После эпохи процветания и патриотизма президент РФ раскручивает маховик репрессий, чтобы удержать власть, уверенно заявляет британский журналист, давно работающий в Москве. Хотя Запад постоянно называет Путина диктатором, он умеет менять обличья. Но будущее видится автору в мрачном свете.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
10452114
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Newsweek: изменил ли фильм о «дворце Путина» отношение к президенту?

Дело Навального

Лишь малая доля россиян изменила свое мнение после просмотра вирусного видео лидера оппозиции Алексея Навального с коррупционным расследованием и разоблачением «дворца» президента Владимира Путина.

логотип NewsweekNewsweek, США
14412084
Найдено материалов: 108
Второй тур выборов губернатора Приморского края

Le Figaro: путинскую Россию одолевают сомнения

Россия и Запад

В любой, даже в целом позитивной статье о современной России и ее президенте в западных СМИ нельзя не наткнуться на какой-нибудь пренебрежительный комментарий. Вот и глава корпункта «Фигаро» в Москве Пьер Авриль, который редко рассказывает о положительных сторонах жизни в России, разразился очередным откровением по поводу молчаливого кризиса, в который погружается российское общество.

00
Работа супермаркета «Перекресток»

Российский народ хочет большего

Проблемы растущей экономики России

63% россиян обеспокоены ростом цен, 47% — бедностью, 40% — ростом безработицы, как показал опрос независимого Левада-центра. Эти три аспекта тревожили россиян сильнее всего по меньшей мере с 2004 года — за исключением одного года, когда обеспокоенность коррупцией немного обогнала вопросы безработицы. Низкий уровень демократии и свободы слова все эти годы волновал не более 5% россиян.

00
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Newsweek: изменил ли фильм о «дворце Путина» отношение к президенту?

Дело Навального

Лишь малая доля россиян изменила свое мнение после просмотра вирусного видео лидера оппозиции Алексея Навального с коррупционным расследованием и разоблачением «дворца» президента Владимира Путина.

14412084
Директор «Левада-центра» Лев Гудков

Так устроены русские

Россия и Запад

Лев Гудков: Российское общество большей частью все еще советское — закрытое и с сильным милитаристским настроем. Пропаганда не только дискредитирует такие западные ценности, как либерализм, демократия, права человека и достоинство. Реанимируются представления из Советского Союза, например, что Запад враждебен и нужно пожертвовать всем и страдать ради безопасности страны.

00
Советский плакат «Под водительством великого сталина вперед к коммунизму»

The Week: россияне восхищаются Сталиным

Сталин жив?

Ностальгия по СССР и Сталину жива и достаточно широко распространена в России — об этом, как пишет обозреватель «Уик», свидетельствуют результаты опроса, проведенного московским «Левада-центром», который на Западе называют «единственным независимым социологическим центром в России» и «ключевым элементом российского гражданского общества».

00

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

00
Прохожие возле Красной площади в Москве

Какую политическую систему предпочитают россияне? Результат опроса удивил (Duvar)

Опросы общественного мнения в России не впервые выявляют значительное количество тех, кто предпочитает СССР, замечает издание. Но в этом году количество желающих вернуть «советскую политическую система» достигло рекордной цифры, если верить результатам, опубликованным организацией, признанной в Россией иноагентом.

12216653
Трубы Кировского завода

FT: загнивание российской экономики

Вопросы экономики

Хроническая нехватка инвестиций, санкции и отсутствие реформ сдерживают рост заработной платы, — такую грустную картину упадка России рисует шеф московского бюро ведущей деловой газеты Британии на примере города Орск. Для убедительности автор процитировал главу орского отделения КПРФ и заодно «приписал» город — в текстовке к фотографии — к Центральной России. О российских стройках и работающих заводах авторы ФТ не пишут принципиально…

00
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным"

Россияне за Путина. Даже если это Семенов

Выборы президента России 2018 года

«Слышали ли Вы, что Путин на прошлой неделе выразил поддержку Семенову в качестве кандидата на президентских выборах в России в 2018 году, и, если да, то могли бы Вы лично проголосовать за Семенова?» — спросили социологи. Утвердительно ответил примерно каждый пятый из опрошенных россиян. Проблема была только в одном: в России нет ни одного кандидата в президенты с фамилией «Семенов».

00
Трансляция "Прямой линии с Владимиром Путиным". 15 июня 2017

Financial Times: чтобы поднять рейтинги, Путину понадобятся не только расходы

Кремль попытается сдержать недовольство путем ужесточения авторитарной политики. Без реформ российская экономика обречена на дальнейшее отставание от развитых и развивающихся стран. Это может продолжаться несколько лет. Но россияне постарше такое уже видели. Они помнят, чем все закончилось в прошлый раз, пишет «Файненшиал Таймс».

00