ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Красная Армия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 101
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Историк: летом 41-го Красная Армия сдалась в плен (Polskie Radio)

О войне 1939-1945

О военной катастрофе советских войск в начале войны рассказывает историк из Свободного университета Берлина. Александр Гогун относится к тем «историкам», а точнее к фальсификаторам, кто считает, что СССР сам готовился к нападению на Германию и на Европу. Такой взгляд на якобы агрессивную природу СССР очень импонирует современной Польше и Украине.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
292231
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Антироссийская дикость набирает обороты: в Болгарии хотят снести «памятник Алеше» (Труд)

В Болгарии новая конституция. И звучат старые предложения — убрать все советское: с улиц, из книг и журналов, из музеев. Хотят переименовать даже собор Александра Невского в Софии, с которым связаны эпизоды и русской, и болгарской истории. Автор осуждает такие попытки, находит их абсурдными. Но, увы, защищать советское прошлое в Болгарии становится все труднее.

Логотип ТрудТруд, Болгария
86497
"Артиллеристы на огневом рубеже". Великая Отечественная война 1941-1945 г.г.

Бразильские читатели: ничто не способно стереть роль Красной Армии в победе над нацизмом

Вторая мировая глазами западных СМИ

Девятого мая в речи в честь празднования 76-ой годовщины победы во Второй мировой войне Путин заявил, что Россия будет твердо защищать свои геополитические интересы. По словам российского президента, в мире наблюдается возвращение нацистских и «русофобских» идеологий. Что думают об этом бразильские читатели?

Folha logoFolha, Бразилия
72998
Памятник героям Варшавского восстания 1944 года в Варшаве

Myśl Polska: не признавая роль СССР в победе, Польша обедняет свою историю

Отсидевший два года в польской тюрьме за «неправильные» высказывания в российской прессе лидер партии «Змяна» Матеуш Пискорский призывает поляков перестать строить из себя слюнтяев-мучеников. Десятки тысяч поляков освобождали родину вместе с Красной Армией. Признание их подвига стало бы для польской молодежи примером для подражания.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
155178
Ветеран ВОВ и военнослужащие на праздновании Дня Победы в Иерусалиме

Jerusalem Post: где уважают ветеранов Красной Армии? В Израиле

О войне 1939-1945

На фоне горьких новостей о «праздновании» Дня Победы в незалежных столицах репортаж из Израиля поражает своей нормальностью. Министры и мэр Иерусалима поздравили пятьсот ветеранов с их детьми и внуками. Говорилось о чести встретиться с советскими ветеранами и о необходимости обеспечить старикам почёт и уважение.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
48871
Танк Т-34 в Праге

Haló noviny: чехи никогда не забудут настоящих освободителей страны от нацистов

Вторая мировая глазами западных СМИ

Член исполнительного комитета ЦК Коммунистической партии Чехии и Моравии считает, что несмотря на все политические препоны и холодную войну, опять развязанную Западом, настоящая давняя дружба, братство и союзничество России и Чехии останутся нерушимыми. Но как получилось, что республика оказалась в списке недружественных России государств?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
115286
Операция «Борнхольмский десант» 9 мая 1945 года. Начальник штаба Кольбергской военно-морской базы, капитан 2-го ранга Дмитрий Шавцов (третий справа) с жителями острова, на котором войска Красной Армии находились до мая 1946 года

DR: Красная Армия освободила Европу, но «оккупировала» один датский остров

О войне 1939-1945

В дни, когда весь мир праздновал победу над Гитлером, жителей датского острова Борнхольм постигло горькое разочарование, пишет DR. Их вдруг начали бомбить, а 9 мая на остров с негласного одобрения союзников высадилась Красная Армия. Советские солдаты ушли лишь через год. Но «оккупация» была не слишком страшной.

Логотип DR2DR, Дания
356874
Генерал Андрей Власов вместе с немецкими офицерами принимает парад частей РОА

Генерал Власов: как из героя он стал предателем номер один (Al Arabiya)

О войне 1939-1945

Прежде чем стать предателем номер один, генерал Власов имел внушительный послужной список, подчеркивает автор. Он даже сумел предотвратить взятие немцами Киева, а за успехи в боях под Москвой был удостоен ордена Красного Знамени. Однако попав в плен, выдающийся военный изменил своим приоритетам. Как изменник родине пытался уничтожить Советский Союз — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
214359
Иосиф Сталин и Вячеслав Молотов

День: Кремль, Лондон, Вашингтон и борьба за «зоны влияния» в Европе (Часть II)

В 1970 году федеральный канцлер ФРГ Вилли Брандт признал от имени своего государства послевоенные границы в Европе. Это был исторический шаг большого мужества и политической мудрости, пишет автор.

ДеньДень, Украина
61220
Освобождение Польши от немецко-фашистских захватчиков

Interia: Красная армия не освобождала, а порабощала Польшу

Острые углы истории

Российское посольство написало в Твитере, что Красная армия в январе 1945 года освобождала Польшу от гитлеровцев. По мнению польского Института национальной памяти, тезис об освобождении противоречит историческим фактам. Приводя примеры и на свой лад интерпретируя события, польский ИПН подчеркивает, что СССР принес новый террор.

Interia logoInteria, Польша
273178
Найдено материалов: 101
Немецкий танк, подбитый на Курской дуге

Битва под Прохоровкой — победа или поражение?

О войне 1939-1945

Красная Армия представила танковое сражение 12 июля 1943 под Прохоровкой как великую победу. Но на самом деле это было ее катастрофическое поражение, считают немецкие военные историки. В сражении 12 июля 1943 были полностью разбиты от 207 до 235 советских танков из общего числа в 514, еще около 150 были серьезно повреждены. Немецкая сторона потеряла три танка.

00

Как побежденные становятся победителями

Острые углы истории

Варшавское восстание 1944 года завершилось поражением, но это было поражение в краткосрочной перспективе. В 1920 году поляки прервали под Варшавой наступление большевиков на Европу. Одержав победу, они остановили коммунизм. В 1944 году варшавские повстанцы сорвали планы Сталина по захвату Европы. Нужно показать людям в Польше и на Западе, как много сделала Польша для безопасности континента.

00
Подбитый фашистский танк в районе станции Прохоровка в ходе сражения на Курской дуге в 1943 году

Stern: наступление под Курском похоронило немецкие танковые войска

О войне 1939-1945

С помощью танков немцы почти покорили Россию. После сталинградского шока они планировали новым наступлением сломить сопротивление русских. Однако потерпели поражение. В боях под Прохоровкой закончилась провалом последняя крупная наступательная операция германского вермахта в России. После этого немцы на востоке только отступали.

00
Советские войска пересекают границу Польши. 1939.

Polska Niepodległa: В сентябре 1939 года произошел четвертый раздел Польши

О войне 1939-1945

Вспоминая события сентября 1939 года, автор статьи в еженедельнике «Польска неподлегла» описывает трагические моменты советской оккупации. В тексте явственно сквозит обида на то, что когда советские и германские оккупанты совместными усилиями убивали поляков, мир это не волновало, как, впрочем, не волнует и сейчас. Между тем последствия этих преступлений поляки ощущают до сих пор.

00
Советские бойцы атакуют немецкий опорный пункт в Сталинграде

В Сталинграде немцев погубил голод

Иногда в распоряжении человека остается только цинизм. «С начала декабря армия проводит масштабный эксперимент голодом, — написал в январе 1943 года военный врач Отто Ренольди верховному командованию 6-й армии, окруженной в Сталинграде. — ... Размеры пайков содержат количество пищи, составляющее лишь половину нормы, которая требуется работающему взрослому человеку».

00
Танк "Королевский тигр"

Как танки стали самым грозным оружием вермахта

Вторая мировая глазами западных СМИ

Германия последней из великих держав приступила к разработке танков. Тем не менее победы Гитлера в первую очередь связаны с этим оружием. Однако немецкие танки были также и главным средством пропаганды. Они показывали быстроту, современные решения и ударную силу, были символом силы и безусловной воли к победе, олицетворяли национал-социалистическую идеологию.

00
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

00
Адольф Гитлер принимает парад войск в Берлине, 1934 год

Die Welt: Гитлер мог бы выиграть войну при одном условии

О войне 1939-1945

Что было бы, если бы Гитлер в 1941 году вместо Советского Союза всей мощью ударил по Египту? Британская империя рухнула бы, считает английский историк Эндрю Робертс. По его мнению, пишет немецкая «Вельт», война могла бы развиваться иначе, если бы Гитлер не промедлил с производством истребителя Ме-262, придержал бы танки под Дюнкерком или не погнал бы 6-ю армию в сталинградский капкан.

00
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

The National Interest: Почему Россия так и не стала мощной авианосной державой

Советский Союз был одной из крупнейших и наиболее развитых в промышленном отношении стран в мире. Однако, несмотря на таланты его инженеров и производственные мощности, за всю историю своего 74-летнего существования СССР так и не смог построить настоящий авианосец, пишет американский специалист в области обороны и безопасности, указывая причины, которые этому мешали.

00
Оборона Москвы

WSJ: как были отброшены от Москвы немецкие захватчики

Вторая мировая глазами западных СМИ

Новозеландский историк считает, что не было никакого разгрома немецких войск под Москвой в начале декабря 1941 года. Настоящий перелом произошел лишь во второй половине декабря. А после Нового года фронт был стабилизирован благодаря усилиям немецкого военачальника Вальтера Моделя.

00