ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Конгресс США

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 291
Барак Обама подает бургеры в кафе

NYT: в быту скромен, отличный семьянин. Мемуары Обамы впечатляют самоанализом

Острые углы истории

Мемуары Барака Обамы — надежда книжных магазинов США. Вероятно, поэтому «Землю обетованную» так хвалят в NYT. Некоторые статьи не уступают рецензиям в «Правде» на мемуары Брежнева. Но Брежнев вспоминал, как рисковал жизнью, воюя с нацистами. Обама вспоминает, как колебался, получая незаслуженную Нобелевку.

The New York Times logoThe New York Times, США
322601
Старший сенатор США от штата Нью-Йорк Чак Шумер

The New York Times: Нобелевский лауреат считает США страной-банкротом

Нобелевский лауреат по экономике Пол Кругман считает США страной-банкротом. По его мнению, Америку поразил системный кризис. Байден с ним не справится. Республиканцы в Сенате и Верховном суде свяжут ему руки. Раскол страны будет углубляться. Многие читатели автора поддерживают и заявляют о намерении бежать из страны.

The New York Times logoThe New York Times, США
6518357
Челябинский трубопрокатный завод в Челябинске

TNI: США нужны российские углеводороды, а Германии — «Северный поток — 2»

Автор обвиняет США в лицемерии. Мало кто об этом знает, но США - один из крупнейших импортеров нефти из РФ. Пока супертанкеры США везут нефть из России в Техас и Луизиану, конгресс играет санкционными мускулами, мешая строительству «Северного потока — 2», выгодного Германии. Автор предлагает запретить покупать нефть из РФ всем: и США, и ФРГ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
94908
Встреча президента Украины Петра Порошенко с вице-президентом США Джо Байденом в Киеве

Politico: как в штабе Байдена борются с иностранным вмешательством

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Сколько же грязи выливают друг на друга кандидаты в президенты в ходе предвыборной кампании в США — и при этом они морализируют и учат нравственности весь мир. Автор статьи очень переживает за Джо Байдена — и русские его обижают, и Трамп, и даже украинцы. Байден возмущён и грозит страшными карами…

PoliticoPolitico, США
41642
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

NYT: Россия вмешивается в американские выборы — 2020

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Заявление представителей разведки США, сделанное для членов Конгресса о том, что Россия якобы вмешивается в предвыборную кампанию 2020 года с целью добиться переизбрания Трампа, вызвало возмущение действующего президента. Кто стоит за этим очередным фейком — читайте в материале The New York Times.

The New York Times logoThe New York Times, США
365019
Ракета-носитель НАСА Space Launch System

The Verge: Трамп хочет, чтобы НАСА высадило человека на Луну к концу его второго срока

Такой близкий космос

У НАСА есть очень амбициозная программа по высадке на Луну и на Марс. Ей благоволит сам президент Трамп. В частности, чтобы увеличить ее финансирование, он хочет закрыть другие научные проекты. Согласится ли на это конгресс, неизвестно, но должны же американцы побывать на Луне.

 The VergeThe Verge, США
331536
Пентагон в Вашингтоне

Nation: новый бюджет Пентагона — верный путь к беде

Средства налогоплательщиков и дальше будут расходоваться на дорогостоящие бесперспективные проекты, реализацию которых трудно контролировать. Автор старается не употреблять слово коррупция, но рассказывает в деталях именно о ней, объясняя гигантские размеры военного бюджета США.

The Nation logoThe Nation, США
317506
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Bloomberg: Турция сохранит С-400 вопреки угрозе американских санкций

С политикой в США происходит нечто странное. Если раньше власть в Америке была хоть как-то сбалансирована, то теперь право принимать внешнеполитические решения берет на себя Конгресс. У президента власти нет, о чем свидетельствует провал отношений США не только с Россией, но и с Турцией.

Bloomberg logoBloomberg, США
104814
Письмо президента США Дональда Трампа спикеру Палаты представителей Нэнси Пелоси

Трамп: даже у салемских ведьм, и то было больше прав, чем у меня (NYT)

Дональд Трамп: импичмент

The New York Times, опубликовав возмущенное письмо, которое Дональд Трамп направил спикеру Палаты представителей, снабдила его собственными комментариями в местах, которые редакция газеты сочла недостоверными или субъективными.

The New York Times logoThe New York Times, США
81968
Президент Сирии Башар Асад выступает перед димломатами в Дамаске

WP: США готовы наложить санкции на Асада, Россию и Иран за военные преступления

США правда уйдут из Сирии?

Блестящий образец пропаганды. Да, Америка «проиграла» Сирию. И обиделась. Но сделает всё возможное, чтобы «наказать Асада за злодеяния и военные преступления» вместе с «его партнерами». И не позволит никому восстанавливать страну. Потому что это — «стратегический интерес США и моральный долг».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4712040
Найдено материалов: 276
Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев

Россия смеется, потому что ей больно

Санкции: кто кого

Новые санкции США в отношении России — унижение для Трампа, полагает глава российского правительства. Ряд презрительных выпадов в адрес президента США Дональда Трампа со стороны российского правительства — признак того, что стратегия русских в отношении США провалилась, и что новые американские санкции действительно причиняют им вред, считает датский эксперт.

00
Здание Капитолия в Вашингтоне

В Конгрессе представили «сокрушительные» санкции против России

Санкции: кто кого

Двухпартийная группа сенаторов внесла законопроект о введении новых санкций против России за вмешательство в выборы в США. Речь идет, в том числе, о штрафных санкциях, затрагивающих госдолг и энергетические проекты России, а также о необходимости подготовки доклада об активах и состоянии президента Владимира Путина.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Россию ждут «сокрушительные» санкции

Санкции: кто кого

После объявления Вашингтоном новых санкций в отношении России за предположительное отравление в Великобритании экс-агента, в процессе разработки находится ряд более масштабных и обязательных ограничительных мер — если Конгресс сможет их принять. И некоторые эксперты считают, что законопроект, предусматривающий эти меры, скорее всего, будет принят в качестве закона до промежуточных выборов.

00
Банкоматы в одном из торговых центров Омска

Bloomberg: США готовят России «законопроект из ада»

Санкции: кто кого

Конгресс США намерен в ближайшие недели рассмотреть проекты, касающиеся новых антироссийских санкций, сообщает «Блумберг». Основные рассматриваемые проекты включают в себя обширные ограничения на транзакции с некоторыми или всеми государственными банками России, в том числе такими гигантами, как Сбербанк и ВТБ. На усилении давления на Россию настаивают в обеих партиях.

00
Инаугурация 45-го президента США Д. Трампа в Вашингтоне

США дали сигнал Украине: власти пора определяться с Крымом

Ситуация на Украине

25 июля Палата представителей Конгресса США 419 голосами поддержала закон об усилении санкций в отношении России. О том, какие сигналы для Украины содержатся в этом законопроекте и почему власть должна называть происходящее на Востоке своими именами, "Апострофу" рассказал дипломат, председатель правления фонда «Майдан иностранных дел» Богдан Яременко.

00
Здание Капитолия в Вашингтоне

Санкции: конгрессмены договорились

Санкции: кто кого

Конгрессмены от Республиканской и Демократической партий объявили о том, что им удалось достичь соглашения по широкому пакету санкций против России, призванных наказать ее за вмешательство в президентские выборы в США, а также за военную агрессию на Украине и в Сирии. Им удалось урегулировать все разногласия и вопросы по этому законопроекту.

00
Консульство США во Владивостоке

Путин высылает американских дипломатов

Президент России Владимир Путин в воскресенье заявил о том, что американские дипломатические миссии в Москве и в других местах должны будут сократить количество своих сотрудников на 755 человек. Это сигнал о значительной эскалации в том, что касается российского ответа на американские санкции, введенные из-за вмешательства Кремля в президентские выборы 2016 года.

00
Акция членов группы «Мне реально нравится Путин»

Россию надо подрывать изнутри

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. После выборов различные «эксперты по России» по единому шаблону стали писать о том, насколько Россия «слаба», и почему ее мощи не надо бояться. Все, что нужно Западу, по их мнению, это давить на Россию и руками тех же «экспертов» взращивать там прозападные элиты с целью подрыва страны изнутри.

00