ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

КХЛ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Хоккей. КХЛ. Матч "Динамо" (Москва) - "Нефтехимик"

Yle: финский хоккеист рассказывает о коронавирусе в «Нефтехимике»

Коронавирус в России

Финский защитник «Нефтехимика» пытается сохранять оптимизм — несмотря на то, что в его команде были зафиксированы случаи заражения коронавирусом. Игру с рижским «Динамо», назначенную на 11 сентября, пришлось перенести. Хоккеист рассказывает, как развивалась ситуация, и что делает лично он.

YleYle, Финляндия
0855
Пропускной пункт на российско-финской границе

IS: финский тренер смог уехать из России

Вспышка коронавируса

Финскому тренеру КХЛ удалось вернуться в Финляндию из России во время эпидемии коронавируса, сообщает газета и рассказывает, как он это сделал. Речь идет о Марко Торениусе, тренере вратарей петербургского хоккейного клуба «СКА». Он смог поехать домой только после решения КХЛ о досрочном завершении сезона.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
72614
Хоккей. Мастер-шоу звезд КХЛ

IS: финские хоккеисты не понимают реакции России на коронавирус

Вспышка коронавируса

17 марта КХЛ приняла решение приостановить второй этап чемпионата до 10 апреля в связи с эпидемией коронавируса, и на следующий день финские игроки клуба «Салават Юлаев» (Уфа) уже вернулись на родину. Они сидят на карантине, и на вопросы корреспондента газеты отвечали по телефону.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
109447
Новогодние игрушки на елке

Iltalehti: финский тренер «СКА» рассказывает о грусти и чувстве вины

Здоровый образ жизни

Финский тренер вратарей хоккейного клуба «СКА» Марко Торениус уже седьмой сезон в России. Это означает для него семь праздников Рождества вдали от дома и семьи: в КХЛ не отмечают западное Рождество. Он рассказывает, как ему работается в лиге, которую возглавляет Россия, и к чему он стремится.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
22229
Хоккей. КХЛ. Матч "Спартак" - "Металлург" (Магнитогорск)

Deník N: «Я изменил свое отношение к русским»

Хоккейный тренер Йозеф Яндач провел год на Урале. Сначала мнение о коммунистах и России он перенял от отца и знал, что чехи их недолюбливают. Но за время работы в Магнитогорске его отношение к русским изменилось. В России ему нравилось, но в сентябре Яндача неожиданно уволили.

DenniknDenikN, Чехия
1921391
Илья Ковальчук (Россия) в матче Россия - США

Der Spiegel: русский хоккей? Никто о нем не горюет

Чехия — одна из величайших хоккейных наций, заявил вице-президент НХЛ. А чешские болельщики обожают американскую национальную хоккейную лигу и даже называют ее «богом». А вот другую межнациональную лигу, КХЛ, в которой доминирует Россия, не так почитают: почти все русские суперзвезды играют в Америке.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1911168
Хоккей. КХЛ. Матч "Сочи" - ЦСКА

Tiscali: чешские хоккеисты уходят из НХЛ в Россию

В прошлом сезоне в НХЛ играли 40 чешских хоккеистов. Однако в этом году их число может значительно снизиться. Некоторые игроки решили перебраться из-за океана и попытать счастья в российской КХЛ. В чем причина? Издание на конкретных примерах пытается ответить на этот вопрос.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
920625
Хоккей. КХЛ. Матч "Спартак" - "Динамо" (Рига)

Eurasianet: от «мягкой силы» России веет холодом

Практически любая гуманитарная акция России за рубежом рассматривается в западных СМИ через призму политики «мягкой силы» Кремля, от которой, как пишет автор «Эурейшанет», веет холодом и прямолинейностью. И это, продолжает он, было продемонстрировано 15 марта на открытии новой спортивной ледовой арены в столице Узбекистана.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
144664
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу-2018, на стене жилого дома в Москве

Россия учится любить футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Сейчас, когда российская сборная вышла на четвертьфинальную орбиту, россияне помешались на футболе, хотя в целом их отношения с этим видом спорта были сложными. В России обожают хоккей, и его популярность только растет. В футболе, несмотря на серьезные финансовые вливания, ситуация выглядела не столь радужно. Однако мяч в России бросил вызов хоккейной шайбе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
103095

Россияне остаются патриотами

Россия и Запад

Многие финские игроки НХЛ и КХЛ решили не участвовать в Чемпионате мира по хоккею, который начнется в Дании на следующей неделе. «Наверное, финские хоккеисты больше не являются такими патриотами, как того хотел бы финский народ. В России ситуация обратная», — говорит легендарный Вячеслав Фетисов, с которым финская «Илта-Саномат» встретилась в Москве.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
106075
Найдено материалов: 21
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Финал

Мы сделали это ради нашей страны

Странная Олимпиада-2018

Илья Ковальчук мечтал об этом с пяти лет, и теперь он хочет рассказать о своем счастье всему миру. Когда русские после победы в олимпийском финале вдруг запели свой запрещенный на этих Играх гимн, он тоже пел во все горло. Но в то же время он признает, что русские очень нервничали и сыграли один из худших матчей за весь турнир. А немцы достойны уважения.

00
Олимпиада 2018. Хоккей. Тренировка сборной России

Словаки против свирепой машины без названия

Начинается олимпийский хоккейный турнир. Первыми в нем сыграют словаки и россияне, которые, однако, выступят в нейтральной форме. Фаворит всем известен, и команда Крейга Рэмзи может только удивить. Это знает легендарный чехословацкий хоккеист Йозеф Голонка, который с нетерпением ждет начала турнира.

00
Илья Ковальчук

НХЛ отказывается от Зимней олимпиады

Странная Олимпиада-2018

Мало кто в мировом хоккее с радостью воспринял решение Национальной хоккейной лиги (НХЛ) пропустить зимнюю Олимпиаду в этом году. Но для одной команды это было приятным известием — для команды России. В апреле НХЛ объявила, что не будет, как обычно, останавливать сезон и делать трехнедельный перерыв из-за Олимпиады.

00
Матч группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами России и США

Без России олимпийский хоккей умрет?

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Гордой спортивной нации, где хоккей всегда был в первых рядах, нанесен тяжелейший удар в истории. А в олимпийском мужском хоккее без России возникнет хаос. Спорт поплатился за жадность чиновников. А ведь русские хоккеисты, которым теперь придется смотреть Олимпиаду по телевизору, скорее всего, вообще ни в чем не виноваты, они никогда не принимали допинг.

00
Хоккей. КХЛ. Матч "Спартак" - "Металлург" (Магнитогорск)

Deník N: «Я изменил свое отношение к русским»

Хоккейный тренер Йозеф Яндач провел год на Урале. Сначала мнение о коммунистах и России он перенял от отца и знал, что чехи их недолюбливают. Но за время работы в Магнитогорске его отношение к русским изменилось. В России ему нравилось, но в сентябре Яндача неожиданно уволили.

1921391
Илья Ковальчук (Россия) в матче Россия - США

Der Spiegel: русский хоккей? Никто о нем не горюет

Чехия — одна из величайших хоккейных наций, заявил вице-президент НХЛ. А чешские болельщики обожают американскую национальную хоккейную лигу и даже называют ее «богом». А вот другую межнациональную лигу, КХЛ, в которой доминирует Россия, не так почитают: почти все русские суперзвезды играют в Америке.

1911168
Старший тренер сборной команды СССР по хоккею Виктор Тихонов

Другая «Красная машина»

Странная Олимпиада-2018

Когда проиграла даже «Красная машина», казалось, что начался абсолютно новый период. Сейчас, когда давно уже нет СССР, единственное, что идеологически сохранилось в российском хоккее, это дух холодной войны. В 80-е Тихонов в «Красной машине» объединил физическую сторону и идеологию и продвинул игру на другой уровень. Его «Красная машина» обыграла бы нынешнюю российскую в два счета.

00

Хоккей — инструмент российской пропаганды?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский политолог уверен, что политика всегда так или иначе присутствует в спортивных соревнованиях. Это касается и финского хоккейного клуба «Йокерит». КХЛ и «Йокерит» — примеры «мягкой силы», с помощью которой Россия пытается проводить свои интересы в Финляндии. Для России КХЛ — и инструмент создания позитивного образа, и средство информационного воздействия.

00
Игроки сборной России Сергей Плотников, Павел Дацюк и Илья Ковальчук радуются заброшенной шайбе в матче между сборными командами России и Финляндии. 18 декабря 2016

России нужно золото в хоккее

Без игроков из североамериканской НХЛ, самой сильной лиги мира, Канаде стоит бояться за свой золотой хет-трик. Выступающие под олимпийским флагом россияне считаются главными претендентами на золото. Главный тренер команды Олег Знарок должен привести русских к первому с 1992 года триумфу. Он копирует успешную советскую стратегию, объединив игроков разных клубов.

00
Хоккей. КХЛ. Матч "Спартак" - "Динамо" (Рига)

Eurasianet: от «мягкой силы» России веет холодом

Практически любая гуманитарная акция России за рубежом рассматривается в западных СМИ через призму политики «мягкой силы» Кремля, от которой, как пишет автор «Эурейшанет», веет холодом и прямолинейностью. И это, продолжает он, было продемонстрировано 15 марта на открытии новой спортивной ледовой арены в столице Узбекистана.

144664