ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЮНЕСКО

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Военнослужащий РФ в исторической части Пальмиры

NoonPost: Россия наложила лапу на древние памятники Сирии

Война за мир в Сирии

Россия стремится заявить о себе в различных секторах сирийской экономики, и в первую очередь в секторе древностей, пишет NoonPost. Специалист, с которым побеседовал корреспондент издания, настаивает, что именно российские вооруженные силы разрушили многие из них. А вот другой собеседник назвал истинного виновного, подвергшего опасности древнее наследие Сирии.

NoonpostNoonPost, Египет
155955
Кружка

Haber7: этот вкусный утренний напиток снижает холестерин

Здоровый образ жизни

В список шедевров нематериального культурного наследия человечества входят такие занятия, как соколиная охоты, йога и даже аргентинское танго. Что касается пищевых продуктов и напитков, то в перечне ЮНЕСКО их не так много. Авторы Haber7 посвятили статью одному из них. Оказывается, он не только снижает риск развития сердечного приступа, но и нормализует уровень холестерина.

Логотип Haber7Haber7, Турция
432113
Шибам, Йемен

Sasapost: эти уникальные памятники из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО в опасности

Некоторые памятники архитектуры находятся под угрозой исчезновения, несмотря на их присутствие в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО, пишет Sasapost. Автор статьи собрал сведения о семи таких объектах, расположенных в шести арабских странах. Среди них есть даже древний «город небоскребов».

SasapostSasapost, Египет
62449
Закат на озере Байкал

National Geographic: Байкал — лучшее место для путешествий

Редакторы National Geographic отобрали 25 самых захватывающих направлений для путешествий в 2022 году. В категории «Лучшие места для того, чтобы насладиться природой» первое место заняло российское озеро Байкал.

логотип national geographicNational Geographic, США
174387
Посетители в экстрим-парке "Урам" в День города в Казани

Bloomberg: «зеленая революция» меняет Казань до неузнаваемости

Всего несколько лет назад Казань была типичным постсоветским городом с однообразными бетонными многоэтажками — после распада СССР внимания общественным местам города почти не уделялось, пишет Bloomberg. Но теперь она выглядит совсем иначе. В 2015 году стартовала программа, которая до неузнаваемости изменила облик столицы Татарстана.

Bloomberg logoBloomberg, США
228641
Французский багет

Хуаньцю шибао: французский багет хотят включить в список ЮНЕСКО

Франция готовится подать заявку на включение одного из своих национальных символов в список нематериального наследия ЮНЕСКО в 2022 году. Но перед ней стоит сложный выбор. Один из претендентов — французский багет. Однажды он уже был «номинирован», но уступил более сильному кандидату. На этот раз его «поддерживает» сам Макрон.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
2623
Русский борщ

Tiscali: борщ мог бы стать атрибутом национальной украинской идентичности

Еда, секс и сон

Борщ — украинское или русское блюдо? И какая из двух стран имеет право внести его в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как свое? Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко уверяет, что любовь к борщу — одна из тех немногих вещей, которая объединяет всех украинцев. В России же считают борщ национальным блюдом многих стран.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
616359
Борщ

Тиждень: «Мишлен» назвал борщ русским блюдом

Еда, секс и сон

В украинских СМИ отметили, что ресторанный путеводитель «Мишлен» назвал борщ русским блюдом. С этим не согласны в министерстве культуры и информационной политики Украины - там хотят признать это блюдо объектом нематериального культурного наследия страны. Таким образом Киев продолжает вести комическую «борщевую войну» с Россией.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
538064
Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Smithsonian: Украина хочет внести Чернобыль в список ЮНЕСКО

После Чернобыля

Чернобыль — не просто место катастрофы, вокруг него сложился целый культурный пласт. В Киеве к этой реальности подошли прагматично. Почему бы не внести Чернобыль в список культурных объектов? По критериям ЮНЕСКО, такой объект должен «свидетельствовать об исчезнувшей цивилизации и иметь связь с важными событиями». Все как раз про Чернобыль.

SmithsonianSmithsonian, США
121531
Логотип ЮНЕСКО у штаб-квартиры организации в Париже

NoonPost: много церквей и мало мечетей. С чем связана предвзятость ЮНЕСКО?

Автор посчитал нужным подчеркнуть, что в своей статье не призывает к размышлениям о теории заговора в отношении арабского мира и культурного наследия региона. Однако его волнует вопрос, почему некоторые поистине ценные исторические памятники остались без внимания со стороны ЮНЕСКО.

NoonpostNoonPost, Египет
41238
Найдено материалов: 52
Кафедральный собор Калининграда

Немного России между Литвой и Польшей

Широка страна моя родная

Рыцари разных орденов, пруссаки, немцы, Советы, русские: пожалуй, ни один другой регион Европы не пережил столько войн и правителей, как сегодняшняя Калининградская область. У этого кусочка России, зажатого между Литвой и Польшей, по-прежнему немало уникальных особенностей, как природных, так и рукотворных. Чего стоят одни только традиционные кенигсбергские тефтели!

00
Успенская церковь (Кондопога) в 2007 году

Gazeta Polska: россияне льют слезы по Нотр-Даму, но не заботятся о своих храмах

Автор статьи едко высказывается о намерении России помочь в восстановлении Собора Парижской Богоматери. Между тем, пишет он, России следовало бы заняться восстановлением своих храмов, например, пострадавшего от поджога собора в Кондопоге – ценного памятника деревянной архитектуры. Автор прав, утверждая, что сохранением своих памятников необходимо заниматься, но акта сочувствия французам и душевных порывов это не отменяет.

00
Регионы России. Крым

В Крыму нет никакой украинской культуры

В ответе за Крым

Античный город Херсонес с 2013 года занесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Предполагается, что здесь берет начало русская нация. Россия инвестирует большие деньги, чтобы обосновать миф о том, что ее духовные и культурные корни находятся в Крыму, и оправдать присоединение полуострова. Президент Владимир Путин назвал Херсонес «русской Меккой».

00
Русский борщ

Tiscali: борщ мог бы стать атрибутом национальной украинской идентичности

Еда, секс и сон

Борщ — украинское или русское блюдо? И какая из двух стран имеет право внести его в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как свое? Украинский шеф-повар Евгений Клопотенко уверяет, что любовь к борщу — одна из тех немногих вещей, которая объединяет всех украинцев. В России же считают борщ национальным блюдом многих стран.

616359
Чрезвычайный и Полномочный посол Азербайджанской Республики в РФ Полад Бюльбюль-оглы

Нужно сорвать маску с Бюлбюль-оглы

Среди «мюнхаузенских историй» Бюлбюль-оглы есть такие, которые вызывают смех. Например, он говорит, что его отец похоронен в Шуши, и якобы он не имеет возможности отвезти своего ребенка к могил. Но его отец похоронен в Баку. Или рассказывает, что во время войны, когда больных оперировали без анестезии, его отец пел так, что оказывал обезболивающее воздействие. А российская общественность верит в такие «чудо-действия».

00
Борщ

Тиждень: «Мишлен» назвал борщ русским блюдом

Еда, секс и сон

В украинских СМИ отметили, что ресторанный путеводитель «Мишлен» назвал борщ русским блюдом. С этим не согласны в министерстве культуры и информационной политики Украины - там хотят признать это блюдо объектом нематериального культурного наследия страны. Таким образом Киев продолжает вести комическую «борщевую войну» с Россией.

538064
Реставрационные работы в рамках подготовки к 100-летию музейного комплекса Ханского дворца в Бахчисарае

Россия уничтожает культуру Крыма

В ответе за Крым

Шведский журналист обеспокоен тем, что в Крыму уничтожается культурное наследие крымских татар. Реставрация Ханского дворца в Бахчисарае — подтверждение. Еще со времен первой аннексии в 1783 году, пишет автор, крымских татар всячески притесняли, а полуостров насильственно колонизировали и русифицировали. Теперь Путин продолжает дело Екатерины и Сталина.

00
Логотип ЮНЕСКО

Прочь из театра абсурда!

США объявили о выходе из состава ЮНЕСКО. Учитывая, что выплаты США этой организации составляют до четверти ее бюджета, это может нанести ей значительный ущерб. В 80-е администрация Рейгана уже предпринимала такой шаг. Израиль намерен последовать за США и покинуть ЮНЕСКО, так как она перестала хранить историю, а только искажает ее. Однако Нетаньяху действует более осторожно.

00
Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

La Croix: только Путин может заставить Эрдогана отступиться от Собора Святой Софии

Государственный совет Турции принял на рассмотрение запрос о том, чтобы вновь сделать Собор Святой Софии мечетью. 73,3% турок поддерживают открытие древнего византийского храма для молитвы. Но они выступают против его превращения в мечеть, отмечает La Croix. А для православного мира это и вовсе агрессия.

00