ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Голливуд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Лос-Анджелес

The Atlantic: «Безумно богатые азиаты» как глоток свежего воздуха

С точки зрения Голливуда адаптация бестселлера стала как шагом вперед, так и возвратом к классической комедии о представителях высшего общества. Будучи экранизацией бестселлера Кевина Квана, фильм «Безумно богатые азиаты» является классической балладой о жизни среди пресловутого 1% богачей и о том, какой она может быть захватывающей и в то же время не приносящей удовлетворения.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
82481
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

логотип BentoBento, Германия
10727700
Полицейский во время спасательной операции в пещере Тхам Луанг, Таиланд

Таиланд хочет нажиться на драме в пещере

После драмы в пещере Тхам Луанг власти Таиланда ожидают, что регион станет местом паломничества для любителей зрелищ. Они надеются на такой же эффект, какой был после выхода фильма «Пляж» с Леонардо Ди Каприо. Однако Таиланд рискует лишиться своей репутации безопасного туристического рая. Британская страховая компания уже назвала эту страну самым опасным местом в мире.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
111764
Американский актёр Джон Малкович

Украина для Голливуда — белое пятно

Украина на переломе

В Киеве с выступлением побывал голливудский актер Джон Малкович, который впоследствии огорчил украинцев своим высказыванием о том, что фактически наша страна для большинства его коллег — это белое пятно и обсуждать события в Украине среди актеров и режиссеров не принято. Мы подобрали высказывания голливудских знаменитостей в поддержку Украины.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
193512
Кадр из телесериала «Американцы»

Россия, какой ее малюет Голливуд

Что новая волна поп-культуры, от «Красного воробья» до «Смерти Сталина» говорит о нашем восприятии России? Во всех фильмах Россия изображается как место попросту необъяснимое, где в худшем из случаев невероятная находчивость мешается с почти что мультяшным злодейством. И если этот образ правда засел в голове у большинства американцев, перспективы у нас пугающие.

The RingerThe Ringer, США
3425847
Лос-Анджелес

Мы — литовцы мира

Проблема беженцев и иммигрантов

Я очень рада, что к своим 43 годам я смогла пройти через многое — это и советский режим, и «Саюдис», и возможность заняться переустройством Литвы, и понять, что такое рабочий социализм в Швеции, и дикий капитализм в США... Не называйте нас эмигрантами. Для меня эмигрант — это человек, который отрезал все контакты с родиной. А мы — литовцы мира.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
192773

«Красный воробей» и «Фокстрот»

В картине «Красный воробей» актеров, играющих русских, Господь наградил восхитительным глубоким и звучным голосом. В результате, когда они вступают в разговор, им приходится до отказа накручивать славянский акцент. Что же получается в итоге? Мы просто перестаем слушать, что они говорят. Когда Айронс заканчивает свои реплики, берет сигару и коньяк, то мы видим на его лице явное облегчение.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1611679
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Домогательства в Голливуде — шокирующая статистика

Дело Вайнштейна

Результаты проведенного опроса вызывают тревогу. 94% респондентов-женщин испытали ту или иную форму сексуального насилия или домогательств за время своей работы в Голливуде. В исследовании приняли участие 843 женщины различных профессий, которые работают в индустрии развлечений: продюсеры, актрисы, писатели, режиссеры, редакторы и другие.

USA Today logoUSA Today, США
142879
Государственная инспекция безопасности дорожного движения

Осторожно, карма!

Не стоит с ходу воспринимать все это как безумный мистицизм, действие кармы, принимающей в умах и поп-культуре вид новой формы небесного правосудия, награды или кары за хорошие или плохие поступки людей. Пусть мы еще не в силах прочесть космический замысел вселенной, мы все же советуем вам ознакомиться с данной статьей, если вы хотите уберечься от кармы.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
183738
Найдено материалов: 23
Лос-Анджелес

The Atlantic: «Безумно богатые азиаты» как глоток свежего воздуха

С точки зрения Голливуда адаптация бестселлера стала как шагом вперед, так и возвратом к классической комедии о представителях высшего общества. Будучи экранизацией бестселлера Кевина Квана, фильм «Безумно богатые азиаты» является классической балладой о жизни среди пресловутого 1% богачей и о том, какой она может быть захватывающей и в то же время не приносящей удовлетворения.

82481
Кадр из фильма "Красный воробей"(2018)

Тот, кто хочет понять Россию, должен посмотреть этот фильм

В Голливуде снова появляются россияне в образе злодеев. Но страх никогда не был хорошим советчиком. Немецкий писатель Владимир Каминер не верит в большой заговор за кулисами политической сцены. Он всем советует смотреть шпионский триллер «Красный воробей». Этот фильм хорошо показывает, какой Голливуд видит Россию Путина.

10727700
Полицейский во время спасательной операции в пещере Тхам Луанг, Таиланд

Таиланд хочет нажиться на драме в пещере

После драмы в пещере Тхам Луанг власти Таиланда ожидают, что регион станет местом паломничества для любителей зрелищ. Они надеются на такой же эффект, какой был после выхода фильма «Пляж» с Леонардо Ди Каприо. Однако Таиланд рискует лишиться своей репутации безопасного туристического рая. Британская страховая компания уже назвала эту страну самым опасным местом в мире.

111764
Американский актёр Джон Малкович

Украина для Голливуда — белое пятно

Украина на переломе

В Киеве с выступлением побывал голливудский актер Джон Малкович, который впоследствии огорчил украинцев своим высказыванием о том, что фактически наша страна для большинства его коллег — это белое пятно и обсуждать события в Украине среди актеров и режиссеров не принято. Мы подобрали высказывания голливудских знаменитостей в поддержку Украины.

193512
Кадр из телесериала «Американцы»

Россия, какой ее малюет Голливуд

Что новая волна поп-культуры, от «Красного воробья» до «Смерти Сталина» говорит о нашем восприятии России? Во всех фильмах Россия изображается как место попросту необъяснимое, где в худшем из случаев невероятная находчивость мешается с почти что мультяшным злодейством. И если этот образ правда засел в голове у большинства американцев, перспективы у нас пугающие.

3425847
Лос-Анджелес

Мы — литовцы мира

Проблема беженцев и иммигрантов

Я очень рада, что к своим 43 годам я смогла пройти через многое — это и советский режим, и «Саюдис», и возможность заняться переустройством Литвы, и понять, что такое рабочий социализм в Швеции, и дикий капитализм в США... Не называйте нас эмигрантами. Для меня эмигрант — это человек, который отрезал все контакты с родиной. А мы — литовцы мира.

192773

«Красный воробей» и «Фокстрот»

В картине «Красный воробей» актеров, играющих русских, Господь наградил восхитительным глубоким и звучным голосом. В результате, когда они вступают в разговор, им приходится до отказа накручивать славянский акцент. Что же получается в итоге? Мы просто перестаем слушать, что они говорят. Когда Айронс заканчивает свои реплики, берет сигару и коньяк, то мы видим на его лице явное облегчение.

1611679
Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

Домогательства в Голливуде — шокирующая статистика

Дело Вайнштейна

Результаты проведенного опроса вызывают тревогу. 94% респондентов-женщин испытали ту или иную форму сексуального насилия или домогательств за время своей работы в Голливуде. В исследовании приняли участие 843 женщины различных профессий, которые работают в индустрии развлечений: продюсеры, актрисы, писатели, режиссеры, редакторы и другие.

142879
Государственная инспекция безопасности дорожного движения

Осторожно, карма!

Не стоит с ходу воспринимать все это как безумный мистицизм, действие кармы, принимающей в умах и поп-культуре вид новой формы небесного правосудия, награды или кары за хорошие или плохие поступки людей. Пусть мы еще не в силах прочесть космический замысел вселенной, мы все же советуем вам ознакомиться с данной статьей, если вы хотите уберечься от кармы.

183738