ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

G20

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 122
На острове Шикотан

Economist: почему премьер-министр Японии стремится вернуть острова

Острова раздора

Синдзо Абэ поставил свое наследие на карту в попытке вернуть «Северные территории», но вполне возможно, что его ждет неудача, предполагает редакция британского журнала. Рассказывая о территориальном споре между Японией и Россией отнюдь не всё, редакция увязывает проблему разрешения этого спора исключительно с колебаниями популярности президента Путина в России.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
2611999
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

NYT: Трамп и Путин встретились пять раз, но о чем говорили — загадка

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Главный корреспондент «Нью-Йорк таймс» при Белом доме, в отличие от колумниста «Вашингтон пост», совсем не возмущен утечками информации из Белого дома о беседах президента США с лидерами других стран. Напротив, он цитирует исключительно тех чиновников, которые недовольны тем, что не знают деталей переговоров Дональда Трампа с Владимиром Путиным. Слив приветствуется?

The New York Times logoThe New York Times, США
101733
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Atlantic: сговор с Россией у всех на виду

Президент Трамп

Что Дональд Трамп сказал Владимиру Путину в тот момент, когда никто другой не мог их слышать? — интересуется автор и наворачивает параноидальную картину «опасностей» для Америки из-за «коварства Путина» и «неблагонадежности» Трампа. А вывод о том, что «какой бы ни была правда об отношениях Трампа с Россией, она окажется крайне выгодной для Кремля», ставит читателя в тупик…

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
212965
Министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп. Архивное фото

Время: Но интерес к России в Австралии есть

Россия и Запад

Оптимизм перспектив отношений между Россией и Австралией после визита Владимира Путина в Канберру в 2007 году и посещений Москвы австралийскими политиками был сведен на нет в 2014 году, когда Австралия присоединилась к санкциям против Москвы. Но интерес к России в Австралии все равно есть, сказал профессор Алексей Муравьев в интервью австралийскому изданию "Время".

Логотип Время.auВремя.au, Австралия
252397
Всемирный экономический форум в Давосе

FT: Давос снял запрет на приезд российского трио

Санкции: кто кого

Россия грозила бойкотировать Всемирный экономический форум из-за запрета в отношении «олигархов», как называет московский корреспондент лондонской газеты ведущих российских бизнесменов. Этот запрет был введен под давлением США, из-за чего организаторы форума не смогли добиться участия в нем российского президента Владимира Путина, который не был там с 2009 года.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
198496
Президент РФ Владимир Путин рабочем заседании глав делегаций государств-участников «Группы двадцати»

FP: готовы ли Путин и бен Салман сделать еще раз «дай пять»?

Встреча стран-членов ОПЕК на этой неделе может укрепить более тесное сотрудничество между Россией и Саудовской Аравией, считает автор, так как молодое поколение саудовских руководителей настроено более реалистично и понимает, что Америке уже не нужна в такой степени Саудовская Аравия, как раньше. Они хотели бы сделать участие России в картеле более постоянным.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
22940
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Русская Германия: замороженный саммит

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Пока большая часть внимания прессы была прикована к скандалам вокруг саммита Большой двадцатки — отмененная встреча президентов США и России или сломавшийся самолет Ангелы Меркель — лидеры «двадцатки» решали действительно важные вопросы мироустройства, пишет автор. Ну или, по крайней мере, пытались их решить, а в результате… заморозили.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
51761
Акция в честь третьей годовщины присоединения Крыма в Севастополе

NYT: Путин должен быть наказан

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Нельзя позволить России уйти от ответа за ее наглую агрессию против Украины, Запад должен действовать», — убеждает американскую аудиторию президент Украины. Он излагает без тени смущения свою версию событий у Керченского пролива, возлагая вину за происшедшее на российское руководство и пугая американцев возможной «агрессией» России еще и в регионе Балтийского моря.

The New York Times logoThe New York Times, США
6821881
Председатель КНР Си Цзиньпин и члены китайской делегации во время ужина с президентом США Дональдом Трампом в Буэнос-Айресе

Гуаньча: G20 превратится в G2?

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Саммит G20 запомнился изменениями, которые произошли в международной обстановке. Трамп и Си договорились немедленно развернуть структурную реформу и начать переговоры по вопросам, включающим принудительную передачу технологий, защиту интеллектуальной собственности и отмену тарифов. Однако, из-за того, что все внимание было сосредоточено на Китае и США, появились разговоры о вероятном появлении G2 и двухполярном мире.

GuanchaГуаньча, Китай
94205
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

WP: Россия вернулась на Ближний Восток

Ближний Восток и новая игра России

США по-прежнему имеют огромное экономическое, военное и технологическое преимущество над Россией, указывают эксперты. Однако все чаще можно наблюдать, что именно Россия является страной, которая улаживает проблемы на Ближнем Востоке, охваченном кризисами и не уверенном в надежности Вашингтона. И дело не в мощи, которой ты обладаешь, а в том, как ты ее используешь.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
139647
Найдено материалов: 109
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель в Сочи. 2 мая 2017

Отрезвляющий итог визита Меркель

Ангела Меркель впервые за два года прилетела в Россию, чтобы встретиться с Путиным. Она знает, что без России невозможно решить кризисы на Украине и в Сирии. Но атмосфера в Сочи осталась холодной, сближения позиций не получилось. На вопрос о том, будет ли Россия оказывать влияние на предстоящие выборы в Германии, Путин ответил: «Мы никогда не вмешиваемся в политический процесс других стран».

00
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите "Группы двадцати" в Гамбурге

Путин не оставит Украину в покое

Восточная Украина: ничья земля

Обсуждение российской агрессии на Украине на саммите G20 в Гамбурге анонсировалось заранее. Об этом заявляли в Белом доме, в Елисейском дворце, в ведомстве Федерального канцлера Германии и Кремле. Спустя длительное время российско-украинская война была, наконец, вынесена на самый высокий мировой уровень обсуждения. А результат — ожидаемо близок к нулю. Западные лидеры о результатах переговоров практически промолчали.

00
Президент РФ Владимир Путин на встрече с мэром города Черемхово Вадимом Семеновым

FT: на саммите G20 у Путина будет пара свободных часов

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Дональд Трамп внезапно отменил двусторонние переговоры с Владимиром Путиным, которые должны были стать первой официальной встречей двух лидеров после саммита в Хельсинки. Отмена встречи подорвет усилия по ослаблению напряженности: США угрожают ввести новые санкции против Москвы, а президент Трамп обещает выйти из Договора о РСМД, напоминает «Файненшл таймс».

00
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Трамп угодил в силки Путина

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Возможно, президент Путин и не обладает такими ярко выраженными дипломатическим талантами, как Лавров, но он тоже хорошо владеет искусством преподносить себя и знает, как расставлять ловушки. Русские только что обыграли президента США. Это было вполне предсказуемо. И Трамп позволил этому случиться: русские получили преимущество по всем пунктам.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

00
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Шоу будет продолжаться

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Трамп сделал России много плохого, отнюдь не на Украине и в Сирии. Он сделал простую вещь — добивается поставок нефти и газа из США в Европу. Это и есть реальная угроза. Для России нет угроз, в Сирии, на Донбассе — то для нее не угроза. Снижение цены на нефть и появление конкурента Газпрома в Европе — это угроза. Ракеты, бомбы и геополитика России не угрожают.

00
Акция в честь третьей годовщины присоединения Крыма в Севастополе

NYT: Путин должен быть наказан

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Нельзя позволить России уйти от ответа за ее наглую агрессию против Украины, Запад должен действовать», — убеждает американскую аудиторию президент Украины. Он излагает без тени смущения свою версию событий у Керченского пролива, возлагая вину за происшедшее на российское руководство и пугая американцев возможной «агрессией» России еще и в регионе Балтийского моря.

6821881
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Непоправимый удар для Украины

Украина на переломе

А вот и первый негативный сигнал для Украины по итогам встречи Трампа и Путина. Во время сенатских слушаний и позиции ряда влиятельных республиканцев, ФБР начинает расследование о возможном вмешательстве Украины в ход выборов президента США и сговора штаба Клинтон с официальным Киевом по поводу передачи компромата на некоторых ближайших соратников Трампа.

00