ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

G20

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 166
Форум молодых дипломатов стран БРИКС

FT: страны БРИКС оказались полным разочарованием

Важнейшая задача стран БРИКС достичь более высокого уровня общественного благосостояния остается нерешенной, считает автор Financial Times. По его мнению, единственным ярким примером для них остается Южная Корея, развившая свою экономику до уровня некоторых европейских государств.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
348583
Президент США Джо Байден

Geopolitika.news: США решили возглавить новое мировое правительство

Климатические изменения превращаются в новый фронт идеологической борьбы Запада и России, пишет Geopolitika. На кону стоит управление будущими рабочими процессами и контроль над природными богатствами. Новая глобальная климатическая модель, которую продвигает Запад, — это попытка США возглавить своего рода мировое правительство, считает автор.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Хорватия
94946
Президент США Джо Байден

Болгары: если Россия манипулирует газом, пусть Америка спасает Европу! (Дневник)

Газовый поток в Европу

На саммите G20 Джо Байден призвал помешать России «манипулировать потоками природного газа во вредных политических целях». Болгары посоветовали президенту США отправлять американский газ в Европу, а не в Китай, где он дороже продается. И отметили, что призывами Байдена счета за электроэнергию не оплатить.

Дневник logoДневник, Болгария
607774
Президент США Джо Байден

Читатели Der Spiegel: Байден на G20 опять все свалил на Россию. Мог и не тащить в Рим 85 лимузинов

«Шпигель» констатирует: в отсутствии реального прогресса в борьбе с глобальным потеплением Байден обвиняет Россию и Китай. Издание явно играет на негативных стереотипах немцев насчет русских и китайцев, но не все читатели поддаются. Некоторые высокомерно учат «нечистых» (пардон, неэкологичных) иностранцев, а большинство видит в РФ и КНР новых козлов отпущения.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3916384
Мулла Абдул Гани Барадар с членами делегации талибов во время переговоров в Москве

Читатели Le Figaro: Россия пригласит талибов* в Москву на переговоры. Их должны вести страны региона, а не Запад!

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор дает сухую, дозированную информацию об отношениях России и Афганистана. Но как же эмоционально и позитивно откликаются на сообщения о переговорах в Москве французские читатели! От них мы узнаём, что на самом деле урегулировать конфликт в Афганистане могут только страны региона: Россия, Индия, Китай и Пакистан. Запад читатели просят больше об Афгане не беспокоиться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
185474
Старт повторной вакцинации от COVID-19 в Санкт-Петербурге

PS: от решения «Большой двадцатки» зависит здоровье мира

Пандемия коронавируса

«Большая двадцатка» должна начать предпринимать реальные действия для обеспечения мира необходимыми вакцинами, заявляют авторы статьи, причем в категорической форме. От этого зависит здоровье мира, уверены они. И подтверждают свое мнение не только весомыми аргументами, но и убедительной статистикой.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
132994
Государственный секретарь США Энтони Блинкен на встрече министров иностранных дел G20

Асахи: США спешат создать коалицию против России и Китая, а ЕС избегает враждебности

Японская газета рассуждает о том, что обсуждается на саммите G20 в Италии и какую позицию займут страны в отношении России и Китая. Америка пытается создать коалицию против них, а что Европа? Хотя ее и тревожит «нарушение» прав человека, экономическим сотрудничеством она не готова рисковать, пишет «Асахи».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
21242
Участники саммита G7

Economist: кто может войти в состав G7?

Существующий принцип формирования этого клуба стран с крупной экономикой и демократическими ценностями выглядит устаревшим. На это жаловался еще Дональд Трамп в бытность президентом. Редакция не знает, будет ли G7 трансформирована в D10, но уверена, что ей в любом случае будет сложно влиять на мир, как полвека назад.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
195669
Заместитель министра финансов РФ Владимир Колычев

FT: российская экономика оправилась быстрее большинства индустриальных стран мира

Коронавирус в России

Путин решил не вводить общенациональный локдаун. Однако в год коронавируса Россия увеличила правительственные расходы на 27%, и это больше, чем в других странах. Но быстрое восстановление российской экономики — заслуга не только мер поддержки, говорит заместитель министра финансов России в беседе с FT.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
4516271
Трансляция выступления председателя КНР Си Цзиньпина с саммита G20

Жэньминь жибао: Си рассказал, к чему должна стремиться G20

На днях в формате видеоконференций прошел саммит G20 под председательством Саудовской Аравии. Председатель КНР Си Цзиньпин представил ряд предложений по стабилизации и восстановлении экономики после пандемии, отмечает «Жэньминь жибао». Он объяснил, к чему должна стремиться G20.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
3565
Найдено материалов: 153
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель в Сочи. 2 мая 2017

Отрезвляющий итог визита Меркель

Ангела Меркель впервые за два года прилетела в Россию, чтобы встретиться с Путиным. Она знает, что без России невозможно решить кризисы на Украине и в Сирии. Но атмосфера в Сочи осталась холодной, сближения позиций не получилось. На вопрос о том, будет ли Россия оказывать влияние на предстоящие выборы в Германии, Путин ответил: «Мы никогда не вмешиваемся в политический процесс других стран».

00
Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите "Группы двадцати" в Гамбурге

Путин не оставит Украину в покое

Восточная Украина: ничья земля

Обсуждение российской агрессии на Украине на саммите G20 в Гамбурге анонсировалось заранее. Об этом заявляли в Белом доме, в Елисейском дворце, в ведомстве Федерального канцлера Германии и Кремле. Спустя длительное время российско-украинская война была, наконец, вынесена на самый высокий мировой уровень обсуждения. А результат — ожидаемо близок к нулю. Западные лидеры о результатах переговоров практически промолчали.

00
Президент РФ Владимир Путин на встрече с мэром города Черемхово Вадимом Семеновым

FT: на саммите G20 у Путина будет пара свободных часов

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Дональд Трамп внезапно отменил двусторонние переговоры с Владимиром Путиным, которые должны были стать первой официальной встречей двух лидеров после саммита в Хельсинки. Отмена встречи подорвет усилия по ослаблению напряженности: США угрожают ввести новые санкции против Москвы, а президент Трамп обещает выйти из Договора о РСМД, напоминает «Файненшл таймс».

00
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Трамп угодил в силки Путина

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Возможно, президент Путин и не обладает такими ярко выраженными дипломатическим талантами, как Лавров, но он тоже хорошо владеет искусством преподносить себя и знает, как расставлять ловушки. Русские только что обыграли президента США. Это было вполне предсказуемо. И Трамп позволил этому случиться: русские получили преимущество по всем пунктам.

00
Боевое дежурство ЗРК С-400 «Триумф» в Московской области

Российские санкции: почему изоляция невозможна (FT)

Санкции: кто кого

Санкции Запада призваны изолировать Путина, но риторика не соответствует реальности, указывает шеф московского бюро ведущей деловой газеты Великобритании, поскольку Москва продает оружие и укрепляет альянсы за пределами Европы и США. При этом для руководителей даже западных компаний Россия слишком прибыльна, чтобы позволить политике встать у них на пути.

00
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Шоу будет продолжаться

Саммит G20: встреча Путина и Трампа

Трамп сделал России много плохого, отнюдь не на Украине и в Сирии. Он сделал простую вещь — добивается поставок нефти и газа из США в Европу. Это и есть реальная угроза. Для России нет угроз, в Сирии, на Донбассе — то для нее не угроза. Снижение цены на нефть и появление конкурента Газпрома в Европе — это угроза. Ракеты, бомбы и геополитика России не угрожают.

00
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

СМИ США и Британии: можно не любить Путина, но мужик прав

Саммит G20 в Осаке

СМИ Великобритании и США наперебой обсуждают шутку Трампа, который погрозил Путину пальцем со словами «не вмешивайся», имея в виду выборы. Американские газеты кричат о подобострастии и эгоизме президента, который свое эго ставит выше внешней политики страны. Британцев же больше волнует заявление Путина, что либерализм устарел. Читатели даже хвалят российского президента за смелость.

00
Акция в честь третьей годовщины присоединения Крыма в Севастополе

NYT: Путин должен быть наказан

Украина переносит конфликт на Азовское море

«Нельзя позволить России уйти от ответа за ее наглую агрессию против Украины, Запад должен действовать», — убеждает американскую аудиторию президент Украины. Он излагает без тени смущения свою версию событий у Керченского пролива, возлагая вину за происшедшее на российское руководство и пугая американцев возможной «агрессией» России еще и в регионе Балтийского моря.

00