ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ФСБ

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 344
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Все в выигрыше: о «предотвращении переворота» в Белоруссии и роли России (TUT)

Лукашенко заявил о раскрытии заговора против него. TUT.BY собрал мнение экспертов по поводу того, что они думают об этих заявлениях, о роли России и о том, как происходящее может повлиять на дальнейшие взаимоотношения стран.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
182297
Штаб-квартира ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния

Times: Джо Байден наезжает на Россию, угрожая кибервойной

Ожидаемыми целями кибератак США станут три основных разведывательных ведомства России — СВР, ГРУ и ФСБ, пишут авторы. При этом Москва может ответить, что, в свою очередь, чревато эскалацией конфликта. И ситуация может выйти из-под контроля. Но, судя по всему, нынешнего президента США это не волнует.

логотип the timesThe Times, Великобритания
115273
Плакат с портретом Зелимана Хангошвили, застреленного в берлинском парке в августе 2019 года

Убийство в Тиргартене: Россия виновата, хотя доказательств нет (ARD)

В Берлине пытаются решить, считать ли российское государство виновником убийства чеченца в Тиргартене в 2020 году. Четыре дня суд выслушивал показания одного-единственного свидетеля — журналиста, который провел собственное расследование. Прямых доказательств участия российских властей не нашлось.

ARD logoARD, Германия
5510302
Митинг оппозиции "За честные выборы" в Москве

Clarín: дело Навального и убийство Немцова — кто таким образом «будит» общество в РФ?

Дело Навального

Похоже, и в южной части Западного полушария верят небылицам о России. Автор статьи в аргентинской Clarín ставит знак равенства между закупкой русской вакцины и вступлением Аргентины в число постсоветских государств. С такими взглядами легко поверить в «путинский дворец» от Навального, «кремлевский след» в гибели Немцова и т.д. Автор и верит.

Clarin logoClarin, Аргентина
391586
Сторонник Алексея Навального во время акции протеста в Санкт-Петербурге, Россия

Jerusalem Post: одиссея Навального о том, как Россия продолжает жить в клетке

Дело Навального

В то время как от Кремля исходят репрессивные действия по запугиванию, отравлению и аресту Алексея Навального, возможно, в умах россиян закрепилась более решительная сила, считает автор, прячущийся от гласности. Эта сила, по его мнению, — невидимая «клетка разума», а сами мы не более чем русские крепостные XXI века.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
301813
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

FT: Россия Путина дестабилизирует себя изнутри

Дело Навального

Преследование Навального — источник социального недовольства, уверена автор, которая не замечает противоречий в логике своей статьи. Сказывается, судя по всему, незнание реалий России. Забавно про «вызовы в области общественного здравоохранения» из-за covid-19, если сравнить, скажем, с Францией, Италией или Британией…

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
306937
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Economist: россияне вновь протестуют против Путина

Дело Навального

Кремль использует разработанную в Белоруссии тактику для успокоения протестов, вызванных арестом Навального, считает журнал и надеется, что старшее поколение россиян примкнёт к сторонникам блогера. А слова о «жестоких действиях полиции» на фоне происходящего в США, Франции, Нидерландах выглядят просто анекдотично.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
514251
Президент РФ В. Путин поздравил сотрудников ФСБ с Днем работника органов безопасности

Al-Quds: тайная полиция в России — это «коллективный Путин»

ФСБ нельзя отнести к мафиозной организации, делает вывод журналист после достаточно подробного описания истории ведомства, которое подчинено госаппарату. Казалось бы, какая связь в данном случае с протестами в поддержку Навального? Притянув за уши факты, автор все же находит связующее звено.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
182496
Российский оппозиционер Алексей Навальный общается с журналистами в московском аэропорту Шереметьево

Читатели «Таймс» о призывах Навального выходить на улицы: не зря он стал любимчиком Запада

Дело Навального

Автор почему-то не удивлен тем, что арестант из тюрьмы (!) призывает своих сторонников выходить на улицы с протестами и «добиваться того, чего мы хотим», то бишь свержения законной власти. По сравнению с Вашингтоном это, видимо, нормально и не противозаконно. И читатели газеты тоже не обратили на это внимания…

логотип the timesThe Times, Великобритания
8314046
Алексей Навальный выступил в эфире радиостанции "Эхо Москвы"

iDnes: россияне живут в информационном мороке, но Навальный не идол масс в России

Дело Навального

Откровения спецагента про операцию по «отравлению» Навального чешский эксперт воспринимает всерьез и рассуждает о непрофессионализме российской ФСБ, заодно собрав в кучу и все сплетни о пресловутой "болезни" Путина, из-за которой ему придется скоро уйти со своего поста. Но Навального в лидерах России он не видит — хоть здесь рассуждает здраво.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
396233
Найдено материалов: 331
Строительство футбольного стадиона "Ростов Арена" в Ростове-на-Дону

В России с нами обращались, как со скотом

Украинцы-гастарбайтеры в России исчезают. Они становятся фактически заложниками, которые могут попасть за решетку. Тысячи украинцев сидят в российских тюрьмах. Рекрутские пункты россиян стоят на вокзалах, офицеры ФСБ вербуют людей, на границе подбрасывают наркотики, а потом ставят условие: или уезжай «бить хохлов» на Донбасс, или занимайся ремонтными работами.

00
Работа береговой охраны пограничной службы ФСБ РФ в Керченском проливе

Info: когда Путин уйдет, Крым может вернуться к Украине?

В ответе за Крым

Чешское издание «Инфо» взяло интервью у российского журналиста Антона Наумлюка, постоянно проживающего в Киеве и являющегося внештатным корреспондентом «Радио Свобода», о том, какова сейчас обстановка в Крыму. Журналист поделился опытом работы под якобы пристальным наблюдением спецслужб и обвинил Россию в продолжении «советских экспериментов» в Крыму, а также рассказал, как и когда Крым может вернуться к Украине.

00
Журналист Аркадий Бабченко на брифинге в СБУ в Киеве, Украина. 30 мая 2018

Украина вам не Мордор

«Даже не знаю, чего вдруг я беженцем стал... Вы вообще уже не понимаете, происходящих в Украине процессов. Вы вообще уже не понимаете, насколько Украина и Мордор — разные», — пишет в своем блоге Аркадий Бабченко. Он считает, что СБУ нельзя сравнивать с ФСБ. Ведь это вовсе не СБУ травит людей, аннексирует территории, спонсирует терроризм. Но их почему-то незаслуженно демонизируют.

00
Герб на ограде у здания Генеральной прокуратуры России на улице Петровка в Москве

The Economist: внутреннее устройство государства Владимира Путина

Как Запад неверно понял Россию

Россия и ее руководство опять не дает покоя западным СМИ. На этот раз попытку разобраться делает американский журналист. При этом российских чиновников он называет «отмороженными», утверждая, что «так можно охарактеризовать многих людей в России». Далее следует история экс-главы Серпуховского района, который ныне отбывает срок в тюрьме и которого в статье выставляют «бунтарем против режима».

00
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Британская пресса: Путин отрицает, что Россия отравила Навального, высмеивая саму мысль об этом

Британские газеты откликнулись на пресс-конференцию Путина в соответствии со своей повесткой дня. Их интересовало «дело Навального», влияние эпидемии коронавируса на стабильность власти и личная жизнь членов семьи Путина. Вдруг Путин хоть по одному пункту проявит признаки «смены режима». И что же они услышали?

00
Юлия Латынина

Насилие вместо денег и телевизора

Российское государство давно живет за границей права. Государство стало инструментом осуществления преступлений, в первую очередь экономических. Это основная характеристика путинского государства. Преступление — привилегия чиновников этого государства. Неписанная привилегия кого-нибудь безнаказанно задавить на дороге, захватить чужую фирму или красть из бюджета.

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Бердянский морской порт

Россия берет Украину в плотный мешок

Ситуация на Украине

У нас нет серьезных сил противостоять процессу на Азовском море. Мы можем воспрепятствовать, например, высадке на побережье, но у нас нет сил, чтобы сопровождать наши суда. Отжали Крым, а теперь отжимают Азовское море. Я удивлен, что они так поздно начали. Я бы на их месте делал это сразу — в 2014 году. Но, как говорится, запрягают медленно, а едут быстро — запрягали четыре года, а сейчас поехали.

00
Рассмотрение ходатайства следствия об избрание меры пресечения художнику П.Павленскому

Хороший поджог, плохой поджог

Петр Павленский — самый радикальный из ныне живущих российских художников. Дня не проходит, чтобы он не вступил с кем-нибудь в конфликт. За акцию с поджогом главного здания российской ФСБ он был приговорен к денежному штрафу. Франция озаботилась его судьбой и предоставила убежище. И сразу посадила художника в тюрьму, стоило ему повторить свой перфоманс с Банком Франции.

00
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Foreign Affairs: Путин Великий

Президент Путин

Очередной пропагандистский «портрет» президента России с весьма показательными логическими нестыковками. Путин — очень опасный и лживый человек, потому что не сделал Россию «партнером», то есть — служанкой США, но при этом добился того, что диктаторам из Вашингтона приходится учитывать её интересы. Впрочем, автор самокритично признает, что американцы вообще плохо понимают другие страны.

00