ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ФИФА

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 138
Болельщица на матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и Португалии

Чемпионат мира превратился в конкурс красоты

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время матча возникает заминка, и оператор судорожно ищет подходящую иллюстрацию футбольного праздника. И разве что-нибудь сравнится со знойной красоткой? Продюсер требует «Х симпотных телок за матч»: страхолюдины не годятся, мужики тоже не прокатывают. И вот ФИФА объявила о своем решении: этому пора положить конец. Футбол — не утеха для похабников!

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
10668072
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626797
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

ЧМ-2018 — замечательный праздник спорта

ЧМ 2018: нужен гол!

Ясно, что Чемпионат мира по футболу в России войдет в футбольную историю скорее как «замечательный праздник спорта», нежели как демонстрация пропагандистского тщеславия руководства страны-организатора. В спортивном отношении турнир действительно удался на славу, и золото досталось команде, не проигравшей ни разу, так что титул, наверное, в правильных руках.

HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
245227
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов в матче 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными России и Хорватии

Черчесов: четвертьфинал — это не успех

ЧМ 2018: нужен гол!

Своим футболом мы привели страну в движение. У нас давно не было эйфории, не было футбольного бума. Теперь это изменилось, заявил Станислав Черчесов в интервью журналу «Шпигель». Главное — не терять головы. А что насчет допинговых обвинений против российского спорта? Россию не интересует, что думают на Западе! Бездоказательные обвинения выводят Черчесова из себя.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1573461
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу ФИФА-2018, в Самаре

Великодушная Россия? Не верьте, что это надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, ЧМ-2018, который на днях завершился, был лучшим из всех чемпионатов, которые проводились с 1930 года. Вы верите? Вы действительно так думаете? Безукоризненная организация, несомненно, была лучшей. Стадионы на 80% были заполнены. Благодаря болельщикам со всего мира улицы городов пестрели. Но чему, собственно говоря, поспособствовал этот чемпионат мира по футболу?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
6610768
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

Die Welt logoDie Welt, Германия
6213467
Президент ФИФА Джанни Инфантино и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович на зрительской трибуне перед началом финального матча чемпионата мира по футболу между сборными Франции и Хорватии

Хорватия и Россия использовали ЧМ по-максимуму

Россия хорошо воспользовалась ЧМ по футболу. Все прошло «как по нотам», а особенно хорошо поработали органы правопорядка. Отлично организовав чемпионат, Россия продолжила медленное и очевидное примирение с Европой. И тут ей очень помогла Хорватия: она обыграла в полуфинале Англию — страну, с которой Россию сейчас связывают, пожалуй, самые плохие отношения во всей Европе.

advanceAdvance, Хорватия
106472
Игроки команды «Спартак» братья Старостины

Непростая история футбола в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Неожиданный успех сборной России на ЧМ-2018 подарил россиянам надежду, что Россия возродилась как футбольная нация. Но в истории этого вида спорта в России были разные периоды. В 1935 году братья Александр, Андрей, Николай и Петр Старостины основали клуб «Спартак» (Москва), добившийся больших успехов. Однако в 1942 году этих спортсменов арестовали и отправили в лагеря.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
514362

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

Depo.uaDepo.ua, Украина
7711720
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2310273
Найдено материалов: 138
Болельщица на матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и Португалии

Чемпионат мира превратился в конкурс красоты

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время матча возникает заминка, и оператор судорожно ищет подходящую иллюстрацию футбольного праздника. И разве что-нибудь сравнится со знойной красоткой? Продюсер требует «Х симпотных телок за матч»: страхолюдины не годятся, мужики тоже не прокатывают. И вот ФИФА объявила о своем решении: этому пора положить конец. Футбол — не утеха для похабников!

10668072
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

626797
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

ЧМ-2018 — замечательный праздник спорта

ЧМ 2018: нужен гол!

Ясно, что Чемпионат мира по футболу в России войдет в футбольную историю скорее как «замечательный праздник спорта», нежели как демонстрация пропагандистского тщеславия руководства страны-организатора. В спортивном отношении турнир действительно удался на славу, и золото досталось команде, не проигравшей ни разу, так что титул, наверное, в правильных руках.

245227
Главный тренер сборной России Станислав Черчесов в матче 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными России и Хорватии

Черчесов: четвертьфинал — это не успех

ЧМ 2018: нужен гол!

Своим футболом мы привели страну в движение. У нас давно не было эйфории, не было футбольного бума. Теперь это изменилось, заявил Станислав Черчесов в интервью журналу «Шпигель». Главное — не терять головы. А что насчет допинговых обвинений против российского спорта? Россию не интересует, что думают на Западе! Бездоказательные обвинения выводят Черчесова из себя.

1573461
Граффити, посвященное чемпионату мира по футболу ФИФА-2018, в Самаре

Великодушная Россия? Не верьте, что это надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, ЧМ-2018, который на днях завершился, был лучшим из всех чемпионатов, которые проводились с 1930 года. Вы верите? Вы действительно так думаете? Безукоризненная организация, несомненно, была лучшей. Стадионы на 80% были заполнены. Благодаря болельщикам со всего мира улицы городов пестрели. Но чему, собственно говоря, поспособствовал этот чемпионат мира по футболу?

6610768
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

6213467
Президент ФИФА Джанни Инфантино и президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович на зрительской трибуне перед началом финального матча чемпионата мира по футболу между сборными Франции и Хорватии

Хорватия и Россия использовали ЧМ по-максимуму

Россия хорошо воспользовалась ЧМ по футболу. Все прошло «как по нотам», а особенно хорошо поработали органы правопорядка. Отлично организовав чемпионат, Россия продолжила медленное и очевидное примирение с Европой. И тут ей очень помогла Хорватия: она обыграла в полуфинале Англию — страну, с которой Россию сейчас связывают, пожалуй, самые плохие отношения во всей Европе.

106472
Игроки команды «Спартак» братья Старостины

Непростая история футбола в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Неожиданный успех сборной России на ЧМ-2018 подарил россиянам надежду, что Россия возродилась как футбольная нация. Но в истории этого вида спорта в России были разные периоды. В 1935 году братья Александр, Андрей, Николай и Петр Старостины основали клуб «Спартак» (Москва), добившийся больших успехов. Однако в 1942 году этих спортсменов арестовали и отправили в лагеря.

514362

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

7711720
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

2310273