ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ФИФА

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 125
Станислав Черчесов

Парни, я горжусь вами!

ЧМ 2018: нужен гол!

В 2002 году футболисты Южной Кореи, пройдя Италию и Испанию, заняли на чемпионате третье место и спровоцировали серьезный скандал — судьи регулярно ошибались в их пользу. Матчи показали, что российским игрокам судьи не помогают. А ФИФА и УЕФА с начала года 320 раз проверяли кровь российских игроков (то есть, в два раза чаще, чем у футболистов других команд), и все пробы оказались чистыми.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
4021974
Российская болельщица перед матчем-открытия Кубка конфедераций-2017 у стадиона "Санкт-Петербург Арена". 17 июня 2017

Паспорт болельщика — новая мода ЧМ. Но безопасно ли это?

ЧМ 2018: нужен гол!

Идентификационный знак под названием Паспорт болельщика — новшество нынешнего мундиаля, он имеет почти такую же ценность, как билет. Между тем эта система у многих вызывает тревогу в связи с нарушением неприкосновенности частной жизни в стране, которая представляет собой базу для международных хакеров и может похвастаться долгой историей слежки за своими гражданами.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
258647
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

логотип the timesThe Times, Великобритания
7321119
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Безупречный Чемпионат

ЧМ 2018: нужен гол!

Хозяйка мундиаля в очередной раз показала всему миру свою силу и получила наивысший балл за безупречно организованный Чемпионат. Пока мы находимся на стадии четвертьфинала, но его победитель уже известен. Это — Россия. Перед Чемпионатом Путин пообещал показать настоящую Россию, и мы увидели ее: великолепная организация, чудесная атмосфера и открытые сердца россиян.

Milliyet logoMilliyet, Турция
729518
Бразильский футболист Неймар

Россия выбирает суперзвезду

ЧМ 2018: нужен гол!

Рональдо, Месси? Выбыли! А Неймар? Он так раздражает! Кто же из кронпринцев после кастинга на Чемпионате взойдет на трон Лучшего игрока? В рамках акции «Россия выбирает суперзвезду» был выявлен целый ряд достойных — бразилец Коутиньо и английский нападающий Гарри Кейн, бельгийский нападающий Лукаку, юный француз Килиан Мбаппе. Пусть выберут лучшего, но не Неймара!

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
61925
Медвежонок возле аэропорта Самары

Чемпионат показал, что Россия — нормальная страна

ЧМ 2018: нужен гол!

Для российского общества футбол — это возможность прийти в себя после изгнания с Олимпиады в Корее, а для Кремля — шанс укрепить свою власть, считает российский политолог Андрей Макаричев. Чемпионат мира по футболу играет большую роль в нормализации образа России. Мы хотим показать, что мы вернулись в международную игру, и что мы — нормальная страна.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
319899
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

Революция российского футбола или потемкинские деревни?

ЧМ 2018: нужен гол!

Историки потратили столетия на то, чтобы пролить свет на рассказ о потемкинских деревнях. Но как бы то ни было, главный пункт остается неизменным: Россия всегда была одним из тех мест, где важно не то, что есть на самом деле, а то, что можно увидеть. Это относится и к российской сборной по футболу, которая, вопреки футбольной логике, оказалась где-то около 1/4 чемпионата мира.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
417157
Игроки сборной России отмечают победу в серии пенальти

Хорватия играет хорошо, но так же все думали об Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Если бы перед началом чемпионата мира по футболу кто-нибудь сказал нам, что в четвертьфинале мы будем играть с Россией, то никто бы не поверил. Но россияне доказали, что они не так плохи, а победа над Испанией показала, что они могут быть очень опасны. Хотя против Хорватии они — аутсайдеры, тренер Черчесов нисколько не сомневается, что Хорватия — лишь еще одно препятствие на пути к медалям.

Večernji listVečernji list, Хорватия
2313139
Болельщик сборной Англии

Приезжайте в Россию, почувствуйте любовь

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщиков предостерегали от поездки на Чемпионат мира в России из-за боязни хулиганов. Их не было — местные жители оказались замечательными. Турнир организован фантастически, и придется серьезно поработать, чтобы найти кого-то, кто скажет иначе. Вовсе не потому, что все вокруг — двойные агенты или боты в Твиттере, а потому, что это правда.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4439288
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

TelegramTelegram, Хорватия
1158395
Найдено материалов: 125
Станислав Черчесов

Парни, я горжусь вами!

ЧМ 2018: нужен гол!

В 2002 году футболисты Южной Кореи, пройдя Италию и Испанию, заняли на чемпионате третье место и спровоцировали серьезный скандал — судьи регулярно ошибались в их пользу. Матчи показали, что российским игрокам судьи не помогают. А ФИФА и УЕФА с начала года 320 раз проверяли кровь российских игроков (то есть, в два раза чаще, чем у футболистов других команд), и все пробы оказались чистыми.

4021974
Российская болельщица перед матчем-открытия Кубка конфедераций-2017 у стадиона "Санкт-Петербург Арена". 17 июня 2017

Паспорт болельщика — новая мода ЧМ. Но безопасно ли это?

ЧМ 2018: нужен гол!

Идентификационный знак под названием Паспорт болельщика — новшество нынешнего мундиаля, он имеет почти такую же ценность, как билет. Между тем эта система у многих вызывает тревогу в связи с нарушением неприкосновенности частной жизни в стране, которая представляет собой базу для международных хакеров и может похвастаться долгой историей слежки за своими гражданами.

258647
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

7321119
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Безупречный Чемпионат

ЧМ 2018: нужен гол!

Хозяйка мундиаля в очередной раз показала всему миру свою силу и получила наивысший балл за безупречно организованный Чемпионат. Пока мы находимся на стадии четвертьфинала, но его победитель уже известен. Это — Россия. Перед Чемпионатом Путин пообещал показать настоящую Россию, и мы увидели ее: великолепная организация, чудесная атмосфера и открытые сердца россиян.

729518
Бразильский футболист Неймар

Россия выбирает суперзвезду

ЧМ 2018: нужен гол!

Рональдо, Месси? Выбыли! А Неймар? Он так раздражает! Кто же из кронпринцев после кастинга на Чемпионате взойдет на трон Лучшего игрока? В рамках акции «Россия выбирает суперзвезду» был выявлен целый ряд достойных — бразилец Коутиньо и английский нападающий Гарри Кейн, бельгийский нападающий Лукаку, юный француз Килиан Мбаппе. Пусть выберут лучшего, но не Неймара!

61925
Медвежонок возле аэропорта Самары

Чемпионат показал, что Россия — нормальная страна

ЧМ 2018: нужен гол!

Для российского общества футбол — это возможность прийти в себя после изгнания с Олимпиады в Корее, а для Кремля — шанс укрепить свою власть, считает российский политолог Андрей Макаричев. Чемпионат мира по футболу играет большую роль в нормализации образа России. Мы хотим показать, что мы вернулись в международную игру, и что мы — нормальная страна.

319899
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Саудовская Аравия

Революция российского футбола или потемкинские деревни?

ЧМ 2018: нужен гол!

Историки потратили столетия на то, чтобы пролить свет на рассказ о потемкинских деревнях. Но как бы то ни было, главный пункт остается неизменным: Россия всегда была одним из тех мест, где важно не то, что есть на самом деле, а то, что можно увидеть. Это относится и к российской сборной по футболу, которая, вопреки футбольной логике, оказалась где-то около 1/4 чемпионата мира.

417157
Игроки сборной России отмечают победу в серии пенальти

Хорватия играет хорошо, но так же все думали об Испании

ЧМ 2018: нужен гол!

Если бы перед началом чемпионата мира по футболу кто-нибудь сказал нам, что в четвертьфинале мы будем играть с Россией, то никто бы не поверил. Но россияне доказали, что они не так плохи, а победа над Испанией показала, что они могут быть очень опасны. Хотя против Хорватии они — аутсайдеры, тренер Черчесов нисколько не сомневается, что Хорватия — лишь еще одно препятствие на пути к медалям.

2313139
Болельщик сборной Англии

Приезжайте в Россию, почувствуйте любовь

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщиков предостерегали от поездки на Чемпионат мира в России из-за боязни хулиганов. Их не было — местные жители оказались замечательными. Турнир организован фантастически, и придется серьезно поработать, чтобы найти кого-то, кто скажет иначе. Вовсе не потому, что все вокруг — двойные агенты или боты в Твиттере, а потому, что это правда.

4439288
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

1158395