ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ФИФА

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 116
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

TelegramTelegram, Хорватия
1158396
Президент РФ В. Путин посетил парк футбола на Красной площади

А где же Путин?

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время этой исторической победы кое-кто отсутствовал: президент России. Говорят, Путин посмотрел игру, однако рабочий график главы государства не позволяет ему самому приехать на стадион. Президент очень занят. То, что Путин в разгар Чемпионата подчеркнуто занимается работой, пожалуй, не случайно. Он добился больших успехов: например, договорился о встрече с Трампом.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3030957
Федор Кудряшов, Александр Головин и Артем Дзюба (Россия) радуются победе в матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Испании и России

Русским нравится быть победоносными аутсайдерами

ЧМ 2018: нужен гол!

В нетоталитарном обществе невозможно устроить шоу искренней радости и веселья. Воскресное ликование было реальным, и не в последнюю очередь потому, что власть не имела к нему никакого отношения. Сборная, в которую перед турниром никто не верил, одержала победу вопреки всему. В русских сказках часто фигурируют удачливые бездельники, но российская сборная не из этих сказок.

Bloomberg logoBloomberg, США
3011111
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Победа России — не случайность

ЧМ 2018: нужен гол!

Успех в матче против Испании стал для многих неожиданностью. Россия в 1/4 финала — и это не случайность. Конечно, победа в матче против Испании связана с везением, но основой для нее послужили два года подготовки. Тактика России на первый взгляд кажется простой, но она требует очень больших беговых усилий, а игровые комбинации должны быть идеально отработаны.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
448218
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Россия купается в экстазе

ЧМ 2018: нужен гол!

Крик восторга после броска Акинфеева вырвался из стадиона в город, оттуда полетел на восток через Урал и Байкал и достиг Владивостока. Вся Россия купалась в экстазе, арена погрузилась в эйфорию, никто не знал, что делать с этим безумием, ведь на такое действительно никто не рассчитывал. То, что разбили Саудовскую Аравию и Египет, — это еще ладно, но Испанию?! Это что, правда?!

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1512928

Чили-СССР: матч, которого не было

Самоубийственный матч. Матч позора. Не существует слов, которые бы описали холодную войну в футболе, разыгравшуюся вокруг отборочного матча Чили-СССР. Генерал Пиночет решил, что матч будет разыгран на «Эстадио Насьональ» в Сантьяго, где уже два месяца режим, свергнувший Сальвадора Альенде, пытал своих политических противников.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
3712464
Южнокорейские футбольные болельщики смотрят прямую трансляцию матча чемпионата мира по футболу между командасми Южной Кореи и Германии

Взлеты и падения на групповом этапе ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Чем нам запомнится первый этап Чемпионата мира по футболу в России? Было и хорошее и плохое. Организация — выше всяких похвал, и атмосфера действительно праздничная. Впервые на ЧМ введена система видеоповторов. А вот главным разочарованием стал исторический провал действующего чемпиона мира Германии. Расстроила и игра некоторых звезд, например, Месси и Салаха.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
410988
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

Die Welt logoDie Welt, Германия
5556322
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

Stern logoStern, Германия
10773506
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров и нападающий "Ливерпуля" Мохаммед Салах на стадионе в Грозном. 10 июня 2018 года

Кадыров уже выиграл свой Мундиаль

ЧМ 2018: нужен гол!

С точки зрения пиара Чемпионат мира 2018 года стал для Кадырова еще одной победой. Западные СМИ выступили с резкой критикой Мохамеда Салаха, Египетской федерации футбола и ФИФА за участие в пропаганде режима, но эти обвинения мало что дали. Египетские власти по-прежнему уверены в правильности решения позволить команде обосноваться в Грозном на время чемпионата.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
112780
Найдено материалов: 116
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

1158396
Президент РФ В. Путин посетил парк футбола на Красной площади

А где же Путин?

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время этой исторической победы кое-кто отсутствовал: президент России. Говорят, Путин посмотрел игру, однако рабочий график главы государства не позволяет ему самому приехать на стадион. Президент очень занят. То, что Путин в разгар Чемпионата подчеркнуто занимается работой, пожалуй, не случайно. Он добился больших успехов: например, договорился о встрече с Трампом.

3030957
Федор Кудряшов, Александр Головин и Артем Дзюба (Россия) радуются победе в матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Испании и России

Русским нравится быть победоносными аутсайдерами

ЧМ 2018: нужен гол!

В нетоталитарном обществе невозможно устроить шоу искренней радости и веселья. Воскресное ликование было реальным, и не в последнюю очередь потому, что власть не имела к нему никакого отношения. Сборная, в которую перед турниром никто не верил, одержала победу вопреки всему. В русских сказках часто фигурируют удачливые бездельники, но российская сборная не из этих сказок.

3011111
Футбол. ЧМ-2018. Матч Испания - Россия

Победа России — не случайность

ЧМ 2018: нужен гол!

Успех в матче против Испании стал для многих неожиданностью. Россия в 1/4 финала — и это не случайность. Конечно, победа в матче против Испании связана с везением, но основой для нее послужили два года подготовки. Тактика России на первый взгляд кажется простой, но она требует очень больших беговых усилий, а игровые комбинации должны быть идеально отработаны.

448218
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Россия купается в экстазе

ЧМ 2018: нужен гол!

Крик восторга после броска Акинфеева вырвался из стадиона в город, оттуда полетел на восток через Урал и Байкал и достиг Владивостока. Вся Россия купалась в экстазе, арена погрузилась в эйфорию, никто не знал, что делать с этим безумием, ведь на такое действительно никто не рассчитывал. То, что разбили Саудовскую Аравию и Египет, — это еще ладно, но Испанию?! Это что, правда?!

1512928

Чили-СССР: матч, которого не было

Самоубийственный матч. Матч позора. Не существует слов, которые бы описали холодную войну в футболе, разыгравшуюся вокруг отборочного матча Чили-СССР. Генерал Пиночет решил, что матч будет разыгран на «Эстадио Насьональ» в Сантьяго, где уже два месяца режим, свергнувший Сальвадора Альенде, пытал своих политических противников.

3712464
Южнокорейские футбольные болельщики смотрят прямую трансляцию матча чемпионата мира по футболу между командасми Южной Кореи и Германии

Взлеты и падения на групповом этапе ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Чем нам запомнится первый этап Чемпионата мира по футболу в России? Было и хорошее и плохое. Организация — выше всяких похвал, и атмосфера действительно праздничная. Впервые на ЧМ введена система видеоповторов. А вот главным разочарованием стал исторический провал действующего чемпиона мира Германии. Расстроила и игра некоторых звезд, например, Месси и Салаха.

410988
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

5556322
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

10773506
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров и нападающий "Ливерпуля" Мохаммед Салах на стадионе в Грозном. 10 июня 2018 года

Кадыров уже выиграл свой Мундиаль

ЧМ 2018: нужен гол!

С точки зрения пиара Чемпионат мира 2018 года стал для Кадырова еще одной победой. Западные СМИ выступили с резкой критикой Мохамеда Салаха, Египетской федерации футбола и ФИФА за участие в пропаганде режима, но эти обвинения мало что дали. Египетские власти по-прежнему уверены в правильности решения позволить команде обосноваться в Грозном на время чемпионата.

112780