ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европейская комиссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 111
Вакцинации от коронавируса

Le Figaro: как Франция Луи Пастера осталась без вакцины

Гонка вакцин

Весь мир смотрит на французов с состраданием и задается вопросом о том, что стало с Францией Луи Пастера. Франция ошиблась в том, что доверила свою вакцинную политику Еврокомиссии, бюрократическому институту, который не обладает ни малейшим опытом в данной сфере, отмечает Рено Жирар.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
264562
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

Эпидемия covid-19 показала слабость европейской конструкции

Пандемия коронавируса

По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров. Это объясняет также тот факт, что, несмотря на экономическую мощь, Европа как геополитический игрок бессильна перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41332
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

Le Point: визит Борреля в Москву обернулся фиаско

Россия и Запад

Визит главы европейской дипломатии в Москву обернулся очередным ударом по престижу Брюсселя. Он не только не смог заставить российские власти прислушаться к себе по делу Навального, но и выступил за сотрудничество в менее проблемных областях, назвав «Спутник V» хорошей новостью для человечества.

Le Point logoLe Point, Франция
5270765
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

Polskie Radio: заявления Германии о евросолидарности в вопросе вакцин оказались неправдой

Все говорили о международной солидарности, а закончилось все как всегда: каждый сам по себе, а ЕС остался позади всех, когда дело дошло до вакцинации населения. Кроме того, в самом ЕС некоторые страны в вопросе вакцинации «играют сами за себя». Отсутствие солидарности и несогласованность действий, по мнению политолога, могут привести к «трещинам в ЕС».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
189393
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Сделка по Брексит ожидается через несколько часов

Под флагом Брексита

Источники в Брюсселе и Лондоне считают, что мучительные переговоры близятся к успешному завершению. Дипломаты, представляющие государства — члены Европейского союза, уже завершают тщательный анализ некоторых из 2000 страниц согласованного юридического документа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111265
ЛГБТ-парад

Politico: ЕС будет лишать финансирования за несоблюдение прав ЛГБТ. Польша уже наказана

СМИ о ЛГБТ

Евросоюз теряет терпение в отношении тех стран-членов ЕС, которые не хотят уважать требования гомосексуалистов и лесбиянок. Теперь выплаты из бюджетов ЕС проблемным Польше и Венгрии, а потом, возможно, и другим подозреваемым в гомофобии странам будут поставлены в зависимость от уважения прав ЛГБТ. Не признаешь ЛГБТ — не получишь европейских денег.

PoliticoPolitico, США
637983
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

CNN: глава Европейской комиссии самоизолировалась из-за covid-19

Пандемия коронавируса

Глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявила о самоизоляции после встречи, на которой присутствовал человек, чей анализ на covid-19 позже оказался положительным. Об этом сообщает CNN. Фон дер Ляйен приняла такое решение с учетом эпидемиологической ситуации в Европе, которая в последнее время осложнилась.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4482
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

логотип "Дума"Дума, Болгария
157590
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

L'Obs: «сильные мужчины» Путин, Си, Эрдоган, Трамп бросают вызов Европе

Европа перед выбором

Перед лицом лидеров Китая, России, Турции и США, верящих только в баланс сил, Европа не может больше оставаться пассивной и безразличной. Ей грозит ослабление, считает Пьер Аски. Франции и Германии снова придется взять на себя спасение еврозоны.

L'OBSL'OBS, Франция
122073
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Handelsblatt: Европа ответила на угрозы США в отношении «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Пресс-секретарь европейского комиссара по энергетике в интервью «Хандельсблатт» сообщила, что Брюссель отвергает введение санкций третьими странами против европейских компаний, занимающихся законным бизнесом. На американские угрозы резко отреагировал и министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
165914
Найдено материалов: 111
Вакцинации от коронавируса

Le Figaro: как Франция Луи Пастера осталась без вакцины

Гонка вакцин

Весь мир смотрит на французов с состраданием и задается вопросом о том, что стало с Францией Луи Пастера. Франция ошиблась в том, что доверила свою вакцинную политику Еврокомиссии, бюрократическому институту, который не обладает ни малейшим опытом в данной сфере, отмечает Рено Жирар.

264562
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

Эпидемия covid-19 показала слабость европейской конструкции

Пандемия коронавируса

По мнению экспертов, в сложившейся чрезвычайной ситуации Евросоюз проявил себя медлительным и неэффективным механизмом. У него слабый центр, недостаточные полномочия и финансирование, нехватка кадров. Это объясняет также тот факт, что, несмотря на экономическую мощь, Европа как геополитический игрок бессильна перед Россией.

41332
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

Le Point: визит Борреля в Москву обернулся фиаско

Россия и Запад

Визит главы европейской дипломатии в Москву обернулся очередным ударом по престижу Брюсселя. Он не только не смог заставить российские власти прислушаться к себе по делу Навального, но и выступил за сотрудничество в менее проблемных областях, назвав «Спутник V» хорошей новостью для человечества.

5270765
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

Polskie Radio: заявления Германии о евросолидарности в вопросе вакцин оказались неправдой

Все говорили о международной солидарности, а закончилось все как всегда: каждый сам по себе, а ЕС остался позади всех, когда дело дошло до вакцинации населения. Кроме того, в самом ЕС некоторые страны в вопросе вакцинации «играют сами за себя». Отсутствие солидарности и несогласованность действий, по мнению политолога, могут привести к «трещинам в ЕС».

189393
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Сделка по Брексит ожидается через несколько часов

Под флагом Брексита

Источники в Брюсселе и Лондоне считают, что мучительные переговоры близятся к успешному завершению. Дипломаты, представляющие государства — члены Европейского союза, уже завершают тщательный анализ некоторых из 2000 страниц согласованного юридического документа.

111265
ЛГБТ-парад

Politico: ЕС будет лишать финансирования за несоблюдение прав ЛГБТ. Польша уже наказана

СМИ о ЛГБТ

Евросоюз теряет терпение в отношении тех стран-членов ЕС, которые не хотят уважать требования гомосексуалистов и лесбиянок. Теперь выплаты из бюджетов ЕС проблемным Польше и Венгрии, а потом, возможно, и другим подозреваемым в гомофобии странам будут поставлены в зависимость от уважения прав ЛГБТ. Не признаешь ЛГБТ — не получишь европейских денег.

637983
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

CNN: глава Европейской комиссии самоизолировалась из-за covid-19

Пандемия коронавируса

Глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявила о самоизоляции после встречи, на которой присутствовал человек, чей анализ на covid-19 позже оказался положительным. Об этом сообщает CNN. Фон дер Ляйен приняла такое решение с учетом эпидемиологической ситуации в Европе, которая в последнее время осложнилась.

4482
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

157590
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен и канцлер ФРГ Ангела Меркель на саммите ЕС в Брюсселе

L'Obs: «сильные мужчины» Путин, Си, Эрдоган, Трамп бросают вызов Европе

Европа перед выбором

Перед лицом лидеров Китая, России, Турции и США, верящих только в баланс сил, Европа не может больше оставаться пассивной и безразличной. Ей грозит ослабление, считает Пьер Аски. Франции и Германии снова придется взять на себя спасение еврозоны.

122073
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Handelsblatt: Европа ответила на угрозы США в отношении «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Пресс-секретарь европейского комиссара по энергетике в интервью «Хандельсблатт» сообщила, что Брюссель отвергает введение санкций третьими странами против европейских компаний, занимающихся законным бизнесом. На американские угрозы резко отреагировал и министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас.

165914