ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европейская комиссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Süddeutsche: Урсула фон дер Ляйен во главе Еврокомиссии — пощечина всему ЕС

Автор не одобряет выбор немки Урсулы фон дер Ляйен главной кандидаткой на пост главы Еврокомиссии — своеобразного «премьер-министра» всего Евросоюза. Во-первых, этот выбор сделан бюрократами — главами стран ЕС. Во-вторых, эта фрау провалила реформу бундесвера. Пост в ЕС явно выше ее возможностей. Пусть нового главу Еврокомиссии определит Европарламент, предлагает автор.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
288013
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Конфликт между Римом и Брюсселем обостряется

Объявление Италией дефолта по долгам обрушит не только европейскую, но и мировую финансовую систему. Кризис в Италии гораздо опасней для Европы, чем Брексит. Именно это, вероятно, и беспокоит Еврокомиссию. Ведь Италия занимает второе место в ЕС по размеру госдолга, составляющего 133% ВВП при том, что европейский пакт стабильности допускает долговой потолок в 60% ВВП.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111933
Женщины в народных костюмах во время голосования на избирательном участке в Буяке, Венгрия

Libération: какие уроки нужно извлечь из европейских выборов 2019

Наступление правых на Европарламент 2019

В этом году европейские выборы преподнесли немало неожиданностей. Умеренные правые и левые партии впервые утратили большинство, заметно – хоть и не настолько, насколько ожидалось — прибавили правые популисты, очень хорошо выступили «зеленые». Учитывая высокую явку избирателей, можно считать, что европейцы в своем большинстве не против объединённой Европы, однако хотят перемен.

Liberation logoLibération, Франция
121439
Мужчина с плакатом, протестующий против российско-немецкого газопровода «Северный поток»

Die Welt: кошмар Меркель под названием «Северный поток»

Северный поток — 2

Претендующий на пост председателя Европейской комиссии немец Манфред Вебер сделал громкое заявление. Вебер поклялся, что не допустит введения в эксплуатацию газопровода «Северный поток — 2». На первый взгляд это может показаться не очень умным шагом. На что рассчитывает этот не слишком популярный политик, бросая такой вызов Ангеле Меркель, разбирается «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
2914474
Часы

Le Monde: Европарламент выступает за отмену перевода часов

Европейский парламент принял проект директивы с рекомендацией по отказу от летнего и зимнего времени. Отказ еще не окончателен, поскольку не все страны Евросоюза разделяют энтузиазм граждан. Ни одно масштабное исследование не смогло доказать, что смена времени оказывает положительное или отрицательное воздействие на здоровье, энергетику или безопасность на дорогах.

Le Monde logoLe Monde, Франция
132659
Президент Франции Эммануэль Макрон и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: Китай — настоящий мастер маневра

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Неоднозначный характер европейского турне Си Цзиньпина лежит в основе нового типа международных отношений, к которому стремится Китай. Как отмечает в «Монд» Алис Экман из Французского института международных отношений, план действий Пекина ориентирован на систему «пост-альянсов»: он активно противостоит евро-американской системе альянсов, предпочитая ей партнеров в рамках «Шелкового пути».

Le Monde logoLe Monde, Франция
12218
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42744
Глава Европейского совета Дональд Туск и премьер-министр Китая Ли Кэцян во время саммита Китай-ЕС в Брюсселе

Le Figaro: иностранные державы, жаждущие европейских богатств

"Фигаро" комментирует опубликованный в среду первый доклад Европейской комиссии о прямых иностранных инвестициях в ЕС, в котором подчеркивается растущий аппетит развивающихся стран, особенно в отношении определенных стратегических секторов. Растет число государственных предприятий, в частности, китайских, российских и эмиратских, которые вкладывают свои средства в европейские компании.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
22475
Пресс-конференция во время саммита Лиги арабских государств и государств-членов Европейского Союза в Египте

Le Monde: ЕС и ЛАГ в поисках точек соприкосновения

На первой, «исторической», встрече между ЕС и Лигой арабских государств, как и следовало ожидать, вопрос уважения прав человека вызвал разногласия. «Монд» отмечает, что проблема мигрантов, которая должна была стать главной темой этой встречи, была упомянута лишь вскользь. Хотя европейцы предлагали в конце 2018 года свой проект по улучшению приема африканских мигрантов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
0468
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Handelsblatt: Россия — один из главных игроков на рынке золота

Центробанки многих стран активно наращивают свои запасы золота, пишет немецкая газета «Хандельсблатт». При этом ставку на золото делают в первую очередь страны, имевшие конфликты с США — в том числе Россия. В 2018 году Россия покупала золото главным образом за счет продажи гособлигаций США. Эксперты полагают, что Россия и впредь останется одним из главных игроков на рынке золота.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4612154
Найдено материалов: 77
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Süddeutsche: Урсула фон дер Ляйен во главе Еврокомиссии — пощечина всему ЕС

Автор не одобряет выбор немки Урсулы фон дер Ляйен главной кандидаткой на пост главы Еврокомиссии — своеобразного «премьер-министра» всего Евросоюза. Во-первых, этот выбор сделан бюрократами — главами стран ЕС. Во-вторых, эта фрау провалила реформу бундесвера. Пост в ЕС явно выше ее возможностей. Пусть нового главу Еврокомиссии определит Европарламент, предлагает автор.

288013
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Конфликт между Римом и Брюсселем обостряется

Объявление Италией дефолта по долгам обрушит не только европейскую, но и мировую финансовую систему. Кризис в Италии гораздо опасней для Европы, чем Брексит. Именно это, вероятно, и беспокоит Еврокомиссию. Ведь Италия занимает второе место в ЕС по размеру госдолга, составляющего 133% ВВП при том, что европейский пакт стабильности допускает долговой потолок в 60% ВВП.

111933
Женщины в народных костюмах во время голосования на избирательном участке в Буяке, Венгрия

Libération: какие уроки нужно извлечь из европейских выборов 2019

Наступление правых на Европарламент 2019

В этом году европейские выборы преподнесли немало неожиданностей. Умеренные правые и левые партии впервые утратили большинство, заметно – хоть и не настолько, насколько ожидалось — прибавили правые популисты, очень хорошо выступили «зеленые». Учитывая высокую явку избирателей, можно считать, что европейцы в своем большинстве не против объединённой Европы, однако хотят перемен.

121439
Мужчина с плакатом, протестующий против российско-немецкого газопровода «Северный поток»

Die Welt: кошмар Меркель под названием «Северный поток»

Северный поток — 2

Претендующий на пост председателя Европейской комиссии немец Манфред Вебер сделал громкое заявление. Вебер поклялся, что не допустит введения в эксплуатацию газопровода «Северный поток — 2». На первый взгляд это может показаться не очень умным шагом. На что рассчитывает этот не слишком популярный политик, бросая такой вызов Ангеле Меркель, разбирается «Вельт».

2914474
Часы

Le Monde: Европарламент выступает за отмену перевода часов

Европейский парламент принял проект директивы с рекомендацией по отказу от летнего и зимнего времени. Отказ еще не окончателен, поскольку не все страны Евросоюза разделяют энтузиазм граждан. Ни одно масштабное исследование не смогло доказать, что смена времени оказывает положительное или отрицательное воздействие на здоровье, энергетику или безопасность на дорогах.

132659
Президент Франции Эммануэль Макрон и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: Китай — настоящий мастер маневра

Си Цзиньпин в Европе — пощечина политике Трампа

Неоднозначный характер европейского турне Си Цзиньпина лежит в основе нового типа международных отношений, к которому стремится Китай. Как отмечает в «Монд» Алис Экман из Французского института международных отношений, план действий Пекина ориентирован на систему «пост-альянсов»: он активно противостоит евро-американской системе альянсов, предпочитая ей партнеров в рамках «Шелкового пути».

12218
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

Европа перед выбором

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

42744
Глава Европейского совета Дональд Туск и премьер-министр Китая Ли Кэцян во время саммита Китай-ЕС в Брюсселе

Le Figaro: иностранные державы, жаждущие европейских богатств

"Фигаро" комментирует опубликованный в среду первый доклад Европейской комиссии о прямых иностранных инвестициях в ЕС, в котором подчеркивается растущий аппетит развивающихся стран, особенно в отношении определенных стратегических секторов. Растет число государственных предприятий, в частности, китайских, российских и эмиратских, которые вкладывают свои средства в европейские компании.

22475
Пресс-конференция во время саммита Лиги арабских государств и государств-членов Европейского Союза в Египте

Le Monde: ЕС и ЛАГ в поисках точек соприкосновения

На первой, «исторической», встрече между ЕС и Лигой арабских государств, как и следовало ожидать, вопрос уважения прав человека вызвал разногласия. «Монд» отмечает, что проблема мигрантов, которая должна была стать главной темой этой встречи, была упомянута лишь вскользь. Хотя европейцы предлагали в конце 2018 года свой проект по улучшению приема африканских мигрантов.

0468
Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

Handelsblatt: Россия — один из главных игроков на рынке золота

Центробанки многих стран активно наращивают свои запасы золота, пишет немецкая газета «Хандельсблатт». При этом ставку на золото делают в первую очередь страны, имевшие конфликты с США — в том числе Россия. В 2018 году Россия покупала золото главным образом за счет продажи гособлигаций США. Эксперты полагают, что Россия и впредь останется одним из главных игроков на рынке золота.

4612154