ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Европейская комиссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 121
Участники глобальной конференции мобильного интернета в Пекине

БНР: Европа объявляет войну мемам

Несмотря на острые проблемы Евросоюза его высокопоставленные чиновники занялись излюбленным делом — подавлением свободы слова. На этот раз предметом для борьбы стали популярные в интернете смешные мемы, которые теперь, по мнению евроконформистов, должны попасть под запрет. А это, подчеркивает автор, уже не смешно.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
132217
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Le Monde: Еврокомиссия Орбану не указ

Будапешт намерен провести референдум в связи с критикой со стороны ЕК недавно принятого закона, запрещающего пропагандировать гомосексуализм и смену пола среди несовершеннолетних. Оппозиция видит в этом отвлекающий маневр от недавнего скандала с прослушкой, в котором замешан премьер-министр.

Le Monde logoLe Monde, Франция
102520
Газотранспортная сеть в Европе

TVP Info: Польша празднует победу по OPAL, но боится дефицита газа зимой

Северный поток — 2

Польша радуется решению Суда ЕС по ограничению транзитных мощностей газопровода OPAL, называя это своим успехом и уроком для Берлина и Еврокомиссии. Однако есть одно неприятное обстоятельство. Чтобы быстрее запустить «Северный поток — 2», Газпром может ограничить дополнительные поставки газа, и Европа зимой столкнется с дефицитом топлива.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
4819722
Конференция по искусственному интеллекту в Москве

Advance: как ЕС будет регулировать искусственный интеллект

Европейская комиссия представила свод правил, которые являются первым в мире проектом всеобъемлющего регулирования искусственного интеллекта. Предписания ЕС об искусственном интеллекте могут оказаться столь же успешными, как и Общий регламент защиты персональных данных. Однако есть и некие подводные камни, рассказывает автор.

advanceAdvance, Хорватия
6975
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Spectator: ЕС разжигает культурную войну между Востоком и Западом

ЕС должен был извлечь урок из Брексита, что национальные культуры и суверенитет — чувствительные темы, к которым следует относиться с осторожностью, но не извлек. Теперь он использует тупой инструмент для решения тонких вопросов, считает автор, и играет на руку консерваторам в Восточной Европе — Венгрии, Чехии и Польше.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
42650
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

Евросоюз озабочен сближением Венгрии и Китая

Премьер Венгрии Виктор Орбан давно ведет независимую от ЕС политику по отношению к Китаю. Это сильно раздражает руководителей ЕС и НАТО, привыкших слушаться США. Показательно, что в нынешний период обострения отношений между ЕС и Китаем в Будапешт прибыл с «дружественным визитом» министр национальной обороны КНР.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201513
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

«Спутник V»: метания европейцев продолжаются (Le Monde)

Гонка вакцин

Берлин проталкивает сотрудничество с Москвой, а Париж всячески тормозит дело: перспектива использования российской вакцины вызвала раскол среди стран-членов ЕС. По мнению французской дипломатии, эта вакцина является скорее инструментом пропаганды, чем средством солидарности и санитарной помощи.

Le Monde logoLe Monde, Франция
125658
Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

Telegraph: Франция может блокировать экспорт вакцины «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Австралия попросила Евросоюз не останавливать поставки антиковидной вакцины. При этом премьер-министр Австралии заявил, что может понять причины возражений со стороны Италии, где умирают 300 человек в день. Вся проблема в невыполнении обязательств компанией «АстраЗенека». Но Евросоюз настроен все равно оптимистично…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
62710
Работа центра вакцинации от коронавируса в Вене

Reuters: Австрия и Дания будут производить вакцину с Израилем

Гонка вакцин

Однако ни одна из этих стран не имеет значительных возможностей для производства вакцины, поэтому возникают вопросы о реалистичности их амбиций, отмечают авторы. При этом они указывают, что все большее число стран Евросоюза заказывают дополнительные партии вакцины в России и Китае.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
21271
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан на саммите глав государств и правительств Евросоюза в Брюсселе

Daily Express: вакцинное восстание в ЕС

Гонка вакцин

Лидеры Австрии, Дании, Польши и Словакии отказываются от брюссельского плана по вакцинации, поскольку граждане все больше разочаровываются в перспективах получения медицинской помощи из-за срыва сроков поставок крайне необходимых вакцин. Одни обращаются за помощью к Израилю, другие — к России и Китаю.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3262188
Найдено материалов: 120
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Украина на пороге энергокризиса

Газовое противостояние

Газпром отказался поставлять газ в Украину после решения Стокгольмского арбитража по транзитному спору в пользу Нафтогаза. Суд обязал российскую сторону выплатить $2,6 млрд. «Арбитры аргументировали свое решение резким ухудшением состояния украинской экономики. Мы категорически против того, чтобы за наш счет решались экономические проблемы Украины», — заявил Алексей Миллер.

00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время посещения Солсбери

Невыносимое легкомыслие Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Какой же печальный спектакль разыгрывает последние десять дней Лондон по делу об отравлении Сергея Скрипаля, обвиняя Россию в покушении на территории суверенного государства. Но зачем России совершать преступление за несколько дней до президентских выборов, и зачем России еще больше подрывать свою репутацию на Западе в год Чемпионата мира по футболу?

00
Трансляция выступления В. Путина на заседании клуба "Валдай"

России с Путиным не повезло

Президент Путин

Путин — выдающийся объединитель. Он помогает единению всех, кого встречает на своем пути — украинцев, американцев, европейцев. Российское единство Путин, конечно, тоже обеспечивает — но только с помощью Бастрыкина, Бортникова и бессмысленной болтовни безумцев. И самое главное, что это единство основано на общенародной радости нападения, возможности замочить, нагнуть и обмануть.

00
ЛГБТ-парад

Politico: ЕС будет лишать финансирования за несоблюдение прав ЛГБТ. Польша уже наказана

СМИ о ЛГБТ

Евросоюз теряет терпение в отношении тех стран-членов ЕС, которые не хотят уважать требования гомосексуалистов и лесбиянок. Теперь выплаты из бюджетов ЕС проблемным Польше и Венгрии, а потом, возможно, и другим подозреваемым в гомофобии странам будут поставлены в зависимость от уважения прав ЛГБТ. Не признаешь ЛГБТ — не получишь европейских денег.

00
Установка распорок между трубами и армокаркасами для «Северного потока - 2»

Шансы «Северного потока — 2» растут

Северный поток — 2

Берлин не хочет допустить Еврокомиссию к участию в проекте «Северного потока — 2». Брюссель сопротивляется и хочет изменить законодательство ЕС. Юристы Совета Европы считают, что решения комиссии опираются на «чисто политические аргументы», а доказательств наличия связи между использованием нового трубопровода и риском для рынка или безопасности энергоснабжения в ЕС не существует.

00
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

Le Point: визит Борреля в Москву обернулся фиаско

Россия и Запад

Визит главы европейской дипломатии в Москву обернулся очередным ударом по престижу Брюсселя. Он не только не смог заставить российские власти прислушаться к себе по делу Навального, но и выступил за сотрудничество в менее проблемных областях, назвав «Спутник V» хорошей новостью для человечества.

00
Глава правительства РФ Владимир Путин на памятной церемонии на центральной площадке мемориального комплекса «Катынь»

Россия — наш извечный враг?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша избрала в политической игре позицию вассала США. Как же мы можем рассчитывать, что Россия увидит в нас самостоятельного игрока? Мир меняется, и Запад, на который мы сделали ставку, теряет силы. Сейчас он еще может нас защитить, но скоро ситуация изменится. Вселяющий в нас ужас Путин однажды перестанет управлять Россией, но она сама не исчезнет, а мы продолжим с ней соседствовать.

00
Газотранспортная сеть в Европе

TVP Info: Польша празднует победу по OPAL, но боится дефицита газа зимой

Северный поток — 2

Польша радуется решению Суда ЕС по ограничению транзитных мощностей газопровода OPAL, называя это своим успехом и уроком для Берлина и Еврокомиссии. Однако есть одно неприятное обстоятельство. Чтобы быстрее запустить «Северный поток — 2», Газпром может ограничить дополнительные поставки газа, и Европа зимой столкнется с дефицитом топлива.

4819722
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

The Guardian: Россия готовилась заранее к захвату украинских кораблей

Украина переносит конфликт на Азовское море

Комиссар ЕС по вопросам безопасности Джулиан Кинг заявил, что захвату украинских кораблей в Азовском море предшествовала кампания Кремля по дезинформации, которая длилась больше года и была направлена на распространение клеветы против Украины. Среди фальшивых утверждений была новость о том, что спецслужбы Украины пытались тайком провезти атомную бомбу в оккупированный Крым, пишет "Гардиан".

00
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Страсти вокруг «Северного потока — 2» накаляются

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» стал важнейшим фактором, влияющим на трансатлантические отношения и контакты между членами ЕС. И напряженность будет лишь усиливаться. Последние шаги Вашингтона способствуют антиамериканской консолидации в Европе. Газопровод можно будет заблокировать, только если американцы введут санкции непосредственно против проекта.

00