ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Еврокомиссия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 76
Пленарная сессия Европейского парламента

Le Monde: как проходят европейские выборы?

Европа перед выбором

Выборы в Европейский парламент в 2019 году пройдут в странах-членах Европейского cоюза с 23 по 26 мая 2019 года. Будет избран 751 депутат, которые представят более 512 миллионов европейцев, что сделает эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории. Небольшое руководство, опубликованное "Монд", позволит лучше понять, как проходят европейские выборы с учетом возможного Брексита.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11098
Немецкий политик Манфред Вебер

Манфред Вебер: «Если я стану председателем Еврокомиссии, я заблокирую „Северный поток — 2"» (Polska Times)

Манфред Вебер — политик и кандидат от Европейской народной партии на пост председателя Еврокомиссии в интервью "Польска таймс" рассказал о своих планах в случае победы на выборах. Что касается России, то, к сожалению, его мысли стандартны и не новы: «Северный поток — 2» заблокировать, Россию наказать санкциями за все ее прегрешения, в том числе за Украину, и за стремление разрушить европейскую солидарность.

логотип PolskaPolska Times, Польша
456041
Логотип Евросоюза на здании штаб-квартиры Европейского парламента в Брюсселе

NZZ: ЕС вводит новые санкции, но они вряд ли подействуют

Выборы на Украине - 2019

ЕС договорился о новых антироссийских санкциях в ответ на конфликт между Россией и Украиной в Черном море, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». В декабре лидеры Европы лишь словесно осудили этот инцидент. Киев требовал жестких мер, однако Брюссель ограничился лишь блокировкой счетов и виз отдельных российских граждан, призвав и Украину к выполнению обещаний.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
163511
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Süddeutsche Zeitung: Франция неожиданно оказалась против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Опасения по поводу того, что газопровод «Северный поток — 2» усилит зависимость Европы от России, высказывались в разных странах континента. Решительно против этого проекта выступают и США. Неожиданно против этого газопровода, который поддерживает Германия, выступила Франция, заявившая, что он добавляет проблемы в напряженные отношения между Москвой и европейцами, пишет «Зюддойче цайтунг».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
304764
Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

Der Standard: Австрия на коленях перед Путиным

Северный поток — 2

Австрию как нынешнего председателя Европейского совета упрекают в поддержке «Северного потока — 2» ради интересов своего энергетического концерна OMV, пишет австрийская газета «Штандард». Это коленопреклонение перед Путиным, негодуют критики. Однако автор считает, что с учетом разногласий в рядах ЕС дальнейшее ужесточение правил для «Северного потока» маловероятно.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
148108
Погрузка труб для в Котке, Финляндия

FAZ: можно ли еще остановить «Северный поток — 2»?

Северный поток — 2

Можно ли еще остановить «Северный поток — 2», спрашивает немецкая «Франкфуртер альгемайне». В связи с обострением украинского конфликта усиливается критика в адрес газопровода «Северный поток — 2». Германия была первой страной, которая выдала проектной компании все разрешения на этот проект. Остановить уже запущенный процесс строительства будет не так просто, делает вывод издание.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
367041
Кассир считает монеты в вильнюсском супермаркете в Литве

Delfi: оптимизм власти вреден для экономики Литвы

Данные Центробанка Литвы и Госконтроля показывают, что экономика Литвы уже накаляется, говорится в статье. Между тем Минфин таких симптомов не видит, поэтому подготовил бюджет, который еще больше «прогреет» экономику.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
102120
Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер

La Repubblica: как Жан-Клод Юнкер убил европейскую мечту

Итальянская «Репубблика» рассказывает о весомом вкладе нынешнего главы Еврокомиссии Жана-Клода Юнкера в создание и развитие всевозможных схем уходов от налогообложения, предоставляющих огромные преимущества многонациональным корпорациям и миллиардерам. В итоге Люксембург, где он с 2002 по 2010 год был премьер-министром, разбогател на чужих налогах, в то время как Европа утопает в долгах.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
131704
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

aachenerAachener Nachrichten, Германия
507502
Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

Der Spiegel: терпение Трампа не безгранично

Накануне промежуточных выборов в США посол Трампа в Брюсселе Гордон Сондлэнд обещает препятствовать любым энергетическим планам ЕС, противоречащим интересам США. Похожие угрозы звучали и из уст министра торговли США. Однако США просто не могут себе позволить в разгар торгового конфликта с Китаем открыть еще один фронт против ЕС, пишет Маркус Беккер в журнале «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
118459
Найдено материалов: 76
Сварка труб для «Северного потока - 2» в Мюльхайме

Никто не помешает «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

В Заснице идет подготовка к строительству трубопровода «Северный поток — 2». Этот газопровод — один из самых спорных энергетических проектов в Европе. Он создает рабочие места в регионе, однако многие — против. Скандинавия вставляет палки в колеса проекту. Тем не менее проектировщики «Северного потока — 2» уверены, что им удастся преодолеть трудности.

00
Бывший генеральный секретарь НАТО и бывший премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен

«Северный поток — 2» — путинская ловушка

Северный поток — 2

Спор вокруг газопровода «Северный поток — 2» продолжает обостряться. Бывший Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен в интервью газете Bild объясняет, почему этот проект является по сути «геополитическим оружием» Кремля. Немецкие социал-демократы ведут себя «наивно», желая с помощью «Северного потока — 2» продолжить Восточную политику Вилли Брандта.

00
В Котке, Финляндия, началось нанесение бетонного покрытия на трубы для «Северного потока – 2»

Польша мечтает выдавить Газпром из Европы

Санкции: кто кого

Польский протест против зависимости Европы от российских энергоресурсов еще никогда не получал такой мощной поддержки. Интересы США совпали с польскими. Сейчас полякам остается придерживаться намеченного пути — чтобы, пользуясь поддержкой США, склонить ЕС к ограничению поставок из России и увеличению объема закупок на свободном рынке, в первую очередь у американцев.

00
Президент Украины Петр Порошенко и председатель Европейского совета Дональд Туск

Евроиллюзии официального Киева

Украина на переломе

Саммит Украина — ЕС в очередной раз продемонстрировал: евроинтеграция нашей страны — это всего лишь евроиллюзии официального Киева. Встреча на высшем уровне задумывалась как рекламная акция, а стала «моментом истины». Европейские лидеры дали понять: желания признать обоснованность притязаний украинского руководства на европейскую интеграцию нашей страны у ЕС нет.

00
Транспортировка труб для «Северного потока – 2»

Борьба за газовые трубы

Северный поток — 2

Строительство газопровода «Северный поток — 2» наталкивается на сопротивление в США и прежде всего на Украине. В то же время этот проект посеял раздор между Берлином и Брюсселем. Еврокомиссия предпринимает все для того, чтобы все же подключиться к переговорам о газопроводе. Она выступила с новым предложением, которое сразу же натолкнулось на упорное сопротивление.

00
Работник газовой станции PGNiG в окресностях Варшавы, Польша

С какой радости России давать скидки на газ русофобам?

Европа в газовых сетях России

Газпром много лет обирал жителей Польши и других стран Центральной Европы. Одна Литва на рубеже десятилетий переплатила за российский газ 1,5 миллиарда долларов. В случае Польши речь идет о более крупных суммах. Заявление Еврокомиссии о том, что Газпром должен заняться интеграцией рынков Восточной и Центральной Европы, звучит как приговор, обрекающий страны региона на монополию концерна.

00
455 лет исполняется собору Покрова Пресвятой Богородицы

Законопроект о санкциях выгоден России

Санкции: кто кого

Американский законопроект о санкциях, призванный причинить ущерб России, может иметь непреднамеренные последствия для США. Ведь в их нынешнем варианте санкции предусматривают также наказание для американского и европейского бизнеса по части энергетических проектов с участием российских компаний. Брюссель уже предупредил о возможном пересмотре своих антироссийских санкций.

00
Учения войск НАТО «Железный меч-2014» на территории Литвы

Европа готовит дороги к войне с Россией

В случае войны танки, войска и боеприпасы должны перемещаться по Европе быстрее. Говоря об этом, Еврокомиссия подразумевает всеобщий страх перед нападением России. Министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен потребовала создания «военного Шенгена». Пора и улучшить инфраструктуру, чтобы мосты не разваливались под танками союзников, спешащими на помощь.

00
Владимир Путин и экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер во время поездки в Северо-Западный федеральный округ

Aachener Nachrichten: российский Крым – это реальность, которую придется признать

Бывший канцлер ФРГ Герхард Шрёдер остановился в интервью газете «Аахенер нахрихтен» на ряде вопросов европейской политики. Он высказался за создание «настоящего правительства ЕС», отметив, что альтернативы позиции «больше Европы» не существует. Касаясь вопроса о присоединении Крыма к России, Герхард Шрёдер подчеркнул, что это реальность, которую «однажды придется признать».

507502
Президент РФ, верховный главнокомандующий Владимир Путин

Новые санкции США — триумф Путина

Санкции: кто кого

Конгресс США ужесточил санкции против России. Но то, что на первый взгляд кажется поражением Владимира Путина, на самом деле является его триумфом. Санкции ни к чему не приведут, они только поспособствуют усилению центробежной силы на Западе. Именно на это делает ставку хозяин Кремля, ведь очевидный раскол Запада уравновешивает мелкое экономическое недовольство санкциями.

00