ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2965
Президент России Владимир Путин в Кремле

Polityka: Польша — троянский конь России

Россия называет Запад своим противником и старается расшатать единство ЕС, а помочь в этом ей может Польша, считает автор. Польша не выйдет из ЕС, но будет создавать свои блоки, изолироваться, ссориться с партнерами и принимать идеи, близкие российским. Под руководством ПиС Варшава становится троянским конем Москвы, уверяет автор.

Polityka logoPolityka, Польша
307205
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

«Северный поток — 2»: свет в конце тоннеля (Le Monde)

Северный поток — 2

Компромисс, достигнутый между Германией и США относительно «Северного потока — 2», по которому российский газ будет транспортироваться в Германию, рискует подорвать единство Евросоюза. Ангеле Меркель удалось добиться компромисса после обещаний защищать интересы Киева.

Le Monde logoLe Monde, Франция
93354
Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Читатели Der Spiegel: мы осыпаем Украину деньгами, ничего не получая взамен

Северный поток — 2

Утомленные долгими спорами немецких и американских политиков насчет «Северного потока — 2», немецкие читатели силятся понять: кто же в итоге выиграл? Пессимисты говорят, что выгодоприобретатель — Путин, и огорчаются его предполагаемой радости. Более разумные игнорируют вопли о злом Путине, но все же морщатся от позитивных откликов МИД РФ. Но все согласны: Украина коррумпирована.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2018281
Плохая погода в Киеве

The Telegraph: все, теперь украинцы замерзнут до смерти, если не подчинятся Путину

Северный поток — 2

Автор в своей ненависти к «Северному потоку — 2» идет дальше всей британской прессы. Оказывается, из-за решения США и ФРГ достроить газопровод «украинцы пусть готовятся, что зимой замерзнут до смерти, если откажутся подчиниться Путину». Более того, ЕС может отключить газ Британии из-за Брексита. И тут тоже Путин виноват.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
6320155
Президент США Джо Байден беседует с президентом Франции Эммануэлем Макроном

L'Opinion: Россия не может быть союзником Европы как США

Евросоюз стоит перед трудным выбором. Вести диалог с Россией и Пекином, которые не разделяют европейские ценности, или следовать инструкциям США, не всегда учитывающим интересы Европы? Москва и Пекин более предсказуемы, но Америка остается важным союзником, считает Фредерик Шарийон.

L'OpinionL'Opinion, Франция
142932
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

FAZ: ясно, что краха России не будет. Что делать Европе?

В начале автор признает: ожидание краха России со стороны США и ЕС было глупой стратегией, безопасность в Европе после расширения ЕС ухудшилась. И что теперь? Оказывается, ЕС нужно «четко определить свои интересы» и с единой позиции говорить с РФ. А как это сделать, если русофобы из Польши и Прибалтики только что не дали Меркель и Макрону даже встретиться с Путиным?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
4841916
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Daily Express: вероятно использование Москвой газопровода в качестве оружия

Северный поток — 2

Заголовок лжет. На самом деле США и ФРГ предупредили Москву, что примут меры, если Россия использует «Северный поток — 2» в качестве оружия. И ни слова не было сказано о том, что делать России, если транзит через Украину станет убыточным. А это возможно при стремлении Украины выжать из своего трубопровода максимум, используя его как оружие.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
125021
Жители Литвы торгуют с мигрантами в лагере для беженцев

VG: Лукашенко начинает мстить ЕС

Лукашенко снова с белорусами

Александр Лукашенко давно не чувствовал себя настолько уверенно. Ему удалось подавить протесты в стране. Его политические оппоненты или в тюрьме, или бежали за границу. Но он не забыл тех, кто критиковал его и вводил против него санкции. Президент Белоруссии приготовил для ЕС изощренную месть, пишет VG.

логотип VG NettVG, Норвегия
167739
Танк Т-80 во время учений на острове Сахалин

TNI: с представителями Москвы не надо встречаться. Россия сама себя изолировала

Эндрю Вуд, бывший послом Британии в Москве с 1995 до 2000 года, во всех разногласиях ЕС и России винит исключительно РФ. Пока не прекратятся «угрозы» в адрес Киева и поддержка Минска, разговаривать с Кремлем не стоит, считает он, ужасаясь даже несбывшемуся желанию Меркель встретиться с Путиным. А что, Москва должна любить врагов и бросать союзников?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
308334
Президент РФ Владимир Путин

WSJ: Путин хочет аншлюса Украины, но в Киев его не пускает украинская армия

Россия и Украина: обстановка накаляется

Академик из США Уолтер Рассел Мид, писавший книги о превосходстве англосаксонского протестантизма до того, как прошла мода на христианство, взялся толковать статью Путина об Украине. Как и почти все авторы к западу от Брянска, он видит в ней только стремление к «аншлюсу» Украины по схеме захвата Австрии Гитлером. Сопротивление Запада этим планам кажется ему недостаточным.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
258585
Найдено материалов: 2965
Президент России Владимир Путин в Кремле

Polityka: Польша — троянский конь России

Россия называет Запад своим противником и старается расшатать единство ЕС, а помочь в этом ей может Польша, считает автор. Польша не выйдет из ЕС, но будет создавать свои блоки, изолироваться, ссориться с партнерами и принимать идеи, близкие российским. Под руководством ПиС Варшава становится троянским конем Москвы, уверяет автор.

307205
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

«Северный поток — 2»: свет в конце тоннеля (Le Monde)

Северный поток — 2

Компромисс, достигнутый между Германией и США относительно «Северного потока — 2», по которому российский газ будет транспортироваться в Германию, рискует подорвать единство Евросоюза. Ангеле Меркель удалось добиться компромисса после обещаний защищать интересы Киева.

93354
Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

Читатели Der Spiegel: мы осыпаем Украину деньгами, ничего не получая взамен

Северный поток — 2

Утомленные долгими спорами немецких и американских политиков насчет «Северного потока — 2», немецкие читатели силятся понять: кто же в итоге выиграл? Пессимисты говорят, что выгодоприобретатель — Путин, и огорчаются его предполагаемой радости. Более разумные игнорируют вопли о злом Путине, но все же морщатся от позитивных откликов МИД РФ. Но все согласны: Украина коррумпирована.

2018281
Плохая погода в Киеве

The Telegraph: все, теперь украинцы замерзнут до смерти, если не подчинятся Путину

Северный поток — 2

Автор в своей ненависти к «Северному потоку — 2» идет дальше всей британской прессы. Оказывается, из-за решения США и ФРГ достроить газопровод «украинцы пусть готовятся, что зимой замерзнут до смерти, если откажутся подчиниться Путину». Более того, ЕС может отключить газ Британии из-за Брексита. И тут тоже Путин виноват.

6320155
Президент США Джо Байден беседует с президентом Франции Эммануэлем Макроном

L'Opinion: Россия не может быть союзником Европы как США

Евросоюз стоит перед трудным выбором. Вести диалог с Россией и Пекином, которые не разделяют европейские ценности, или следовать инструкциям США, не всегда учитывающим интересы Европы? Москва и Пекин более предсказуемы, но Америка остается важным союзником, считает Фредерик Шарийон.

142932
Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

FAZ: ясно, что краха России не будет. Что делать Европе?

В начале автор признает: ожидание краха России со стороны США и ЕС было глупой стратегией, безопасность в Европе после расширения ЕС ухудшилась. И что теперь? Оказывается, ЕС нужно «четко определить свои интересы» и с единой позиции говорить с РФ. А как это сделать, если русофобы из Польши и Прибалтики только что не дали Меркель и Макрону даже встретиться с Путиным?

4841916
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Daily Express: вероятно использование Москвой газопровода в качестве оружия

Северный поток — 2

Заголовок лжет. На самом деле США и ФРГ предупредили Москву, что примут меры, если Россия использует «Северный поток — 2» в качестве оружия. И ни слова не было сказано о том, что делать России, если транзит через Украину станет убыточным. А это возможно при стремлении Украины выжать из своего трубопровода максимум, используя его как оружие.

125021
Жители Литвы торгуют с мигрантами в лагере для беженцев

VG: Лукашенко начинает мстить ЕС

Лукашенко снова с белорусами

Александр Лукашенко давно не чувствовал себя настолько уверенно. Ему удалось подавить протесты в стране. Его политические оппоненты или в тюрьме, или бежали за границу. Но он не забыл тех, кто критиковал его и вводил против него санкции. Президент Белоруссии приготовил для ЕС изощренную месть, пишет VG.

167739
Танк Т-80 во время учений на острове Сахалин

TNI: с представителями Москвы не надо встречаться. Россия сама себя изолировала

Эндрю Вуд, бывший послом Британии в Москве с 1995 до 2000 года, во всех разногласиях ЕС и России винит исключительно РФ. Пока не прекратятся «угрозы» в адрес Киева и поддержка Минска, разговаривать с Кремлем не стоит, считает он, ужасаясь даже несбывшемуся желанию Меркель встретиться с Путиным. А что, Москва должна любить врагов и бросать союзников?

308334
Президент РФ Владимир Путин

WSJ: Путин хочет аншлюса Украины, но в Киев его не пускает украинская армия

Россия и Украина: обстановка накаляется

Академик из США Уолтер Рассел Мид, писавший книги о превосходстве англосаксонского протестантизма до того, как прошла мода на христианство, взялся толковать статью Путина об Украине. Как и почти все авторы к западу от Брянска, он видит в ней только стремление к «аншлюсу» Украины по схеме захвата Австрии Гитлером. Сопротивление Запада этим планам кажется ему недостаточным.

258585