ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2975
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Все на продажу: Дмитрий Кулеба заклинает Запад признать Украину его частью (Foreign Affairs)

На страницах Foreign Affairs мининдел Украины заклинает признать ее частью Запада. На продажу идет все: ложь, хвастовство, шантаж, запугивания. Главная мысль: Украина — это анти-Россия. Даже российский газ в украинской ГТС антироссийский. Апофеоз: «Немедленно помогите Украине, иначе все наши усилия пойдут насмарку!»

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
298
Сотрудники полиции в лагере беженцев в деревне Выденяй, Литва

Le Figaro: Минск помогает мигрантам попасть в ЕС

Литва сталкивается с беспрецедентным притоком мигрантов, поощряемых Белоруссией. По мнению автора, для литовских властей этот невиданный поток беженцев не что иное, как гибридная война, которую ведет Александр Лукашенко в отместку за поддержку Вильнюсом белорусских оппозиционеров.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
322351
Беженцы из зоны боевых действий в Афганистане

SvD: новый миграционный кризис грозит застать Европу «со спущенными штанами»

Проблема беженцев и иммигрантов

Когда в 2015 году разразился миграционный кризис, временами казалось, что дни Европы сочтены. Сейчас в Европу устремляются новые потоки просителей убежища — на этот раз не из Сирии и Сомали, а из Афганистана. Единой стратегии по мигрантам все еще нет, и хрупкое равновесие держится на милости стран-соседей ЕС.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
204645
Пожары в Турции

Cumhuriyet: Европа отказалась помогать Турции в тушении пожаров?

Через пять дней после возникновения пожара в Манавгате, 1 августа, турецкие власти попросили помощи у Евросоюза, сообщает оппозиционное издание «Джумхуриет» со ссылкой на дипломатические источники. Надо отметить, что Европа очень вяло отреагировала на просьбу Анкары. Кто все же пришел на помощь Турции?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164199
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Aftenbladet: Ангела Меркель стала катастрофой для ЕС

Ангелу Меркель многие превозносят как практически идеального лидера Европы. Но автор статьи в норвежской газете убежден, что Меркель не просто перехвалена — ее время стало для ЕС настоящей катастрофой. Для Меркель характерна тактика выжидания и затягивания. Ей не хватает видения перспективы и воли к действию.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
258631
Ангела Меркель, Йозеп Боррель, Метте Фредериксен и Санна Марин

Жозеп Боррель: разговор с позиции силы?.. Перед ним наши 27 стран должны договориться, что они вместе скажут Путину (El País)

У главы дипломатии ЕС — двойные стандарты. В отношении России и Белоруссии он требует жестких санкций, а вот американскую блокаду Кубы осуждает, хоть и вполголоса. Еще бы: ведь США — союзная ЕС демократия. А потому они вместе будут отнимать собственность («персональные санкции») у своих общих оппонентов.

El Pais logoEl País, Испания
198913
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

FP: согласие Байдена на прокладку «Северного потока — 2» — это капитуляция перед РФ и ФРГ. Доверие Киева утрачено!

Северный поток — 2

Автор, прежде ругавший Трампа, теперь накидывается на Байдена. Обвинения делаются с точки зрения ультралиберальной идеологии: согласившись на прокладку «СП-2», Байден якобы предал Украину и Польшу, подписал новый пакт Молотова-Риббентропа и т.д. Все это еще раз показывает: против России не просто сторонники Трампа или Байдена.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
253681
Президент Украины Владимир Зеленский

DennikN: как Украина превратилась в проблему для всех

У украинцев с нравственностью все просто, пишет автор. Они просто требуют от своих «западных партнеров» денег, а в случае отказа грозят им стать большой проблемой. Но в Европе сыты этим по горло и понимают, что Украина стала неадекватной. И теперь ее судьба видится весьма ясно.

DenníkNDenníkN, Словакия
8137334
Омский нефтеперерабатывающий завод

Неадекватная цена на углерод опасна для всех

Эксперты The Economist в статье, посвящённой, пожалуй самой актуальной, после пандемии, теме — изменению климата, уверены, что налоги на выбросы углерода — хорошая идея, однако при этом предупреждают, что на практике они могут стать подарком для сторонников протекционизма.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93678
Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Беларусью

Читатели Spiegel: мы ввели санкции против Лукашенко и стали ждать, что он оградит нас от мигрантов?

Немецкие читатели не очень-то верят в версию очередного «злодейства» Лукашенко, которую распространяют Литва и ЕС. Не верят немцы, что Лукашенко за свои деньги вывозит мигрантов из Багдада или как-то их подманивает на границу с Литвой, чтобы отомстить ей за демонстрации. Просто в Ираке и Ливии идут войны, которые не Лукашенко начал.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2210362
Найдено материалов: 2924
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Пандемия коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Щвейцарию

Der Tagesspiegel: Россия готова порвать с ЕС — необходимо ее переубедить

Россия и Запад

В свете последних конфликтов между Россией и ЕС многие говорят, что хуже быть уже не может. Представитель фракции ХДС/ХСС в немецком бундестаге критикует действия Москвы, однако подчеркивает, что разрывать отношения ни в коем случае нельзя. Европа и Россия нуждаются друг в друге.

00