ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2840
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Читатели DN: даже нелепо, как ЕС оскорбляется, когда Россия отвечает на санкции

Санкции: кто кого

Читатели шведской DN спорят о новых взаимных санкциях ЕС и России. Нелепо, как в ЕС оскорбляются, когда Москва на всю гору антироссийских санкций решает дать ответ, причем незначительный, удивляется один. Надо простимулировать переворот в России, воинственно призывает другой.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
398406
Глава МИД Италии Луиджи Ди Майо и его британский коллега Доминик Рааб перед встречей министров иностранных дел стран G7 в Лондоне, Великобритания

Handelsblatt: пережиток прошлого G7 мечтает дать отпор России и Китаю

Автор сначала признает, что «большая семерка» уже стала анахронизмом, но потом рассуждает, как обновить этот некогда влиятельный клуб. Главное для него — дать отпор основным конкурентам Запада России и Китаю. Но здесь проявляются несовпадения во взглядах Европы и США: европейцы не желают рвать отношения с Москвой.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4210586
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Читатели Der Standard: в ЕС сначала годами гадят России, а потом обижаются, что она реагирует

Санкции: кто кого

Читатели австрийской газеты обсуждают, как Россия и ЕС обмениваются санкциями. Одни вспоминают, как Карин Кнайсль, будучи главой МИД Австрии, танцевала с Путиным и «делала перед ним реверансы». Другие обвиняют Европу в лицемерии: за войну в Ираке, убийство Хашогги, за Ассанжа и так далее никаких санкций не было.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
10130321
Сбор урожая земляники садовой

Украинские гастарбайтеры: лучше быть бомжом в Берлине, чем работать на польского фермера (Страна)

Ситуация на Украине

Из-за того что на Украине жить становится все хуже, эксперты по трудоустройству прогнозируют в этом году еще более массовый отток на заработки в ЕС. Тем более сезонным рабочим дают зеленый свет. Издание «Страна» пишет о том, что ждет гастарбайтеров в Польше в этом году. У некоторых украинцев очень негативные воспоминания о работе в Польше.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
708860
Первая партия российской вакцины Sputnik V доставлена в Киргизию

DN: сегодня Россия и Китай проявляют себя лучше, чем ЕС и США

Гонка вакцин

Пока ЕС и США предаются созерцанию пупа и отсутствием солидарности убивают людей, которых иначе можно было бы спасти, Россия и Китай поняли, что поставки вакцин — не только доброе дело, но и основа будущего бизнеса, рассуждает шведский эксперт. Вот почему на нынешнем этапе мирового противостояния они побеждают.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3213247
Заместитель председателя Европейской комиссии Вера Йоурова

Kurier: путинская Россия — «ненормальный партнер»

Санкции: кто кого

Европейская комиссия, да и вообще ЕС, всегда очень осторожны в формулировках. Давно мы не слышали от них такого резкого тона в адрес России, как в последние дни, удивляется автор заметки в австрийской Kurier. Но санкции Москвы в отношении европейских чиновников действительно задели Европу за живое.

Kurier logoKurier, Австрия
8018426
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

TVP Info: как Германия парализует ЕС в его столкновении с Россией

Автор обрушивается с критикой на политику Германии в отношении России. Глава немецкого МИД считает, что следует продолжать диалог с Россией, а не вводить санкции, которые могут возыметь обратный эффект. Польша занимает противоположную позицию, обвиняя немцев в лицемерии и безразличии.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
154121
Пленарная сессия Европарламента

Корреспондент: Россия останется без «Северного потока — 2» и SWIFT?

Санкции: кто кого

Европарламент принял резолюцию, которая призывает исключить Россию из платежной системы SWIFT, а также остановить строительство «Северного потока — 2». Верховный представитель ЕС по внешней политике Жозеп Боррель заявил, что в отношении России настроен пессимистично. Резолюция носит рекомендательный характер.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
487789
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

Le Figaro (Франция): чем закончится турецко-украинское танго?

Столкнувшись с воинственной позицией России, турецкий президент поспешило продемонстрировать политическую и военную поддержку киевскому руководству в надежде облегчить его сближение с Европой и НАТО. При этом в Киеве никто не строит иллюзий, понимая, что турки могут кинуть, не моргнув глазом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83782
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Россия и Европа: контролируемая эскалация или открытый конфликт? (Al-Ain)

Россия и Запад

Автор уверен, что мудрые люди в европейских кругах понимают, что диалог с Москвой весьма важен. Но почему Европа и Россия находятся в конфронтации, ведь они друг другу необходимы, несмотря на противоречия? Ответ, по мнению обозревателя «Аль-Айн», очевиден: всему виной третий игрок, который навязывает свою волю европейцам. Не трудно догадаться, кто это...

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
132368
Найдено материалов: 2794
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Пандемия коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Щвейцарию

Der Tagesspiegel: Россия готова порвать с ЕС — необходимо ее переубедить

Россия и Запад

В свете последних конфликтов между Россией и ЕС многие говорят, что хуже быть уже не может. Представитель фракции ХДС/ХСС в немецком бундестаге критикует действия Москвы, однако подчеркивает, что разрывать отношения ни в коем случае нельзя. Европа и Россия нуждаются друг в друге.

00