ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ЕС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2517
Полка со средствами женской гигиены в магазине

DN: Брексит снабдил шотландских женщин тампонами

Поговорим о правах женщин

Шведская газета хвалит Шотландию за «исторический шаг» — решение бесплатно распространять средства женской гигиены. В Британии остро стоит проблема, которую называют «менструальной бедностью»: каждая десятая девушка едва может позволить себе прокладки. Но Брексит позволит избавиться от наценки на них.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
211412
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Geopolitika.news: Запад удивленно наблюдает, как Россия и Турция определяют архитектуру нового мира

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Подлинные победители в Нагорном Карабахе ― Россия и Турция, которые совместными усилиями выкинули Запад, не позволив ему укрепить свои позиции на Южном Кавказе. США погружены в себя, у ЕС уже давно из-за санкций нет возможности политического диалога с Москвой. На этом фоне Турция и Россия решают геополитические проблемы с обоюдной пользой.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Хорватия
163704
Председатель Европейского совета Дональд Туск

Дональд Туск: позиция Польши в ЕС служит интересам России (RND)

Лидер Европейской народной партии и бывший премьер-министр Польши Дональд Туск раскритиковал позицию польского правительства. Он написал в Твиттере, что все нынешние действия Польши в ЕС «четко вписываются в стратегию России», которая, по мнению Туска, стремится разрушить Европейский союз.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91389
Британский журналист Эдвард Лукас

Эдвард Лукас: у пространства экс-СССР нет ничего общего, кроме негативной роли России (Тиждень)

Британский журналист-русофоб Эдвард Лукас по просьбе украинской редакции задает себе «постсоветский» вопрос. Есть ли что-нибудь общее у победы Майи Санду в Молдавии, гибели демонстранта в Белоруссии и прекращения огня в Карабахе? Лукас приходит к выводу: только одно, а именно зловредное влияние России. РФ могла бы доказать куда более зловредное влияние Запада.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
312167
Участники акции протеста против расизма в Хемнице, Германия, разговаривают с полицейским

Türkiye: расистских нападений на Западе стало больше на 320%. Германия лидирует

Партия справедливости и развития Турции представила доклад, согласно которому за последние годы количество нападений, совершенных на почве расизма, на Западе выросло на 320%. Большинство таких случаев произошло в Германии. Авторы доклада выступили с призывом к ЕС и Совету Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91357
Виктор Орбан и Ярослав Качиньский

PS: Орбан и Качиньский бросили вызов Евросоюзу

Европа перед выбором

Венгрия и Польша наложили вето на семилетний бюджет Евросоюза и на Европейский фонд восстановления от коронавируса. Миллиардер Джордж Сорос, автор этой статьи, возмущен польско-венгерским вето. У него целый набор обвинений. И больше всего — в адрес Виктора Орбана. Складывается впечатление, что он ущемил личные интересы Сороса.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
263906
Участники протеста в Марселе, Франция

Politico: Макрон неправ, когда пытается строить «французский ислам» на основе принципа нацбезопасности

Автор критикует попытку президента Франции Макрона бороться с «исламским сепаратизмом» во Франции путем государственного контроля над мечетями и медресе. Попытка навязать верующим угодную Макрону форму ислама может дать только обратный эффект. Ни одна религиозная община не любит, когда ее изначально рассматривают как угрозу.

PoliticoPolitico, США
1812
Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

FT: оттепель наступит, когда Путин изменится. Но Байден может и не дождаться

Автор ищет позитив в якобы обрушившихся на Путина «бедах». Он рассчитывает, что Путин изменит свое поведение, то есть сдастся Западу. Но что это за беды? Главная — поражение Трампа на выборах. Автор уверен, что оно «лишило Путина самого важного поклонника». Таков итог пропаганды, причем не российской.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
336555
Президент Франции Эммануэль Макрон

Доктрина Макрона: «Я могу шокировать вас, а вы можете шокировать меня в ответ» (Le Grand Continent)

Президент Макрон очень подробно представляет свою новую идеологическую концепцию. Ему не нравится нынешний капитализм, а идею господина Фукуямы о конце истории Макрон называет фикцией. Он также пытается оправдаться за то, что не сумел предотвратить убийства на «карикатурной» почве. Он предлагает формулу: «Я могу шокировать вас, а вы можете шокировать меня в ответ».

Le Grand ContinentLe Grand Continent, Франция
173972
Второй тур президентских выборов в Молдавии

Die Welt: победа в Молдавии Майи Санду – это поражение Кремля

Автор радуется победе на выборах в Молдавии «прозападной» Майи Санду. Она победила из-за «вестернизации» Молдавии, произошедшей за четыре года после победы в 2016-м году на президентских выборах «пророссийского» Игоря Додона. Но как же поворот к ЕС мог произойти при ставленнике РФ? Ответ прост: президент в Молдавии — фигура церемониальная.

Die Welt logoDie Welt, Германия
825718
Найдено материалов: 2475
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

00
В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

Россия долго не выстоит

Россия и Запад

Нам следует помнить о главном факте: Россия слаба. У нее нет сильной экономики. Кроме того, России свойственна сильная криминализация экономических элит. Россия — клептократическое государство, в котором Владимир Путин и его окружение присваивают, как сообщают разные источники, до 10 миллиардов долларов в год, и вполне вероятно, что и больше. Такая страна долго не выстоит.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

00
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Кто пришел на помощь Италии? Не ЕС, а Россия! (FAZ)

Вспышка коронавируса

Ситуация в Италии катастрофическая. Но европейские партнеры этой важной страны ЕС забыли все свои клятвы. Зато на помощь стране пришли Россия, которую ЕС наказывает санкциями, и Китай, без критики которого в Европе не проходит ни дня. Похоже, после пандемии приоритеты будут пересмотрены, пишет немецкая FAZ.

00
Повседневная жизнь

Россияне живут хуже, меньше и беднее, чем европейцы

Жизнь городов

Если бы поклонники России на месяц отправились в эту страну, они утратили бы все свои иллюзии. Россия — страна, которая отнюдь не является лучшим местом для жизни. На протяжении целого месяца Россия будет демонстрировать миру, насколько она современна. Но чемпионат не изменит того, что россияне живут меньше и беднее, чем словаки. И это подтверждают статистические данные о качестве жизни.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00