ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Black Lives Matter

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 51
Президент РФ Владимир Путин встретился c членами олимпийской сборной России

The Guardian: у команды ОКР менталитет осажденной крепости

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В России о предстоящих Олимпийских играх говорят сдержанно, пишет корреспондент. А сообщения о подготовке к ним посвящены главным образом тому, как будут применяться действующие в отношении России ограничения, введенные за нарушения, связанные с употреблением допинга. По прогнозам Команда ОКР может занять третье место.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
133164
Гвен Берри повернулась спиной к американскому флагу

Читатели Fox News о спортсменке, отвернувшейся от флага США: пусть валит отсюда, а заодно и Байдена прихватит

Гримасы политкорректности

В США средства массовой информации так устроены, что даже самое мелкое происшествие вызывает бурную дискуссию с расколом в обществе. Вот и «протестная акция» чернокожей спортсменки и BLM-активистки Гвен Берри, отвернувшейся от флага США, вызвала взрыв эмоций патриотов и антипатриотов.

Fox News logoFox News, США
3020295
Окленд

Праздник в США: хаос, убийства и тверк (Fox News)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Похоже, что Америка дичает и все больше скатывается в хаос. Так, День отмены рабства в Северной Калифорнии был омрачен крупной криминальной разборкой со смертельным исходом. Выехавшая на место происшествия скорая наткнулась на толпу гуляющих. Толпа заблокировала машину, превратив ее в импровизированную танцплощадку.

Fox News logoFox News, США
163658
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве

Американские читатели: Байден на вопросы российских СМИ вообще не отвечал (Mediate)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Когда журналистка «Эй-би-си ньюс» Рэйчел Скотт оценила ответ Путина на ее вопрос в Женеве как аргумент в стиле «на себя посмотрите», читатели сайта разошлись во мнениях. Одни отстаивают правоту США в споре о правах человека. Другие отмечают: негоже Америке читать нотации другим насчет преследования политических оппонентов.

Логотип MediaiteMediaite, США
1721578
Протесты в Портленде

The Times: полицейские в США увольняются отделами из-за движения BLM

Расовая дискриминация и полицейское насилие

С идеологией «прогрессистов», в какой-то момент захвативших контроль над Демократической партией США, простым людям трудно не соглашаться. Кто же против борьбы с расизмом? Но оппоненты этой идеологии указывают на неоспоримый факт: она уже расколола общество в США. Протест портлендских полицейских — еще один симптом раскола.

логотип the timesThe Times, Великобритания
136929
Саша Джонсон из движения Black Lives Matter принимает участие в акции протеста в Гайд-парке в Лондоне

Daily Mail: в Лондоне ранили активистку движения «Жизни чернокожих важны»

Расовая дискриминация и полицейское насилие

В столице Великобритании совершено нападение на Сашу Джонсон, активистку движения «Жизни чернокожих важны». Джонсон организовывала протесты прошлым летом. Она известна и своими требованиями о репарациях черному населению Британии, и призывами к сокращению финансирования полиции и к революции. О подробностях инцидента читайте в статье.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
162781
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
517068
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Скандал в Британии: согласно докладу, в стране нет «системного расизма» (Le Figaro)

Гримасы политкорректности

Заказанный премьером Борисом Джонсоном доклад о расовом неравенстве в Британии расстроил «расовых революционеров». Оказалось, что темнокожие дети хорошо учатся, а редкие двойки — не дискриминация, а оценка. А от разрушения памятников «колонизаторам» и отказа от нотной грамоты неравенство не уменьшится.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
76268
Люди с флагами Китая и Джибути

Nation: возвышающийся Восток не разрушит империю Запада

Оценка могущества Китая

В неспособности США сдержать covid-19 и помочь нуждающимся многие видят признак того, что миру нужна новая сверхдержава. Некоторые видят альтернативу в Китае, но его подъем не положит конец ни расизму, ни империи Запада. Китай не будет разрушать систему, на которой строится его успех, утверждает радикальный чернокожий автор.

The Nation logoThe Nation, США
164138
Месяц черной истории в кампусе Бостонского колледжа, США

CNN: месяц негритянской истории — белые обязаны потрудиться

Месяц негритянской истории в США — самое время уделить внимание расширению прав и возможностей чернокожих, а также их достижениям, силе и борьбе с расизмом, пишет CNN. Два автора статьи дают двенадцать советов американским семьям, как с пользой провести этот месяц.

логотип CNNCNN, США
285816
Найдено материалов: 51
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

The Sun: «Краснодар» отказался встать на колени

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Великобритании сильный резонанс вызвал отказ игроков российского футбольного клуба «Краснодар» встать на колени перед началом игры против «Челси» в поддержку движения BLM. Пользователи твиттера возмущаются: «Просто безумие, насколько неприкрытый расизм все еще существует во многих частях мира».

00
Американский политик Хиллари Клинтон

Хиллари Клинтон: новые законы покарают не только Трампа, но и его единомышленников

Противостояние Трампа и Байдена

Хиллари Клинтон ничего не забыла и ничему не научилась. Ее статья дышит жаждой мести не только Трампу, но и всем людям, которые голосовали за него или с ним соглашаются. Всех их Клинтон огульно обвиняет в расизме. Она требует принятия новых законов, которые будут наказывать за саму мысль о «превосходстве белой расы».

00
В США продолжаются протесты

Newsweek: в Портленде протестующие свергли памятник Вашингтону

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Портленде в ходе протестов движения Black Lives Matter был обрушен и осквернен памятник первому президенту США Джорджу Вашингтону. На сброшенный памятник нанесли оскорбительные надписи и сожгли на нем американский флаг. Судя по фотографиям из социальных сетей, вандалам совсем не стыдно.

00
Президент РФ Владимир Путин

The Spectator: Путин планирует самоуничтожение Запада

Британский писатель и журналист Оуэн Маттьюз признает, что ровным счетом нет никаких доказательств вмешательства России в политику Великобритании. Тем не менее, игнорируя этот факт, он все равно обвиняет Москву в попытках разобщить Запад. Россия якобы хочет «понаблюдать за тем, как он сам себя разорвет на части».

00
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

Британцы: почему «Краснодар» не встал на колени? Вот когда русские это делают

На российский футбольный клуб «Краснодар» обрушилась критика в соцсетях после того, как семеро футболистов стартового состава отказались вставать на колени в поддержку движения Black Lives Matter перед матчем с «Челси» в рамках Лиги Чемпионов. Однако большинство читателей Daily Mail поддержали решение россиян.

00
Протесты в Нью-Йорке

Нам постоянно напоминают: наша раса — рабская (Апостроф)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Роберт ДиКапо, темнокожий сценарист, живущий в Лос-Анджелесе, рассказал «Апострофу» о его жизни в США и проблеме расизма. Также он объяснил, почему протесты Black Lives Matter так важны в современном обществе.

00
Алексей Навальный, Леонид Волков и представитель Национально-освободительного движения на митинге в Новосибирске

Леонид Волков: Крым брали не по-нашенски, но это не главное (Spectator)

Дело Навального

«Душой я с вами, на каторге во Владимирской области, а телом, к сожалению, здесь, в Вильнюсе» — смысл сказанного Волковым. Крутясь, как уж на сковородке, он уходит от вопроса передачи Крыма Украине, хотя и называет выбор крымчанами России «преступлением». Теперь навальнисты поддерживают ЛГБТ и БЛМ, они полюбили мигрантов. В итоге лондонское издание сомневается в их шансах на победу.

517068
Горящий автомобиль на парковке магазина Target во время протестов в Миннеаполисе

The Spectator: хаос в США спланировали анархо-коммунисты из движения «Антифа»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор утверждает, что левые радикалы в США были готовы к бунту. Как только начались протесты, они начали применять насилие. У их групп красивые названия — «антифашисты», «Жизни чернокожих важны». Но за этими названиями стоят люди, готовые под предлогом «ликвидации капитализма» поджигать дома и убивать полицейских.

00
Участники акции протеста в знак солидарности с движением Black Lives Matter в Стокгольме

WP: почему сотни американских СМИ начали писать слово «Черный» с заглавной буквы?

Гримасы политкорректности

Автор с энтузиазмом принимает эту идею — писать обозначение расы темнокожих жителей США с заглавной буквы. Теперь в США будут жить Черные граждане, в то время как белые останутся просто белыми. Вопрос: не скрывается ли за поиском необидного слова нежелание поделиться с «афроамериканцами» прибылями корпораций?

00
Обнаженная женщина занимается йогой перед полицейскими в знак протеста против расового неравноправия, Портленд, США

Der Spiegel: США спасет только невыносимая провокация?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В США ее прозвали «Обнаженной Афиной». Когда атмосфера в Портленде накалилась, она встала между демонстрантами и полицейскими и начала принимать позы из йоги и балета. На ней была только маска. Для сегодняшней Америки это крайне провокационно и вместе с тем трогательно, считает Der Spiegel.

00