ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Black Lives Matter

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 34
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

Британцы: почему «Краснодар» не встал на колени? Вот когда русские это делают

На российский футбольный клуб «Краснодар» обрушилась критика в соцсетях после того, как семеро футболистов стартового состава отказались вставать на колени в поддержку движения Black Lives Matter перед матчем с «Челси» в рамках Лиги Чемпионов. Однако большинство читателей Daily Mail поддержали решение россиян.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6445273
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

The Sun: «Краснодар» отказался встать на колени

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Великобритании сильный резонанс вызвал отказ игроков российского футбольного клуба «Краснодар» встать на колени перед началом игры против «Челси» в поддержку движения BLM. Пользователи твиттера возмущаются: «Просто безумие, насколько неприкрытый расизм все еще существует во многих частях мира».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
11133300
Барак Обама на предвыборном митинге в Филадельфии

Обама: голосуйте за Джо и Камалу, чтобы не слышать безумные речи Трампа (The Guardian)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Экс-президент в своей речи призывает американцев сказать «нет» Трампу хотя бы для того, чтобы не слышать глупости, которые Президент США изрекает каждый день. Это так и есть. Но Обаме стоило бы вспомнить, что Трамп в 2016 году не пришел бы к власти, если бы политика Обамы и г-жи Клинтон была правильной.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
121326
Беспорядки в Нью-Йорке

Страна: белая «золотая молодежь» объявила войну американским «буржуям»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Во время очередного погрома в Нью-Йорке были арестованы семеро белых молодых людей, которые разбивали витрины брендовых магазинов, кафе и банков на Манхэттене. Все они оказались выходцами из состоятельных семей. Что заставило американских мажоров присоединиться к протестам да еще и с лозунгами Сталина и Троцкого?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1310942
Протесты в Нью-Йорке

NZZ: раса вместо класса — способна ли Америка на революцию?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В США были чернокожие рабы, а в России крепостные крестьяне. И там, и там несправедливость была упразднена — но следы ее остались. Среди черных в США возникла гремучая смесь «расового социализма». Те, кто отчаялся дождаться «культурной революции» в США, просто боятся, что в Америке случится свой «1917 год».

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
183830
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Разворот Америки влево: общество принудительной политкорректности?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Со стороны предвыборная борьба в США напоминает цирк ужасов: Трамп пугает народ приходом к власти коммунистов, демократы называют Трампа нацистом, опасным для меньшинств. А правда в том, что при «коронавирусном» росте неравенства крупные компании решили прикрыть свою жадность радикальной «левой» политкорректностью.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164484

Der Tagesspiegel: как бойня в Кеноше укрепляет позиции президента США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Корреспондент немецкой Der Tagesspiegel побывала в Кеноше, штат Висконсин. Этот город охвачен беспорядками и погромами, однако его посетил с предвыборным визитом Дональд Трамп. И многие его приветствовали, хотя до спокойной жизни в городе далеко. Похоже, Трампу удалось обратить катастрофу в США в свою пользу.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
133205
Полиция во время задержания участника акции протеста в Стокгольме, Швеция

«Чертова обезьяна». Как в Швеции скрывают вопиющий расизм (DN)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Швеция — страна мечты для множества мигрантов из неблагополучных африканских стран. В их кругах ходят слухи, что именно в Швеции царит истинное равноправие. Но тех, кто переезжает в далекую северную страну, ждет жестокое разочарование. DN углубляется в тему расизма, о котором упорно молчали — до недавних пор.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3516473
Беспорядки во время акции протеста в Кеноше, штат Висконсин

Протесты и стрельба на американских улицах: есть убитые и раненые

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Новые беспорядки начались через несколько часов после того, как губернатор штата Висконсин объявил о введении чрезвычайного положения и пообещал ввести солдат Национальной гвардии на улицы города. Три человека получили огнестрельные ранения, двое из них умерли после того, как протестующие нарушили введенный в Кеноше комендантский час.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
475094
Найдено материалов: 34
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

The Sun: «Краснодар» отказался встать на колени

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Великобритании сильный резонанс вызвал отказ игроков российского футбольного клуба «Краснодар» встать на колени перед началом игры против «Челси» в поддержку движения BLM. Пользователи твиттера возмущаются: «Просто безумие, насколько неприкрытый расизм все еще существует во многих частях мира».

11133300
В США продолжаются протесты

Newsweek: в Портленде протестующие свергли памятник Вашингтону

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Портленде в ходе протестов движения Black Lives Matter был обрушен и осквернен памятник первому президенту США Джорджу Вашингтону. На сброшенный памятник нанесли оскорбительные надписи и сожгли на нем американский флаг. Судя по фотографиям из социальных сетей, вандалам совсем не стыдно.

00
Президент РФ Владимир Путин

The Spectator: Путин планирует самоуничтожение Запада

Британский писатель и журналист Оуэн Маттьюз признает, что ровным счетом нет никаких доказательств вмешательства России в политику Великобритании. Тем не менее, игнорируя этот факт, он все равно обвиняет Москву в попытках разобщить Запад. Россия якобы хочет «понаблюдать за тем, как он сам себя разорвет на части».

00
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

Британцы: почему «Краснодар» не встал на колени? Вот когда русские это делают

На российский футбольный клуб «Краснодар» обрушилась критика в соцсетях после того, как семеро футболистов стартового состава отказались вставать на колени в поддержку движения Black Lives Matter перед матчем с «Челси» в рамках Лиги Чемпионов. Однако большинство читателей Daily Mail поддержали решение россиян.

6445273
Протесты в Нью-Йорке

Нам постоянно напоминают: наша раса — рабская (Апостроф)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Роберт ДиКапо, темнокожий сценарист, живущий в Лос-Анджелесе, рассказал «Апострофу» о его жизни в США и проблеме расизма. Также он объяснил, почему протесты Black Lives Matter так важны в современном обществе.

00
Горящий автомобиль на парковке магазина Target во время протестов в Миннеаполисе

The Spectator: хаос в США спланировали анархо-коммунисты из движения «Антифа»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Автор утверждает, что левые радикалы в США были готовы к бунту. Как только начались протесты, они начали применять насилие. У их групп красивые названия — «антифашисты», «Жизни чернокожих важны». Но за этими названиями стоят люди, готовые под предлогом «ликвидации капитализма» поджигать дома и убивать полицейских.

00
Участники акции протеста в знак солидарности с движением Black Lives Matter в Стокгольме

WP: почему сотни американских СМИ начали писать слово «Черный» с заглавной буквы?

Гримасы политкорректности

Автор с энтузиазмом принимает эту идею — писать обозначение расы темнокожих жителей США с заглавной буквы. Теперь в США будут жить Черные граждане, в то время как белые останутся просто белыми. Вопрос: не скрывается ли за поиском необидного слова нежелание поделиться с «афроамериканцами» прибылями корпораций?

00
Обнаженная женщина занимается йогой перед полицейскими в знак протеста против расового неравноправия, Портленд, США

Der Spiegel: США спасет только невыносимая провокация?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В США ее прозвали «Обнаженной Афиной». Когда атмосфера в Портленде накалилась, она встала между демонстрантами и полицейскими и начала принимать позы из йоги и балета. На ней была только маска. Для сегодняшней Америки это крайне провокационно и вместе с тем трогательно, считает Der Spiegel.

00
Беспорядки во время акции протеста в Кеноше, штат Висконсин

Протесты и стрельба на американских улицах: есть убитые и раненые

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Новые беспорядки начались через несколько часов после того, как губернатор штата Висконсин объявил о введении чрезвычайного положения и пообещал ввести солдат Национальной гвардии на улицы города. Три человека получили огнестрельные ранения, двое из них умерли после того, как протестующие нарушили введенный в Кеноше комендантский час.

475094
Несанкционированная акция в Санкт-Петербурге в рамках "Забастовки избирателей"

FP: странная история движения «Жизни русских важны»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В России Кремль обрушивается с критикой на американский расизм, а либеральная оппозиция его игнорирует — или что похуже, возмущена чернокожая преподавательница истории из Техаса. Российские либералы думают о Штатах «неправильно», убеждена она. Лучше бы активнее боролись с «гнётом российского государства»!

00