ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

BBC

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

The Grayzone: как финансируемые Западом СМИ помогали боевикам в Сирии

Почему мировое сообщество годами считало сирийскую оппозицию «умеренной»? И почему никто не был наказан за ложь, когда потом в ее рядах объявились джихадисты? Так ведь уже было в Афганистане, где бен Ладен много лет был для Запада героем. Сайт «Грэйзоун» показывает, как еще раз была проведена та же манипуляция. Как четыре «негосударственные» организации за счет США и ЕС создавали боевикам имидж «умеренных».

Издание The GrayzoneThe Grayzone, США
103302
Променадный концерт Би-Би-Си в Лондоне, Великобритания

Telegraph: дорогая Би-би-си, мы не хотим жить в стране самообмана и бесславия!

Когда уже это гнусное полчище самодовольных левых вандалов оставит в покое нашу культуру и традиции?— возмущается автор, комментируя решение Британской телерадиовещательной корпорации отказаться от традиционного пения патриотических песен на променадных концертах.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
43162
Британский журналист Тони Холл

Telegraph: политкорректная Би-би-си предает коренную Англию

На легендарном английском музыкальном фестивале в этом году не споют ни «Правь, Британия, морями», ни другие патриотические песни. В адрес славного британского института сыплются проклятия. Скандал лишь усиливает убеждение, что в Би-би-си «безвозвратно прогнулись под политкорректность», пишет Telegraph.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
31621
Микрофон

ВВС: как Британия тайно финансировала «Рейтер»

Информационные войны

Опубликованные МИД Великобритании исторические документы проливают свет на то, как в годы холодной войны таинственная команда британских чиновников пыталась оказывать влияние на международные СМИ.В скандале оказались замешаны агентство «Рейтер» и Би-би-си.

BBC World logoBBC World, Великобритания
31596
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
166490

Guardian: советник Трампа пытался достать электронные письма через союзника Фараджа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Профессору Теду Мэллоку в Лондоне предположительно передали просьбу достать копии электронных писем, украденных у оппонентов Трампа российскими хакерами, утверждает нью-йоркский корреспондент британской газеты. Причем это «предположительно» не относится к «российским хакерам», в существовании которых автор не сомневается, как, наверное, и в «сговоре» Трампа с Путиным.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4853
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Boulevard Voltaire: русофобская истерия вокруг Интерпола

Россия и Запад

"Бульвар Вольтер" пишет о русофобской истерии некоторых западных СМИ вокруг выборов нового руководителя Интерпола. Главой организации был выбран представитель Южной Кореи. Либеральная демократия спасена, и никто даже не задумывается о вовлеченности вашингтонских спецслужб в работу сеульской разведки. Он отмечает, что подобного рода выборы по умолчанию носят политический характер.

Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
194634
Открытие мотоциклетного сезона в Москве

Atlantic: Россия использует в своих целях «сердитых молодых людей»

Россия и Запад

Все, что есть плохого в западном обществе — неонацисты, скинхеды, футбольные хулиганы и т.д. — порождено коварной Россией, утверждает русофоб с большим стажем работы в Пентагоне и Белом доме. У неё есть стратегия на «подрыв западных демократических институтов», и частью этой стратегии является «манипулирование крайними ультраправыми группировками» в Европе и США.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
185524
Доставка труб в Коверхар

Bloomberg: Почему российский газопровод вызывает беспокойство

Северный поток — 2

Авторы американского делового информагентства в нейтральном ключе анализируют ситуацию, складывающуюся вокруг проекта строительства газопровода «Северный поток — 2», перечисляя аргументы и контраргументы сторонников и противников этого проекта. Фактически они признают отсутствие сколько-нибудь значимой угрозы германским и европейским экономическим интересам.

Bloomberg logoBloomberg, США
1712940
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

CounterPunch logoCounterPunch, США
2611754
Найдено материалов: 23
Ситуация в районе города Алеппо в Сирии

The Grayzone: как финансируемые Западом СМИ помогали боевикам в Сирии

Почему мировое сообщество годами считало сирийскую оппозицию «умеренной»? И почему никто не был наказан за ложь, когда потом в ее рядах объявились джихадисты? Так ведь уже было в Афганистане, где бен Ладен много лет был для Запада героем. Сайт «Грэйзоун» показывает, как еще раз была проведена та же манипуляция. Как четыре «негосударственные» организации за счет США и ЕС создавали боевикам имидж «умеренных».

103302
Променадный концерт Би-Би-Си в Лондоне, Великобритания

Telegraph: дорогая Би-би-си, мы не хотим жить в стране самообмана и бесславия!

Когда уже это гнусное полчище самодовольных левых вандалов оставит в покое нашу культуру и традиции?— возмущается автор, комментируя решение Британской телерадиовещательной корпорации отказаться от традиционного пения патриотических песен на променадных концертах.

43162
Британский журналист Тони Холл

Telegraph: политкорректная Би-би-си предает коренную Англию

На легендарном английском музыкальном фестивале в этом году не споют ни «Правь, Британия, морями», ни другие патриотические песни. В адрес славного британского института сыплются проклятия. Скандал лишь усиливает убеждение, что в Би-би-си «безвозвратно прогнулись под политкорректность», пишет Telegraph.

31621
Микрофон

ВВС: как Британия тайно финансировала «Рейтер»

Информационные войны

Опубликованные МИД Великобритании исторические документы проливают свет на то, как в годы холодной войны таинственная команда британских чиновников пыталась оказывать влияние на международные СМИ.В скандале оказались замешаны агентство «Рейтер» и Би-би-си.

31596
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

166490

Guardian: советник Трампа пытался достать электронные письма через союзника Фараджа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Профессору Теду Мэллоку в Лондоне предположительно передали просьбу достать копии электронных писем, украденных у оппонентов Трампа российскими хакерами, утверждает нью-йоркский корреспондент британской газеты. Причем это «предположительно» не относится к «российским хакерам», в существовании которых автор не сомневается, как, наверное, и в «сговоре» Трампа с Путиным.

4853
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Boulevard Voltaire: русофобская истерия вокруг Интерпола

Россия и Запад

"Бульвар Вольтер" пишет о русофобской истерии некоторых западных СМИ вокруг выборов нового руководителя Интерпола. Главой организации был выбран представитель Южной Кореи. Либеральная демократия спасена, и никто даже не задумывается о вовлеченности вашингтонских спецслужб в работу сеульской разведки. Он отмечает, что подобного рода выборы по умолчанию носят политический характер.

194634
Открытие мотоциклетного сезона в Москве

Atlantic: Россия использует в своих целях «сердитых молодых людей»

Россия и Запад

Все, что есть плохого в западном обществе — неонацисты, скинхеды, футбольные хулиганы и т.д. — порождено коварной Россией, утверждает русофоб с большим стажем работы в Пентагоне и Белом доме. У неё есть стратегия на «подрыв западных демократических институтов», и частью этой стратегии является «манипулирование крайними ультраправыми группировками» в Европе и США.

185524
Доставка труб в Коверхар

Bloomberg: Почему российский газопровод вызывает беспокойство

Северный поток — 2

Авторы американского делового информагентства в нейтральном ключе анализируют ситуацию, складывающуюся вокруг проекта строительства газопровода «Северный поток — 2», перечисляя аргументы и контраргументы сторонников и противников этого проекта. Фактически они признают отсутствие сколько-нибудь значимой угрозы германским и европейским экономическим интересам.

1712940
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

2611754