ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

зима

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Цветы в Аптекарском саду в Москве

WP: зима в России! Ты помнишь, что ты — зима?

Отметив массу веселых курьезов от запоздавшей зимы, автор задает серьезный вопрос: верят ли россияне в опасность изменения климата, осознают ли ее? Ответ: осознают, хотя и не верят во все популярные теории о «техногенности» этой беды. Надо действовать, даже если мы не понимаем причин опасности.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
135152
Почки на деревьях в Аптекарском саду в Москве

Shanghai Observer: дождется ли Москва снега?

Снежная московская зима напоминает сцену из сказки. Но в этом году, пишет автор, в столице России установилась «жаркая» декабрьская погода, температура превышает климатическую норму на 10 градусов. Главный вопрос, который интересует всех: когда же наконец наступит настоящая зима?

Shanghai ObserverShanghai Observer, Китай
131897
Зима в Омской области

Wired: зимой мы все должны работать намного меньше

Зимой люди сталкиваются с гиперсомнией, подавленным настроением и чувством безнадежности. Наши биологические часы не синхронизированы с часами пробуждения и работы. Не следует ли нам скорректировать наше время работы в офисе, чтобы помочь себе улучшить настроение?

Wired Magazine logoWired Magazine, США
88905
Предновогодний Мурманск

Helsingin Sanomat: как пережить зимнюю темноту

Популярная наука

С начала января граждане Финляндии смогут делать большой перерыв в полдень. По новому закону работнику предоставляется право переносить как минимум половину своего рабочего времени и решать, откуда он будет работать. Финский нейробиолог объясняет, как это поможет пережить самое темное время года.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
35530
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

Sohu.comSohu, Китай
7825385
Мужчина рубит дрова в деревне

Baijiahao: как люди выживают в сибирских холодах?

Китайцы снова задаются вопросом, как русским удается выносить сибирские холода. На этот раз ответ нашли в традиционной деревне недалеко от Байкала. А еще русские с малых лет воспитывают в себе смелость, даже в лютый мороз катаясь на санках с горок, добавляет автор.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
1315756
Сильный снегопад прошел в городе

Обозреватель: Украину накроет «монстр с Востока»

Зима в 2020 году в Европе будет самой холодной за последние 30 лет. Так, британские метеорологи предупредили о циклоне «Монстр с востока». Грядущей зимой прогнозируется значительное снижение температуры и обильные осадки снега. На Украине, отмечают синоптики, скорее всего, должны быть такие же тяжелые метеоусловия.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
325772
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
312480
Вид на город Плёс

NetEase: снегопады мирового масштаба! Как русские выживают в Сибири?

«Как русские противостоят сильным морозам? Ведь в Сибири была зафиксирована самая низкая температура −71 градус ниже нуля. Этой зимой после первого обильного снегопада один сибирский город буквально полностью покрылся снегом. Некоторые машины утонули в нем, и теперь даже не понятно смогут ли они вновь быть на ходу». Китайцам интересно, как власти решают эту проблему?

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
3520392

El Mundo: шесть минут солнца

Солнечный свет в некоторых регионах планеты является большим дефицитом. В Москве свет этой звезды бывает очень капризным и неуловимым. В декабре прошлого года выдалось лишь шесть минут солнечного света. В эти дни зима в российской столице совсем не такая, как была раньше. Когда температура зимой достигает 7 градусов ниже нуля, угроза глобального потепления кажется весьма относительной, отмечает «Эль Мундо».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
323965
Найдено материалов: 16
Цветы в Аптекарском саду в Москве

WP: зима в России! Ты помнишь, что ты — зима?

Отметив массу веселых курьезов от запоздавшей зимы, автор задает серьезный вопрос: верят ли россияне в опасность изменения климата, осознают ли ее? Ответ: осознают, хотя и не верят во все популярные теории о «техногенности» этой беды. Надо действовать, даже если мы не понимаем причин опасности.

135152
Почки на деревьях в Аптекарском саду в Москве

Shanghai Observer: дождется ли Москва снега?

Снежная московская зима напоминает сцену из сказки. Но в этом году, пишет автор, в столице России установилась «жаркая» декабрьская погода, температура превышает климатическую норму на 10 градусов. Главный вопрос, который интересует всех: когда же наконец наступит настоящая зима?

131897
Зима в Омской области

Wired: зимой мы все должны работать намного меньше

Зимой люди сталкиваются с гиперсомнией, подавленным настроением и чувством безнадежности. Наши биологические часы не синхронизированы с часами пробуждения и работы. Не следует ли нам скорректировать наше время работы в офисе, чтобы помочь себе улучшить настроение?

88905
Предновогодний Мурманск

Helsingin Sanomat: как пережить зимнюю темноту

Популярная наука

С начала января граждане Финляндии смогут делать большой перерыв в полдень. По новому закону работнику предоставляется право переносить как минимум половину своего рабочего времени и решать, откуда он будет работать. Финский нейробиолог объясняет, как это поможет пережить самое темное время года.

35530
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

7825385
Мужчина рубит дрова в деревне

Baijiahao: как люди выживают в сибирских холодах?

Китайцы снова задаются вопросом, как русским удается выносить сибирские холода. На этот раз ответ нашли в традиционной деревне недалеко от Байкала. А еще русские с малых лет воспитывают в себе смелость, даже в лютый мороз катаясь на санках с горок, добавляет автор.

1315756
Сильный снегопад прошел в городе

Обозреватель: Украину накроет «монстр с Востока»

Зима в 2020 году в Европе будет самой холодной за последние 30 лет. Так, британские метеорологи предупредили о циклоне «Монстр с востока». Грядущей зимой прогнозируется значительное снижение температуры и обильные осадки снега. На Украине, отмечают синоптики, скорее всего, должны быть такие же тяжелые метеоусловия.

325772
Обработка проезжей части противогололедными материалами

DN: россияне протестуют против соли на дорогах

Каждую зиму российские города засыпают солью. Одни говорят, что без нее никак не обойтись, ведь это самый простой способ борьбы с гололедом. Другие уверены, что соль закупают в таких количествах только ради откатов. В любом случае граждане жалуются: соль портит обувь и ранит лапы собак. Кое-где люди собирают подписи, требуя найти другие средства, пишет «Дагенс нюхетер».

312480
Вид на город Плёс

NetEase: снегопады мирового масштаба! Как русские выживают в Сибири?

«Как русские противостоят сильным морозам? Ведь в Сибири была зафиксирована самая низкая температура −71 градус ниже нуля. Этой зимой после первого обильного снегопада один сибирский город буквально полностью покрылся снегом. Некоторые машины утонули в нем, и теперь даже не понятно смогут ли они вновь быть на ходу». Китайцам интересно, как власти решают эту проблему?

3520392

El Mundo: шесть минут солнца

Солнечный свет в некоторых регионах планеты является большим дефицитом. В Москве свет этой звезды бывает очень капризным и неуловимым. В декабре прошлого года выдалось лишь шесть минут солнечного света. В эти дни зима в российской столице совсем не такая, как была раньше. Когда температура зимой достигает 7 градусов ниже нуля, угроза глобального потепления кажется весьма относительной, отмечает «Эль Мундо».

323965