ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

журналистика

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Празднование Дня России в Москве

Suomen Kuvalehti: Россия — это одно, а россияне — другое?

Демократия по-русски

Финская журналистка Арья Паананен следит за событиями в России вот уже 30 лет. Впервые приехала еще в СССР, когда случился Чернобыль. Прожила в России в общей сложности больше десяти лет. Все это время она рассказывает финнам, что такое Россия и что в ней происходит. Она говорит, что Москву знает лучше, чем Хельсинки. Но, судя по статье, не похоже, что она смогла Россию понять.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
5216405
Джастин Милн на ежегодной конференции «Эй-би-си» в Сиднее

The Sydney Morning Herald (Австралия): Независимая журналистика осталась в прошлом?

Многие СМИ сегодня в гораздо большей степени заинтересованы в том, чтобы радовать правительство, нежели в том, чтобы следовать принципу независимости журналистики, пишет австралийский политолог Валид Али. Власти считают, что требовать увольнения критикующего журналиста вполне уместно. Перед нами — картина политической культуры, готовой преследовать оппонентов.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
232401
Граффити к Чемпионату мира по футболу в Казани

Россия превзошла все мои ожидания

ЧМ 2018: нужен гол!

Типичный день комментатора на ЧМ выглядел так: подъем в четыре утра, пара перелетов, заселение в новый отель, 20 минут вздремнуть, немного почитать перед матчем и потом комментировать до поздней ночи. Однако швед Йеспер Хуссфельт успел увидеть несколько жемчужин России и остался под большим впечатлением. Больше всего ему понравилась Казань.

Corren.seCorren.se, Швеция
742596
Полиция штата Мэриленд рядом с местом преступления возле гедакции газеты "Capital Gazette" в Аннаполисе. 28 июня 2018

С нами что-то не так, если мы стреляем в журналистов

С нашим обществом что-то не так, раз мы настолько нервные, что можем так расстроиться из-за газеты, которая пишет про кошек, застрявших на дереве. Так выразился мэр американского Аннаполиса Гэвин Бакли, удрученный известиями о массовом расстреле сотрудников местной газеты. Если это агрессия против журналистики, то все очень печально.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
173476
Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Аркадий Бабченко не верил в добро, но верил в истину

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Я готовилась к встрече с крутым военным журналистом, который не извиняется за такие мелочи, как опоздание. Но этот лысый человек напоминал скорее доброго медведя. «Извините, что опоздал», — сказал Бабченко. Он был одним из самых талантливых публицистов современной России. В голове не укладывается, что его больше нет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
575010
Генеральный директор МИА "Россия сегодня" Дмитрий Киселев и главный редактор телеканала RT и МИА "Россия сегодня" Маргарита Симоньян во время акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

Киев мстит за Крымский мост?

С самого начала протестов на Майдане Украина упрекает Россию в ведении информационной войны. В Киеве даже создан институт контрпропаганды в виде некого «министерства информации». Теперь арестован Кирилл Вышинский, руководитель «РИА Новости Украина». Украина делает все, чтобы стать пионером репрессивной политики против СМИ. Или Киев так отомстил России за Крымский мост?

Heise logoHeise, Германия
186316
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Не забывайте, кто первым нарушил принцип мира

Россия и Запад

Украинский конфликт — особенный. Эта война началась с мятежа, бунта против Януковича. Майдан начался не потому, что украинцы очень хотели войти в ЕС. Они просто не хотели нового хомута на шею, нового Советского Союза. В защите Украины от российской агрессии большую роль играют все добровольческие батальоны, включая известный батальон «Азов», но они не фашисты.

e15.cze15.cz, Чехия
5718403
Фотография сотрудников радиостанции в редакции «Эхо Москвы». 23 октября 2017 года неизвестный напал с ножом на ведущую Татьяну Фельгенгауэр (на фото справа)

Когда убийства журналистов — в порядке вещей

Она чуть не стала 59-м убитым в России журналистом. Татьяна Фельгенгауэр чудом выжила и уже через короткое время задавала критические вопросы на пресс-конференции Путина. Журналистика в России — в кризисе, приходится выбирать: или расхваливать президента, или трястись от страха из-за постоянных угроз. Но некоторые продолжают бороться за истину при помощи слов.

Expressen logoExpressen, Швеция
444273
Логотип Всемирного экономического форума в Давосе

Фейковые новости против реальной политики

Добро пожаловать на Всемирный экономический форум в Давосе. Мы обсуждаем лженовости. Сегодня, в нынешнюю интернет-эпоху, это модное словечко у всех на слуху. В дебатах участвуют соучредитель Википедии Джимми Уэйлс, ведущий редактор газеты «Нью-Йорк Таймс» Джозеф Кан, пакистанский политик Билавал Зардари и заместитель главного редактора RT Анна Белкина.

weforumWorld Economic Forum, Швейцария
199846
Найдено материалов: 20
Празднование Дня России в Москве

Suomen Kuvalehti: Россия — это одно, а россияне — другое?

Демократия по-русски

Финская журналистка Арья Паананен следит за событиями в России вот уже 30 лет. Впервые приехала еще в СССР, когда случился Чернобыль. Прожила в России в общей сложности больше десяти лет. Все это время она рассказывает финнам, что такое Россия и что в ней происходит. Она говорит, что Москву знает лучше, чем Хельсинки. Но, судя по статье, не похоже, что она смогла Россию понять.

5216405
Джастин Милн на ежегодной конференции «Эй-би-си» в Сиднее

The Sydney Morning Herald (Австралия): Независимая журналистика осталась в прошлом?

Многие СМИ сегодня в гораздо большей степени заинтересованы в том, чтобы радовать правительство, нежели в том, чтобы следовать принципу независимости журналистики, пишет австралийский политолог Валид Али. Власти считают, что требовать увольнения критикующего журналиста вполне уместно. Перед нами — картина политической культуры, готовой преследовать оппонентов.

232401
Граффити к Чемпионату мира по футболу в Казани

Россия превзошла все мои ожидания

ЧМ 2018: нужен гол!

Типичный день комментатора на ЧМ выглядел так: подъем в четыре утра, пара перелетов, заселение в новый отель, 20 минут вздремнуть, немного почитать перед матчем и потом комментировать до поздней ночи. Однако швед Йеспер Хуссфельт успел увидеть несколько жемчужин России и остался под большим впечатлением. Больше всего ему понравилась Казань.

742596
Полиция штата Мэриленд рядом с местом преступления возле гедакции газеты "Capital Gazette" в Аннаполисе. 28 июня 2018

С нами что-то не так, если мы стреляем в журналистов

С нашим обществом что-то не так, раз мы настолько нервные, что можем так расстроиться из-за газеты, которая пишет про кошек, застрявших на дереве. Так выразился мэр американского Аннаполиса Гэвин Бакли, удрученный известиями о массовом расстреле сотрудников местной газеты. Если это агрессия против журналистики, то все очень печально.

173476
Цветы в память об убитом российском журналисте Аркадии Бабченко у здания посольства РФ в Киеве. 30 мая 2018

Аркадий Бабченко не верил в добро, но верил в истину

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Я готовилась к встрече с крутым военным журналистом, который не извиняется за такие мелочи, как опоздание. Но этот лысый человек напоминал скорее доброго медведя. «Извините, что опоздал», — сказал Бабченко. Он был одним из самых талантливых публицистов современной России. В голове не укладывается, что его больше нет.

575010
Генеральный директор МИА "Россия сегодня" Дмитрий Киселев и главный редактор телеканала RT и МИА "Россия сегодня" Маргарита Симоньян во время акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

Киев мстит за Крымский мост?

С самого начала протестов на Майдане Украина упрекает Россию в ведении информационной войны. В Киеве даже создан институт контрпропаганды в виде некого «министерства информации». Теперь арестован Кирилл Вышинский, руководитель «РИА Новости Украина». Украина делает все, чтобы стать пионером репрессивной политики против СМИ. Или Киев так отомстил России за Крымский мост?

186316
Акция протеста радикалов у здания украинского филиала Сбербанка в Киеве. 10 апреля 2017

Не забывайте, кто первым нарушил принцип мира

Россия и Запад

Украинский конфликт — особенный. Эта война началась с мятежа, бунта против Януковича. Майдан начался не потому, что украинцы очень хотели войти в ЕС. Они просто не хотели нового хомута на шею, нового Советского Союза. В защите Украины от российской агрессии большую роль играют все добровольческие батальоны, включая известный батальон «Азов», но они не фашисты.

5718403
Фотография сотрудников радиостанции в редакции «Эхо Москвы». 23 октября 2017 года неизвестный напал с ножом на ведущую Татьяну Фельгенгауэр (на фото справа)

Когда убийства журналистов — в порядке вещей

Она чуть не стала 59-м убитым в России журналистом. Татьяна Фельгенгауэр чудом выжила и уже через короткое время задавала критические вопросы на пресс-конференции Путина. Журналистика в России — в кризисе, приходится выбирать: или расхваливать президента, или трястись от страха из-за постоянных угроз. Но некоторые продолжают бороться за истину при помощи слов.

444273
Логотип Всемирного экономического форума в Давосе

Фейковые новости против реальной политики

Добро пожаловать на Всемирный экономический форум в Давосе. Мы обсуждаем лженовости. Сегодня, в нынешнюю интернет-эпоху, это модное словечко у всех на слуху. В дебатах участвуют соучредитель Википедии Джимми Уэйлс, ведущий редактор газеты «Нью-Йорк Таймс» Джозеф Кан, пакистанский политик Билавал Зардари и заместитель главного редактора RT Анна Белкина.

199846