ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

жизнь

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Атмосфера Венеры и молекулы фосфина в ней в представлении художника

The Atlantic: возможно, на Венере есть жизнь

Такой близкий космос

Пока все космические державы были озабочены программами полетов на Луну, Марс и в дальний космос, Венера преподнесла сюрприз: были обнаружены признаки жизни на планете. Исследователи пытаются объяснить наличие в атмосфере планеты газа фосфина, который на Земле производят микроорганизмы.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
910867
День вышиванки на Украине

Eспресо: мифы современной Украины

Ситуация на Украине

Возвращаясь с отдыха на море, автор стал невольным слушателем разговоров людей, вместе с которыми он оказался в совершенно темном зале ожидания на бугазском вокзале. Он с юмором описывает услышанное, превращая эти разговоры в выразительную характеристику тех настроений, которые царят на Украине.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
147745
Электронный микроскоп в лаборатории

Sasapost: живой организм, который не нуждается в кислороде

Открытие ученых перевернуло представление о жизни на планете Земля. Обнаружен многоклеточный организм, которому не нужен кислород, чтобы дышать. Как этот организм существует? Ответ на этот вопрос окутан тайной.

SasapostSasapost, Египет
107271
Строматолиты в заливе Шарк, Австралия

Air&Space: доводов в пользу жизни на Марсе становится больше

Такой близкий космос

Сегодня мы знаем о Марсе больше, чем в прошлом. Было уже несколько гипотез о существовании простейшей жизни на этой красной планете. Автор статьи рассказывает еще об одной. Однако узнать, насколько она достоверна, получится не раньше, чем мы сможем изучить марсианские геологические структуры не только по снимкам.

Air & SpaceAir & Space, США
79149
Экспозиция Государственного Дарвиновского музея

QM: 2019 год в биологии

Ученые исследовали зону между жизнью и смертью, классифицировали систему мозга, предназначенную для упорядочивания идей и воспоминаний, а также узнали, как сформировалась сложность жизни... Quanta Magazine подводит итоги 2019 года в биологии.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
214914
Снимок, полученный автоматической марсианской станции «Викинг-1»

SA: доказательства жизни на Марсе обнаружили еще в 1970-х

Американский инженер, работавший в космических исследованиях НАСА, рассказывает об эксперименте программы «Викинг», которая доказывает существование жизни на Марсе. Также в статье рассказывается, как Марс и Земля делятся микробами — ученые называют этот процесс «обменом слюной».

Scientific AmericanScientific American, США
3235615
Свиная тушенка

Skrytá Pravda: люди в России якобы мрут от голода

Корреспонденты издания поехали в Россию, чтобы увидеть, как там на самом деле живется, и не полагаться новости мейнстрима. Никакой «страшной участи российского народа при путинском тоталитаризме» они не увидели. Да, в России не идеально. Во многих местах видно, через что людям пришлось пройти, пишет издание. Но можно понять гордость людей за то, что им удалось построить и чего достичь.

Skrytá pravdaSkrytá pravda, Чехия
7629500
Пожилая женщина с продуктами. Украина. Архивное фото

Чех на Донбассе: останусь здесь, пока буду чувствовать себя нужным (Aktuality)

Восточная Украина: ничья земля

В конце 2014 года он приехал в Славянск, чтобы помочь восстановить разрушенные дома. Через несколько месяцев после этого он уже обходил Дебальцево и искал всех тех, кто не мог самостоятельно забрать гуманитарную помощь. Дипломированный электрик из Брно Михал Кислицкий по прозвищу Коды так и остался на Донбассе. Он поселился там, создал семью и в серой зоне войны помогает до сих пор.

лого AktualityAktuality, Словакия
106412
Новорожденные

Vox: я прошу, не рожай меня, мама

Бизнесмен из Мумбаи затеял судебную тяжбу с собственными родителями из-за того, что они родили его без спроса. Эта ситуация кажется абсурдом, правда? Однако за ней стоит целая жизненная философия, последователи которой считают, что размножаться неэтично и вообще неправильно. Об этом, достаточно специфическом, взгляде на жизнь рассказывает издание «Вокс».

Логотип VoxVox, США
296420
Донецк

Helsingin Sanomat: жизнь на востоке Украины продолжается

Восточная Украина: ничья земля

Война на востоке Украины длится уже четыре года, и конца ей не видно. За это время погибли 11 тысяч человек, список жертв все растет. Сообщения о войне в центре Европы стали привычными, как плохая погода или печальная статистика ДТП. Но жизнь там продолжается. Какая она — зафиксировал фотокорреспондент финской газеты. Он провел в зоне военного конфликта весь октябрь.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63568
Найдено материалов: 43

Инопланетные цивилизации — угроза религии

Популярная наука

Папа Римский считает, что если марсианин захочет принять крещение, следует дать ему такую возможность. Но пришельцы могли бы принести с собой и собственные верования, или же представляться людям в качестве богов. Появление пришельцев может привести к религиозному кризису, оправиться от которого Церкви Земли не смогли бы и либо исчезли совсем, либо им на смену пришли бы новые.

00
Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

Политзаключенный умирает от голода в России

Россия и Запад

14 мая кинорежиссер Олег Сенцов, приговоренный в России к 20 годам лишения свободы, объявил голодовку, требуя освобождения 64 украинцев, отбывающих срок в России по политическим мотивам; себя в этот список он не включил. С тех пор состояние здоровья Сенцова серьезно ухудшилось. Его жизненно важные органы могут в любой момент отказать. Если он продолжит голодовку, то может умереть.

00
Свиная тушенка

Skrytá Pravda: люди в России якобы мрут от голода

Корреспонденты издания поехали в Россию, чтобы увидеть, как там на самом деле живется, и не полагаться новости мейнстрима. Никакой «страшной участи российского народа при путинском тоталитаризме» они не увидели. Да, в России не идеально. Во многих местах видно, через что людям пришлось пройти, пишет издание. Но можно понять гордость людей за то, что им удалось построить и чего достичь.

7629500

Как русские могли с нами так поступить?

«Нельзя обвинять жертв», — отвечает Саакашвили на замечание о том, что он отреагировал слишком поспешно и глупо. Но действительно ли Грузия — только жертва, а Россия — только агрессор? Не совсем. Войну начали грузины. Однако русские спровоцировали Грузию. Но как русские могли так поступить? Грузины не понимают, как русские могли забрать кусок их страны, отрезав кусок сердца, единого и неделимого.

00

Россия под санкциями, россияне не унывают

Загадки русской души

В этом году Россия будет проводить Чемпионат мира по футболу, который с точки зрения организации является большим вызовом, чем Олимпийские игры (Москва-1980 и Сочи-2014). Как выглядит будничная жизнь в России? Как живет народ под бременем экономических санкций Запада? Что могут увидеть болельщики, которые в июне наводнят путинскую империю? Вот несколько зарисовок…

00
Акция протеста в селе Хурвалети, Грузия

Десять лет с момента окончания войны: Грузия мечтает о ЕС

Жизнь без СССР

Грузия — лидер среди стран, претендующих на членство в ЕС, и надеется скоро присоединиться к Евросоюзу. Проблема Грузии выглядит так: либо она будет частью Европы, либо превратится в периферию России. Противники сближения Грузии с ЕС — это чаще всего люди, которые поддались влиянию кремлевской пропаганды. Пророссийски настроены национальные меньшинства и жители сельской местности.

00
Уничтоженная украинская военная техника на Донбассе

Донбассу нужна не реинтеграция, а деоккупация

Восточная Украина: ничья земля

Украинский журналист Роман Бочкала за свою карьеру успел побывать в зонах конфликтов в Конго, Либерии, Египте, Сирии, Косово, Нагорном Карабахе, Абхазии, Южной Осетии, Грузии, а с начала боевых действий на Донбассе стал часто посещать зону проведения АТО. В интервью «Апострофу» он рассказал, в частности, о том, почему Украина не готова возвращать ОРДЛО военным путем.

00
Первомайские шествия в регионах России

Как живут русские в Чечне

Мирная Чечня

Русских в Чечне, по последним данным, около 1,5%: за последние полвека в процентном соотношении это абсолютный минимум — тридцать лет назад русское население составляло четверть от всех жителей республики. Русская служба Би-би-си отправилась в Чечню и узнала, как живут русские, которые там остались, и что мотивирует людей из других регионов приезжать сюда жить.

00

Россия изменила направление его жизни

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Вилле Хаапасало в начале карьеры встречался с богатыми русскими в разных странах. Его задача заключалась в том, чтобы развлекать их и делать так, чтобы они профинансировали работу над новыми фильмами. Он сидел на их яхтах в Италии и рассказывал истории, как и когда на него нападали в России. А в 2002 году он получил от Путина государственную премию в области литературы и искусства.

00
Чилийские студенты принимают участие в параде в рамках предстоящего празднования Хэллоуина в Сантьяго

Что произойдет с тобой после смерти?

Мы все умрем. Но что будет с телом потом? Мозг уже не функционирует, но в теле продолжается жизнь: оно издает звуки и запахи, мышцы сокращаются, нервные и иммунные клетки реагируют, может даже возникнуть эрекция. А дальше все зависит от того, где лежит тело: в тепле или в прохладе, в гробу или, скажем, в воде. Есть мнение, что после смерти даже можно что-то чувствовать.

00