ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

животные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 126
Дикий кабан с поросятами в лесу

GP: в Швеции до сих обнаруживаются следы Чернобыльской аварии

После Чернобыля

После аварии на Чернобыльской АЭС на большей части территории Швеции выпали радиоактивные осадки. С тех пор ведется обширная научная работа: ученые изменяют уровень радиации и следят за его динамикой. Сейчас он уже очень низок, но кое-где последствия атомной катастрофы еще проявляются, пишет GP.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
161448
Подготовка к Рождеству в Мадриде

The Onion: Россия зарегистрировала вакцину для животных, которые этого не заслужили

Сатира и юмор

Россия недавно зарегистрировала первую в мире вакцину от коронавируса для животных. Американский юмористический сайт The Onion специфически шутит на эту тему: «Питомцы вакцины не заслужили: они целый год не носили масок и даже не пытались соблюдать дистанцию».

логотип the onionThe Onion, США
63282
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

Читатели The Times: испытывать русскую вакцину для животных будут на немцах и французах

Пандемия коронавируса

Россия зарегистрировала первую в мире вакцину от covid-19 для животных. В США, Канаде, Сингапуре, Греции, Польше и Австрии уже заинтересовались покупкой. А вот британские читатели сначала сочли эту новость первоапрельской шуткой. Некоторые признаются, что мысль о животных-переносчиках коронавируса их пугает.

логотип the timesThe Times, Великобритания
175179
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

Forbes: в России зарегистрирована вакцина от covid-19 для животных. Что это значит?

Гонка вакцин

В России зарегистрирована первая в мире вакцина от covid-19 для животных, о чем в среду сообщил Россельхознадзор. Это создает условия для ее официального утверждения, а также поможет предотвратить опасные мутации и поддержать отрасли, занимающиеся разведением животных — пушное звероводство, которое очень сильно пострадало во время пандемии.

Forbes logoForbes, США
195640
Нападение собаки на тюленя по прозвищу Фредди

The Sun: в Англии гибель тюленя вызвала полемику об агрессивных «милых» питомцах

В Лондоне произошел трагический случай. Инцидент произошел возле моста через Темзу, под которым проживал тюлень по имени Фредди — в него вцепилась агрессивная собака, гулявшая без поводка. Ластоногого любимца местных жителей пришлось усыпить, а в СМИ началась полемика по поводу произошедшего.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
2611213
Кошачья семья в деревне Асвестохори в Греции

Al Alam: почему в арабском мире кошки едят своих котят?

Заметку «Аль-Алям» про кошек, поедающих своих котят, следует рассматривать в контексте недавнего заявления иранских властей про домашних животных. Иранцам внятно объяснили, что их любимцы — это происки западных врагов, желающих разрушить фундаментальные ценности иранского общества. А теперь еще и кошки-котоеды в арабском мире...

логотип Al AlamAl Alam, Иран
618334
Хаски-деревня "Рузская Аляска"

SvD: собаки понимают нас гораздо лучше, чем мы думали

В мире животных

Исследования показывают, что у современных собак формируется почти симбиотическая связь с людьми. Общество человека для собаки важнее, чем общество себе подобных. Связь питомца с хозяином гораздо тоньше, чем предполагалось ранее, и нам, людям, она приносит большую пользу, пишет Svenska Dagbladet.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
55400
В Иране празднуют годовщину исламской революции

Представитель Хаменеи: домашние животные — это происки западных врагов (Al Arabiya)

Иранские власти закрывают зоомагазины, вводят запрет на перевозку животных в личных автомобилях, а также на прогулки с ними в общественных местах. Представитель духовного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи во время пятничной проповеди фактически объявил войну домашним питомцам, которые «подрывают традиционные ценности иранцев».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
192791
Найдено материалов: 126
Дикий кабан с поросятами в лесу

GP: в Швеции до сих обнаруживаются следы Чернобыльской аварии

После Чернобыля

После аварии на Чернобыльской АЭС на большей части территории Швеции выпали радиоактивные осадки. С тех пор ведется обширная научная работа: ученые изменяют уровень радиации и следят за его динамикой. Сейчас он уже очень низок, но кое-где последствия атомной катастрофы еще проявляются, пишет GP.

161448
Подготовка к Рождеству в Мадриде

The Onion: Россия зарегистрировала вакцину для животных, которые этого не заслужили

Сатира и юмор

Россия недавно зарегистрировала первую в мире вакцину от коронавируса для животных. Американский юмористический сайт The Onion специфически шутит на эту тему: «Питомцы вакцины не заслужили: они целый год не носили масок и даже не пытались соблюдать дистанцию».

63282
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

Читатели The Times: испытывать русскую вакцину для животных будут на немцах и французах

Пандемия коронавируса

Россия зарегистрировала первую в мире вакцину от covid-19 для животных. В США, Канаде, Сингапуре, Греции, Польше и Австрии уже заинтересовались покупкой. А вот британские читатели сначала сочли эту новость первоапрельской шуткой. Некоторые признаются, что мысль о животных-переносчиках коронавируса их пугает.

175179
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

Forbes: в России зарегистрирована вакцина от covid-19 для животных. Что это значит?

Гонка вакцин

В России зарегистрирована первая в мире вакцина от covid-19 для животных, о чем в среду сообщил Россельхознадзор. Это создает условия для ее официального утверждения, а также поможет предотвратить опасные мутации и поддержать отрасли, занимающиеся разведением животных — пушное звероводство, которое очень сильно пострадало во время пандемии.

195640
Нападение собаки на тюленя по прозвищу Фредди

The Sun: в Англии гибель тюленя вызвала полемику об агрессивных «милых» питомцах

В Лондоне произошел трагический случай. Инцидент произошел возле моста через Темзу, под которым проживал тюлень по имени Фредди — в него вцепилась агрессивная собака, гулявшая без поводка. Ластоногого любимца местных жителей пришлось усыпить, а в СМИ началась полемика по поводу произошедшего.

2611213
Кошачья семья в деревне Асвестохори в Греции

Al Alam: почему в арабском мире кошки едят своих котят?

Заметку «Аль-Алям» про кошек, поедающих своих котят, следует рассматривать в контексте недавнего заявления иранских властей про домашних животных. Иранцам внятно объяснили, что их любимцы — это происки западных врагов, желающих разрушить фундаментальные ценности иранского общества. А теперь еще и кошки-котоеды в арабском мире...

618334
Хаски-деревня "Рузская Аляска"

SvD: собаки понимают нас гораздо лучше, чем мы думали

В мире животных

Исследования показывают, что у современных собак формируется почти симбиотическая связь с людьми. Общество человека для собаки важнее, чем общество себе подобных. Связь питомца с хозяином гораздо тоньше, чем предполагалось ранее, и нам, людям, она приносит большую пользу, пишет Svenska Dagbladet.

55400
В Иране празднуют годовщину исламской революции

Представитель Хаменеи: домашние животные — это происки западных врагов (Al Arabiya)

Иранские власти закрывают зоомагазины, вводят запрет на перевозку животных в личных автомобилях, а также на прогулки с ними в общественных местах. Представитель духовного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи во время пятничной проповеди фактически объявил войну домашним питомцам, которые «подрывают традиционные ценности иранцев».

192791