ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

животные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Оплата счета в кафе

Москва глазами японца: вкусная говядина и дорогие рестораны (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори посетил агропромышленную выставку «Золотая осень». Его расстроил жуткий запах и атмосфера рынка, однако он искренне порадовался появлению качественной говядины в России. По этому поводу он с коллегами решил пойти в стейк-хаус, где подавали вкусную говядину. Однако потом его очень сильно расстроил счет в конце ужина.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
8015647

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

VnexpressVnExpress, Вьетнам
463705
Сафари-парк «Тайган» в Крыму

Atlantic: мы действительно уничтожили 60% животных?

В мире животных

Выводы нового доклада Всемирного фонда дикой природы были многими ошибочно интерпретированы, — хотя реальная картина по-прежнему остается мрачной, отмечает известный в Британии и США научный журналист и объясняет, как следует правильно истолковывать данные отчета. Он также приводит гипотетический сценарий, разъясняя ситуацию с сокращением животного мира.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
144383
Жирафы в экопарке в Буэнос-Айресе

Videnskab: Пять невероятных способностей млекопитающих

В мире животных

Датский научно-популярный журнал «Виденскаб» представляет пять типов настоящих суперсил среди млекопитающих. Например, жираф способен выносить огромное кровяное давление, а морские слоны задерживают дыхание на много часов. Ученые рассказывают, как животным это удается и возможно ли для человека когда-нибудь развить такие же суперспособности.

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
198258
Амурский тигр в Приморье

The Telegraph: Россия может гордиться своими заповедниками

Вопросы экологии

Россия — страна уникальной природы и уникальной системы заповедников, пишет Роланд Олифант в британской «Телеграф». Нигде больше нет подобной лаборатории под открытым небом, созданной не для людей, а для того, чтобы изучать и сохранять различные экосистемы. Российские заповедники переживали и тяжелые времена, но сейчас во главе страны — человек, который любит природу и животных.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
98411

Le Monde: Уважать живой мир в наших интересах

В мире животных

Растущее внимание к жестокому обращению с животными говорит о повышении нравственности общества. Мы осознаем, что не можем мучить живое существо, которое страдает и обладает сознанием, пусть даже и отличным от нашего. Уважать экологию и животный мир в наших с вами интересах: если мы уничтожим его, то уничтожим и самих себя, сказал в интервью "Монд" психиатр и этолог Борис Цирюльник.

Le Monde logoLe Monde, Франция
131245

The Week: Америка очеловечивает домашних питомцев и отворачивается от детей

Коляски для собак, дни рождения собак, отели для собак, собакотерапия, собакоароматерапия, собачья йога, собачья церковь — в США уже не просто культура обращения с собаками, а уже вся культура — это собаки. При этом в стране миллионы женщин не в состоянии осуществлять полноценный уход за своими детьми. Вывод автора статьи неумолим: младенцы не столь ценны, как собаки некоторых людей.

Логотип The WeekThe Week, Великобритания
203707
Волк

Из Чернобыля впервые сбежал волк-мутант

После Чернобыля

Природа понемногу восстанавливается после Чернобыльской аварии 1986 года. Для людей зараженная область все еще опасна, но животный мир без антропогенного влияния, похоже, процветает. Животные из зоны отчуждения начинают расширять свой ареал обитания. Молодого самца серого волка недавно засекли на расстоянии 369 километров от логова. Это первый известный науке случай.

Science AlertScience Alert, Австралия
239106

Кошачий бум в Китае: криптокотики и «кошачья экономика»

Кошки для людей уже давно не просто домашние животные, а целое богатство. Эффект, порожденный «кошачьей экономикой», уже широко распространился по всей Азии. Появились такие понятия, как «облачный кошатник», «раб кошек», и даже криптокотики. Блоги с котами в китайских соцсетях получают около миллиона рублей за один рекламный пост. К тому же стремительно растет сфера услуг для любимцев.

GuanchaГуаньча, Китай
133249
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
5715130
Найдено материалов: 44
Оплата счета в кафе

Москва глазами японца: вкусная говядина и дорогие рестораны (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори посетил агропромышленную выставку «Золотая осень». Его расстроил жуткий запах и атмосфера рынка, однако он искренне порадовался появлению качественной говядины в России. По этому поводу он с коллегами решил пойти в стейк-хаус, где подавали вкусную говядину. Однако потом его очень сильно расстроил счет в конце ужина.

8015647

VnExpress: котики больше всего пострадали от торговой войны

Торговая война США и Китая: кто кого?

У китайцев появились трудности с покупкой импортных кормов для домашних животных, производимых в Соединенных Штатах, а отечественные товары китайцы покупать боятся из-за качества. Китайские кормы считаются даже токсичными, поэтому многие жители Поднебесной судорожно покупают по 90 килограммов корма для своих любимцев. Почему домашние животные стали новой мишенью в торговой войне?

463705
Сафари-парк «Тайган» в Крыму

Atlantic: мы действительно уничтожили 60% животных?

В мире животных

Выводы нового доклада Всемирного фонда дикой природы были многими ошибочно интерпретированы, — хотя реальная картина по-прежнему остается мрачной, отмечает известный в Британии и США научный журналист и объясняет, как следует правильно истолковывать данные отчета. Он также приводит гипотетический сценарий, разъясняя ситуацию с сокращением животного мира.

144383
Жирафы в экопарке в Буэнос-Айресе

Videnskab: Пять невероятных способностей млекопитающих

В мире животных

Датский научно-популярный журнал «Виденскаб» представляет пять типов настоящих суперсил среди млекопитающих. Например, жираф способен выносить огромное кровяное давление, а морские слоны задерживают дыхание на много часов. Ученые рассказывают, как животным это удается и возможно ли для человека когда-нибудь развить такие же суперспособности.

198258
Амурский тигр в Приморье

The Telegraph: Россия может гордиться своими заповедниками

Вопросы экологии

Россия — страна уникальной природы и уникальной системы заповедников, пишет Роланд Олифант в британской «Телеграф». Нигде больше нет подобной лаборатории под открытым небом, созданной не для людей, а для того, чтобы изучать и сохранять различные экосистемы. Российские заповедники переживали и тяжелые времена, но сейчас во главе страны — человек, который любит природу и животных.

98411

Le Monde: Уважать живой мир в наших интересах

В мире животных

Растущее внимание к жестокому обращению с животными говорит о повышении нравственности общества. Мы осознаем, что не можем мучить живое существо, которое страдает и обладает сознанием, пусть даже и отличным от нашего. Уважать экологию и животный мир в наших с вами интересах: если мы уничтожим его, то уничтожим и самих себя, сказал в интервью "Монд" психиатр и этолог Борис Цирюльник.

131245

The Week: Америка очеловечивает домашних питомцев и отворачивается от детей

Коляски для собак, дни рождения собак, отели для собак, собакотерапия, собакоароматерапия, собачья йога, собачья церковь — в США уже не просто культура обращения с собаками, а уже вся культура — это собаки. При этом в стране миллионы женщин не в состоянии осуществлять полноценный уход за своими детьми. Вывод автора статьи неумолим: младенцы не столь ценны, как собаки некоторых людей.

203707
Волк

Из Чернобыля впервые сбежал волк-мутант

После Чернобыля

Природа понемногу восстанавливается после Чернобыльской аварии 1986 года. Для людей зараженная область все еще опасна, но животный мир без антропогенного влияния, похоже, процветает. Животные из зоны отчуждения начинают расширять свой ареал обитания. Молодого самца серого волка недавно засекли на расстоянии 369 километров от логова. Это первый известный науке случай.

239106

Кошачий бум в Китае: криптокотики и «кошачья экономика»

Кошки для людей уже давно не просто домашние животные, а целое богатство. Эффект, порожденный «кошачьей экономикой», уже широко распространился по всей Азии. Появились такие понятия, как «облачный кошатник», «раб кошек», и даже криптокотики. Блоги с котами в китайских соцсетях получают около миллиона рублей за один рекламный пост. К тому же стремительно растет сфера услуг для любимцев.

133249
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

5715130