ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

животные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 111
Клетка с летучими мышами на рынке в Ухане, Китай

SvD: вероятно, covid-19 пришел не из Уханя

Вспышка коронавируса

ВОЗ создала группу «детективов-вирусологов», чья цель — выяснить, откуда все-таки взялся вирус sars-cov-2. Если раньше считалось, что люди получили болезнь от летучих мышей в китайском Ухане, то теперь ученые усомнились в этом. Одна из предпосылок — масштабные вспышки инфекции на европейских норковых фермах.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2320410
Сотрудники норковой фермы в Дании уничтожают животных из-за заражения коронавирусом

Berlingske: уничтожение норок в Дании — блестящая возможность для России

В мире животных

Массовое уничтожение зараженных коронавирусом норок в Дании положит конец всей меховой промышленности страны. Датские животноводы в печали, но зато их конкуренты из других европейских стран, прежде всего Финляндии и России, потирают руки, предвкушая большую выгоду, пишет Berlingske.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
213981
Короткошёрстный вомбат

The Guardian: зад этого зверя смертельно опасен

В мире животных

Австралия славится опасной фауной с огромными пауками, ядовитыми змеями и кровожадными акулами. А вот вомбат с его смертоносным задом не так знаменит. Стремясь восполнить этот пробел, The Guardian рассказывает, как крепкая попа помогает вомбату и защищаться, и флиртовать.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
257673
Рональд Рейган общается с репортерами

NYT: СМИ сообщили о намерении Байдена взять с собой в Белый дом животных

Дональд Трамп стал первым президентом США за более чем 100 лет, у которого не было домашнего любимца в Белом доме. Ожидаемый приход в Белый дом демократа Джо Байдена восстановит прерванную Дональдом Трампом традицию содержать в официальной резиденции президента США домашних питомцев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11603
Лучшие фотографии конкурса Wildlife Photographer of the Year

NG: снимок российского фотографа выбран лучшим фото дикой природы — 2020

В мире животных

Музей естественной истории в Лондоне объявил снимок амурского тигра с Дальнего Востока России лучшей фотографией дикой природы 2020 года, сообщает National Geographic. Сергей Горшков, которому после долгой подготовки удалось поймать уникальный кадр, стал фотографом года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
167111
Мужчина фотографирует погибшую ларгу, выброшенную на берег Халактырского пляжа на полуострове Камчатка

SZ: загадка о неизвестном камчатском яде

Вопросы экологии

Судя по всему, побережье Камчатки отравило какое-то ядовитое вещество, пишет газета Süddeutsche. Похоже, виноват Козельский полигон химикатов. Сотрудники российского «Гринписа» с горечью констатируют, что в отдаленных регионах подобные катастрофы не редкость. Сейчас дело сдвинулось с мертвой точки только из-за шумихи в соцсетях.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
81906
Найдено материалов: 109
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Оплата счета в кафе

Москва глазами японца: вкусная говядина и дорогие рестораны (Асахи Симбун)

Японский корреспондент в России Митииака Хаттори посетил агропромышленную выставку «Золотая осень». Его расстроил жуткий запах и атмосфера рынка, однако он искренне порадовался появлению качественной говядины в России. По этому поводу он с коллегами решил пойти в стейк-хаус, где подавали вкусную говядину. Однако потом его очень сильно расстроил счет в конце ужина.

00
Полицейские в защитных костюмах работают на месте отравления Сергея Скрипаля в Солсбери

Кота российского шпиона пришлось усыпить

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Кота российского шпиона пришлось усыпить, а морские свинки погибли от жажды, когда полицейские заперли их в доме, опечатав его. Ветеринар получил доступ к зданию только через несколько дней. По мнению племянницы Сергея Скрипаля Виктории, это лишь подтверждает, что нервно-паралитический газ не применялся: животные погибли от обезвоживания и истощения, а не от яда.

00
Приют для бездомных животных в Москве

Iza: почему в России нет бродячих собак?

В мире животных

Японский корреспондент в России Юити Онода очень любит собак. Когда он приехал в Москву, его больше всего удивило, что на улицах почти нет бродячих собак. Оказалось, что перед Чемпионатом Мира по футболу в городе специально провели чистку: усыпляли их. «Я молюсь, чтобы животных, страдающих от человеческого эгоизма, стало меньше», — пишет он.

00
Кот породы мейн-кун

Forskning: почему кот мурлычет

В мире животных

Два норвежских специалиста по кошкам объясняют Forskning, почему и в каких ситуациях кошки мурлычут. Котята начинают издавать этот звук, едва появившись на свет: он помогает им общаться с матерью, а позже — с приятными им людьми. Но у кошачьего урчания могут быть и другие причины и цели.

00
Бурый медведь в зоопарке

The Telegraph: крымский зоопарк раздает медведей, которых нечем кормить

В мире животных

Владелец крымского сафари-парка, столкнувшись с множеством проблем, отдает более тридцати медведей в надежде спасти их от эвтаназии. Проблемы начались после того, как инспекция обнаружила нарушения ветеринарных правил и приказала временно закрыть парк, хорошо известный своей богатой коллекцией львов.

00
Крыса

Крысы «терроризируют семьи и забираются в детские кроватки»

Родители утверждают, что их терроризируют гигантские крысы, которые даже ухитряются залезать в детские кроватки. Возмущенные жители Халла говорят, что их дома заполонили мыши и крысы, и эти вредители пробираются внутрь помещений. Как сообщили жители в интервью изданию The Hull Daily Mail, на улицах вокруг их домов мертвые крысы стали обычным зрелищем.

00
Выставка собак "Евразия-2019"

The Conversation: этично ли держать домашних питомцев

Гримасы политкорректности

У половины британцев есть домашний питомец. В России любителей животных еще больше. Но этично ли держать зверей дома, полностью подчиняя их своему вкусу и ритму жизни? Положение животных в социальной иерархии напоминает положение некоторых других уязвимых групп, чья жизнь полностью зависит от более влиятельных членов общества. Возможен ли мир без домашних питомцев?

00
Ветеринар оперирует лошадь в школе Еврейского университета ветеринарной медицины

Нет, с лошадьми спать нельзя

Пару лет назад Союз либеральной молодежи в Стокгольме выдвинул три предложения. У людей должно быть право совокупляться с братьями и сестрами. У них должно быть право завещать свое тело некрофилам. И спать с животными. Одни их осудили, другие повеселились от души. Это своего рода аутизм — не понимать, что некоторые вещи аморальны, даже если никому не вредят.

00
Собака Лайка перед полетом

В космосе никто не услышит твой лай

Такой близкий космос

Американцы еще не успели оправиться от шока из-за Спутника, как с орбиты пришла еще одна печальная для них весть: русские впервые запустили в космос живое существо. 60 лет назад, 3 ноября 1957 года, на борту «Спутник — 2» в космос отправилась дворняжка Лайка. Советский Союз вновь оказался впереди в космической гонке. Лайка открыла человеку путь в космос.

00