ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

женщины

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 156
Кукла Барби

Slate: порно создало «идеальную женщину»

Порносайт провел опрос среди пользователей, какой они видят идеальную женщину. Результат ошеломляющий: она должна быть евразийкой, иметь бисексуальную ориентацию и, что немаловажно, не поддерживать феминизм. «Совершенная женщина» объединяет в себе все мужские фантазии на грани сексизма. А женщины страдают от навязанных стереотипов, пишет французское издание.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
2714097
Танцовщица на вечеринке в клубе

Forbes: секс, наркотики, презрение к женщинам и русский миллиардер

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Мужской шовинизм, расизм, дискриминация женщин на рабочем месте. Привычное дело для работников сервиса знакомств «Бамбл», основателем и владельцем которой стал выходец из России Андрей Андреев? Сам миллиардер утверждает, что стремится к сотрудничеству и сплочению и вовсе не считает себя расистом или женоненавистником. «Форбс» провел собственное расследование.

Forbes logoForbes, США
1611233
Женщина на кухне своего дома в стойбище Усть-Ватьеган коренного народа ханты в Нижневартовском районе Ханты-Мансийского округа

Raseef22: «позор мужчинам, которые хотят заниматься домом»

Поговорим о правах женщин

Несмотря на многочисленные призывы устранить различия между мужчинами и женщинами, сфера домашних обязанностей медленнее всего поддается социальным переменам. И вопрос распределения домашних обязанностей выходит за географические рамки. От женщины все еще ожидают, что именно она будет вести дом. Удивительно, что настаивают на этом не только мужчины, но и сами женщины.

Raseef22Raseef22, Ливан
155591
Принцесса Хайя бинт аль-Хуссейн, жена эмира Дубая

«Он — абсолютное зло»: почему женщины бегут от арабских шейхов (Noonpost)

Поговорим о правах женщин

Принцесса Хайя бинт аль-Хусейн сбежала в Германию от своего мужа, эмира Дубая. И это только один из множества инцидентов, когда жены и дочери арабских шейхов в ужасе бегут из дворцов, пытаясь найти убежище в чужих странах. Оказавшись на свободе, женщины рассказывают о пытках и убийствах. Но даже в Европе они не в безопасности: некоторые просто исчезают, сообщает «Нунпост».

NoonpostNoonPost, Египет
1412429
Шоколадные фигуры "Писающего мальчика"

Raseef22: женщины, справляйте нужду как мужчины!

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Многие девушки, не скрывая, завидуют мужской способности опорожняться стоя. Особенно, это касается жительниц арабских стран, ежедневно сталкивающихся с нехваткой общественных туалетов и антисанитарией. Египтянки рассказывают «Расиф22» про «ужасы из уборных» и чудо-девайс, распространяемый в закрытых группах в Фейсбуке, позволящий женщине справлять нужду стоя.

Raseef22Raseef22, Ливан
236514
Участницы конкурса "Мисс Москва-2017" на сцене театрально-концертного зала "Мир" в Москве

DN: россиянкам начинают приплачивать за юбки и макияж

Поговорим о правах женщин

Дополнительные сто рублей в день за юбку вместо брюк. Такую бонусную систему предложило одно российское предприятие. Руководство надеется «скрасить рабочий день». Розыгрыш? Еще одна смехотворная попытка позлить феминисток? В такой стране, как Россия, подобные кампании совершенно не нужны, пишет «Дагенс нюхетер»: здесь и так считается, что женщина должна радовать глаз.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5521709
Люди гуляют по главной торговой улице Стамбула

Anadolu: мне 50, и я еще о многом мечтаю

Турецкое «Анадолу» рассказывает о 50-летней Фатме Челик, которая всю жизнь проработала шофером, ездила на всех видах транспорта, а теперь сумела осуществить мечту — начать собственное дело в туристическом бизнесе. Она знакомит гостей из разных стран с Турцией и так полюбилась клиентам, что многие не хотят ездить ни с кем, кроме нее. «У меня большие надежды на будущее», — говорит Фатма.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
11003
70-й Каннский международный кинофестиваль. День восьмой

Paris Match: 100 рублей за ношение юбок и скромный макияж

Одна российская компания, специализирующаяся на производстве алюминиевых профилей, ввела премии для своих сотрудниц за ношение юбок и скромный макияж в рамках устроенной акции "Марафон женственности". Чтобы получить надбавку к зарплате, надо правильно выбирать наряд и ежедневно присылать свою фотографию в отдел по корпоративной культуре.

Paris Match logoParis Match, Франция
123521
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

NYT: на сексуальное насилие в украинской армии смотрят сквозь пальцы

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

В первый день службы в вооруженных силах Украины лейтенант Валерия Сикаль получила необычный приказ. Командир велел поехать с ним на дачу, где пообещал скорое продвижение по службе, если она «будет доставлять ему удовольствие». И это далеко не единичный случай: сексуальные домогательства в украинской армии остаются непризнанной проблемой, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
3424736
Курдские женщины-волонтеры из отряда "Хези-Агри" ("Сила огня"), воюющие против ИГ (запрещена в РФ)

Yle: финка воюет против ИГИЛ* в Сирии, чтобы защитить права женщин

Поговорим о правах женщин

Финское ТВ рассказывает о финке, которая воюет с ИГИЛ* в составе курдских отрядов женской самообороны. История Авесты очень необычна. Она — доброволец, которая воюет в иностранных войсках и не имеет опыта службы в армии Финляндии. Женщина, вставшая на сторону курдов, говорит, что защищает свободу Сирии и права женщин. Решение уехать в места боевых действий она вынашивала несколько лет.

YleYle, Финляндия
74371
Найдено материалов: 154
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Пенсионеры на демонстрации

Это вызывает возмущение российских женщин

Поговорим о правах женщин

Идея российского правительства повысить пенсионный возраст сразу была воспринята в штыки. Если российские мужчины в среднем живут до 66 лет, то многие даже не успеют выйти на пенсию. Для женщин повышение пенсионного возраста на восемь лет — слишком сурово. Россиянкам даже среднего возраста тяжело найти работу. Общество считает, что им пора сидеть с внуками.

00
Болельщица на матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и Португалии

Чемпионат мира превратился в конкурс красоты

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время матча возникает заминка, и оператор судорожно ищет подходящую иллюстрацию футбольного праздника. И разве что-нибудь сравнится со знойной красоткой? Продюсер требует «Х симпотных телок за матч»: страхолюдины не годятся, мужики тоже не прокатывают. И вот ФИФА объявила о своем решении: этому пора положить конец. Футбол — не утеха для похабников!

00
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

00
Болельщица сборной России по футболу

Eurasisches Mаgazin: сильные русские женщины — миф или реальность?

Поговорим о правах женщин

О пьянстве русских мужчин ходят слухи по всей Европе, как и о силе и красоте русских женщин. Но что делает женщин в России такими сильными? В советское время им приходилось и работать, и вести быт, а сейчас, пока мужчины топят свои печали в бутылке, дамы предпочитают учиться и строить карьеру. А мужчин россиянки либо боготворят, либо сводят с ума, пишет «Эуразишес магацин».

00

Китайский муж и русская жена — идеальная пара

Женюсь на русской красавице

Зачем русским женщинам искать китайского мужа? Считается, что наши невесты заинтересованы в том, чтобы найти себе китайских мужей, потому что они не пьют и много работают. Например, Мария Лю замужем за китайцем: «Мой муж действительно обожает меня и очень нежно заботится о детях». Китайские женихи думают, что русские девушки во всех планах лучше, чем китаянки.

00
Репродукция картины «В.И. Ленин и Н.К. Крупская на Песчаной горке»

Ленин был равнодушен к женщинам

Столетие революций

Решительный политик, сыгравший важную роль в свержении царизма… Сегодня мы традиционно представляем себе Владимира Ленина в образе человека с козлиной бородкой. Он был иконой в СССР, а потом в России. Но у вождя мирового пролетариата была и личная жизнь, которая осталась вне страниц трудов по истории. Такой малоизвестный Ленин сегодня опять в центре внимания.

00
Домашнее насилие

Berner Zeitung: русский мужчина может убить, и никто его не остановит

Поговорим о правах женщин

Приблизительно 14 тысяч женщин в год погибают в России от рук членов своих семей, прежде всего мужей. Как говорят российские правозащитники, во всем мире существует насилие над женщинами, но ни одна страна не отказывается предпринимать меры так упорно, как Россия. Штраф за домашнее насилие — как за неправильную парковку, поражается швейцарская «Бернер цайтунг».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00