ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

женщины

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 188
Писатель Михаил Булгаков

Tidningen Kulturen: Маргарита и Мастер — какими они были

В мире науки и культуры

Будучи еще молодым писателем, Михаил Булгаков получил совет от коллеги постарше жениться три раза. Он так и сделал, и в статье рассказывается об этих трех женщинах. Главная героиня из «Мастера и Маргариты» во многом написана с Елены. Но в этом персонаже отразились личности и двух предыдущих жен.

Tidningen KulturenTidningen Kulturen, Швеция
74494
Девушка с флагом Алжира у Триумфальной арки в Париже

Raseef22: женщины не могут выйти из-под контроля мужчин, хотя работают наравне с ними

Поговорим о правах женщин

«Сначала мои руки кровоточили из-за неприспособленности к суровому климату и природе», — жалуется деревенская алжирская женщина. Еще одна алжирка призналась: «Четверо моих детей ходят в школу, а моя единственная радость — наблюдать за тем, как они учатся». Почему работая наравне с мужчинами, некоторые женщины Востока до сих пор угнетены?

Raseef22Raseef22, Ливан
41024
Кадр из фильма «Реальная любовь»

Bento: «Реальная любовь» — сплошной сексизм и мизогиния

24 кадра в секунду

В фильме «Реальная любовь», пожалуй, самом китчевом и популярном рождественском кино, есть ровно одна сцена, где женщины целых 15 секунд говорят не о мужчинах. Фильм полон сексизма, причем действующие лица женского пола ему только потакают, пишет немецкое издание. Но хуже всего — три персонажа.

логотип BentoBento, Германия
2912944
Фестиваль "Разноцветная Москва"

FR: русские женщины — не только «Наташа» и «бабушка»

На Западе у многих имеется четкое представление о том, как выглядит русская женщина: меха, мини, каблуки, украшения, пишет немецкая газета. Но если съездить в Москву, становится ясно: россиянки действительно следят за собой, однако выглядят совсем по-другому. Откуда же берутся стереотипы?

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
3331797
Премьер-министр Финляндии Санна Марин, министр образования ли Андерссон, министр финансов Катри Кульмуни и министр внутренних дел Мария Охисало

HS: теперь власть в Финляндии принадлежит 30-летним женщинам

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

34-летняя Санна Марин стала самым молодым премьер-министром в истории Финляндии. Если позже она возглавит Социал-демократическую партию, к чему активно стремится, то всеми правительственными партиями Финляндии будут управлять женщины. В статье рассказывается о пути в политику каждой из них.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
61525
Женщина вешает белье в своем доме

DN: российские женщины учатся, а потом сидят дома

Поговорим о правах женщин

Шведская журналистка пытается понять, почему многие женщины в России отказываются от карьеры. Поколениям их мам и бабушек приходилось жить в тяжелых условиях, вот нынешние девушки и стремятся к комфорту, делает вывод она. При этом государство призывает рожать, а уровень жизни не растет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
97002
Мужчина и женщина в кровати

Fox News: советы женщины мужчинам, чьи жены не хотят иметь с ними секс

Секс-блогерша рекомендует мужчинам, чьим женам перестало быть интересным заниматься с ними сексом, начинать подготовку не за 2-4, а за 24 часа до этого дела. Она объясняет, когда нужно обниматься и целоваться, а когда интенсивно переписываться с супругой. Многих эти советы впечатлили, но не всех…

Fox News logoFox News, США
338331
Российские женщины-военнослужащие во время конкурса «Краса в погонах»

Medya Günlüğü: почему российские женщины красивые?

Вдохновившись красотой российских женщин, автор попытался дать свое объяснение этому феномену. Как суровый климат и Вторая мировая война повлияли на внешний вид россиянок? И почему у славянок аккуратные носы?

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
4016460
Экономический форум "Россия – Африка". День второй

PS: работающие женщины — надежда африканской экономики

Поговорим о правах женщин

В Африке расположены страны, демонстрирующие самые высокие темпы роста экономики в мире, поэтому она вызывает огромное любопытство у бизнеса, который ищет возможности расширения на новых рынках. Тем не менее, сохраняющееся гендерное неравенство не позволяет полностью реализовать потенциал континента.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
131217
Домашнее насилие

Украина: бьет — значит любит? (Корреспондент)

25 ноября — Международный день борьбы с насилием против женщин. Это явление и сегодня широко распространено в США, Европе и Центральной Азии. Исследования, проведенные структурой «ООН-женщины», выявило, что 80% жертв сексуального насилия почти в каждой стране данного региона — это женщины и девушки. А как обстоят дела на Украине?

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
6388
Найдено материалов: 186
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Пенсионеры на демонстрации

Это вызывает возмущение российских женщин

Поговорим о правах женщин

Идея российского правительства повысить пенсионный возраст сразу была воспринята в штыки. Если российские мужчины в среднем живут до 66 лет, то многие даже не успеют выйти на пенсию. Для женщин повышение пенсионного возраста на восемь лет — слишком сурово. Россиянкам даже среднего возраста тяжело найти работу. Общество считает, что им пора сидеть с внуками.

00
Болельщица на матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и Португалии

Чемпионат мира превратился в конкурс красоты

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время матча возникает заминка, и оператор судорожно ищет подходящую иллюстрацию футбольного праздника. И разве что-нибудь сравнится со знойной красоткой? Продюсер требует «Х симпотных телок за матч»: страхолюдины не годятся, мужики тоже не прокатывают. И вот ФИФА объявила о своем решении: этому пора положить конец. Футбол — не утеха для похабников!

00
Пешеходный переход через Невский проспект у Дома Зингера (Дом книги) в Петербурге

Anna: в Петербурге финская женщина может быть мягкой, изящной и женственной

Поговорим о правах женщин

Каково жить в Петербурге, если ты — финн? Рассказывают три финки, одна из которых прожила в городе на Неве больше 30 лет, другая приехала учиться на врача, а третья — жена дипломата. Для них угроза взрыва, длящаяся уже несколько дней ‒ не что-то необычное, а лишь то, с чем надо научиться жить. Но главное, похоже, не это. «Русские — очень дружелюбный и гостеприимный народ», — говорит одна из них.

00
Болельщица сборной России по футболу

Eurasisches Mаgazin: сильные русские женщины — миф или реальность?

Поговорим о правах женщин

О пьянстве русских мужчин ходят слухи по всей Европе, как и о силе и красоте русских женщин. Но что делает женщин в России такими сильными? В советское время им приходилось и работать, и вести быт, а сейчас, пока мужчины топят свои печали в бутылке, дамы предпочитают учиться и строить карьеру. А мужчин россиянки либо боготворят, либо сводят с ума, пишет «Эуразишес магацин».

00

Китайский муж и русская жена — идеальная пара

Женюсь на русской красавице

Зачем русским женщинам искать китайского мужа? Считается, что наши невесты заинтересованы в том, чтобы найти себе китайских мужей, потому что они не пьют и много работают. Например, Мария Лю замужем за китайцем: «Мой муж действительно обожает меня и очень нежно заботится о детях». Китайские женихи думают, что русские девушки во всех планах лучше, чем китаянки.

00
Репродукция картины «В.И. Ленин и Н.К. Крупская на Песчаной горке»

Ленин был равнодушен к женщинам

Столетие революций

Решительный политик, сыгравший важную роль в свержении царизма… Сегодня мы традиционно представляем себе Владимира Ленина в образе человека с козлиной бородкой. Он был иконой в СССР, а потом в России. Но у вождя мирового пролетариата была и личная жизнь, которая осталась вне страниц трудов по истории. Такой малоизвестный Ленин сегодня опять в центре внимания.

00
Домашнее насилие

Berner Zeitung: русский мужчина может убить, и никто его не остановит

Поговорим о правах женщин

Приблизительно 14 тысяч женщин в год погибают в России от рук членов своих семей, прежде всего мужей. Как говорят российские правозащитники, во всем мире существует насилие над женщинами, но ни одна страна не отказывается предпринимать меры так упорно, как Россия. Штраф за домашнее насилие — как за неправильную парковку, поражается швейцарская «Бернер цайтунг».

00
Женщина с детьми идет по улице в Великом Устюге

Российское общество в целом жестоко

Со стороны создается впечатление, что Россия — патриархальная страна. И это несмотря на вездесущность женщин в экономике страны, во властных структурах. Кроме того, они материально независимы. Но если копнуть поглубже и внимательно понаблюдать за семьями, мы понимаем, что в России царит матриархат. В своем доме женщина и принимает важные решения, и воспитывает детей.

00