ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

здоровый образ жизни

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 477
Отложения холестерина в сосудах

Al Arabiya: этот сладкий продукт снижает холестерин

Здоровый образ жизни

Холестерин — жироподобное вещество в крови человека, которое закупоривает артерии и приводит к развитию смертельных заболеваний, пишет сайт телеканала Al Arabiya. Автор статьи приводит данные американских исследователей, которые доказали, что есть продукт, который не только борется с этой проблемой, но и предотвращает инсульты и сердечные приступы.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
063150
Корзина в продуктовом магазине

Al Arabiya: названы лучшие и худшие продукты для вашего здоровья

Здоровый образ жизни

В течение трех лет специалисты анализировали и обобщали научные данные о различных продуктах, положительно или отрицательно влияющих на здоровье, пишет сайт Al Arabiya. В статье приведен рейтинг с точки зрения пользы для здоровья от лучшего до худшего.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
02297
Овощи

Yeni Şafak: эти пять зимних овощей предотвращают рак

Здоровый образ жизни

В зимнее время года легко укрепить иммунитет с помощью овощей, являющихся неотъемлемой частью этого сезона, пишет Yeni Şafak. Диетолог Нагехан Афшар рассказала корреспонденту издания о чудодейственных свойствах крестоцветные овощи для здоровья человека.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
16809
Ягоды

Daily Express: эта вкусная ягода снизит холестерин и поможет похудеть

Еда, секс и сон

Количество страдающих ожирением растет по всему миру, пишет Daily Express. Существует несколько типов жира, напоминает автор статьи. И в отличие от подкожного, висцеральный невооруженным глазом заметить нельзя, но тем не менее он несет угрозу здоровью и может привести к смерти. Ученые установили, что одна вкусная ягода поможет взять ситуацию под контроль.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
113280
Маринованные огурцы

Health: эту правду о маринованных огурцах должен знать каждый

Еда, секс и сон

Маринованные огурцы – очень популярный продукт, который можно есть самостоятельно или добавлять в другие блюда, даже десерты, если вы любите авантюры в кулинарии, пишет Health. Но полезна ли эта закуска?

HealthHealth, США
7124679
Похудение

Al Arabiya: вы удивитесь, но эти продукты помогают похудеть

Здоровый образ жизни

Чтобы сбросить лишние килограммы не обязательно придерживаться строгой диеты и голодать, пишет сайт Al Arabiya. Авторы публикации собрали самые известные и полезные продукты питания, которые продлевают чувство сытости и помогают снизить вес.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
02096
Деменция

Business Insider: популярная методика обучения детей поможет людям с деменцией

Здоровый образ жизни

Когда у человека развивается деменция, зачастую приходится пожертвовать независимостью пациента ради его безопасности, пишет автор Business Insider. Однако есть иной выход. При работе с такими пациентами многообещающие результаты дает известная методика раннего развития детей. Она позволяет снизить тревожность и ослабить бурные реакции у больных.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
11464
Ужин

Sözcü: вот когда надо ужинать, чтобы замедлить старение и продлить жизнь

Здоровый образ жизни

Специалисты высказывают разные мнения по поводу того, в котором часу нужно ужинать, чтобы не навредить здоровью, пишет Sözcü. Корреспондент издания побеседовал на этот счет со специалистом по биохимии и борьбе со старением, доктором Айшегюль Чорухлу. Он объяснил, насколько опасно есть на ночь и чем полезен ранний прием пищи.

Логотип SözcüSözcü, Турция
122109
Зубная боль

The Mirror: ошибки при чистке зубов грозят раком

Порой сложно объяснить, почему в нашем организме начинают развиваться раковые клетки, пишет The Mirror. Однако образ жизни и привычки играют в этом важную роль. Как показало исследование Гарвардского университета, неправильная чистка зубов может обернуться печальными последствиями вплоть до рака.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
42608
Вода

Al Jazeera: вот что произойдет, если заменить все напитки водой

Здоровый образ жизни

Если отказаться от всех напитков, кроме воды, последствия для организма будут удивительными, сообщается в статье на сайте Al Jazeera. Вода ускоряет обмен веществ, способствует сжиганию жира и снижению аппетита. Однако авторы публикации настоятельно рекомендуют обратиться к врачу, прежде чем прибегнуть к этим советам.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
329613
Найдено материалов: 427
Очередь за продуктами в магазин

Обозреватель: почему люди в СССР так плохо выглядели?

Почему, собственно, люди в СССР так плохо выглядели? Пересмотрите сами старые советские фотографии — на многих из них молодые люди в возрасте около 30-35 лет выглядят как 50-летние или даже старше. Автор ищет доводы для своих предположений.

00
Малосольные огурцы на сельскохозяйственной ярмарке

New York Post: американцы внезапно полюбили рассол

Еда, секс и сон

Русские спасаются им от похмелья, а американцы скупают перед походом в спортзал. Рассол, остро-соленая жидкость, с помощью которой обычно маринуют огурцы, стал любимым напитком фанатов фитнеса в США. Бегуны и боксеры в один голос рассказывают, как благотворно рассол влияет на организм во время усиленных тренировок. А после занятия можно и порцию «грязного мартини» смешать.

00
Работница пищеблока детского сада №406 готовит овощной салат

Der Standard: миф о здоровом питании

Еда, секс и сон

Здоровое питание, которое может спасти от рака, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний, — это миф, заявили ученые, проведя исследования длительностью в восемь лет. Целительную силу средиземноморской диеты тоже поставили под сомнение. Но это не значит, что питание не влияет на здоровье: «Штандард» приводит несколько основных принципов для тех, кто хочет жить дольше.

00
Посетитель отдыхает после процедур в Варшавских общественных банях в Москве

The Telegraph: русская баня — идеальное хобби для садомазохистов

Автор описывает свое первое посещение русской бани. Для английского посетителя все здесь непривычно — от высокой температуры в парной, массажа с помощью березового веника до ржаного кваса. В общем, вышло так, как говорится в известной поговорке: что русскому хорошо, то немцу — смерть.

00
Сотрудник полиции на фоне рекламного щита с алкогольной продукцией

ORF: Россия — пример в борьбе с алкоголем

Бытует миф, что в России все пьют. Однако Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в борьбе с алкоголем страна добилась реальных успехов. С 2003 по 2016 годы потребление водки снизилось на 43%, а продолжительность жизни значительно выросла. Как России это удалось?

00
Онежское озеро в Карелии

Vnexpress: русские в бане чувствуют, что родились заново

Россияне считают, что походы в баню — залог хорошего здоровья. Баня очень похожа на сауну, но влажность и количество пара внутри существенно выше. Парение — одна из древнейших русских традиций. Приехав в сельскую местность или пригород, вы тут же увидите небольшой домик, построенный полностью из дерева и стоящий в конце огорода — это и есть баня. Почему русские любят париться?

00
Утренняя зарядка в одном из санаториев Крыма

Обозреватель: а было ли в СССР «хорошее здоровье»?

Украинский блогер продолжает развенчивать «мифы об СССР»: работа была тяжелая, питание плохое, а спортом и вовсе никто не занимался. Правда, непонятно, откуда у 37-летнего «очевидца» появились такие познания...

00
Женщина с горшками в школе в в городе Хасака, Турция

Sabah: суперпродукт, который останавливает старение мозга

Здоровый образ жизни

Этот целебный отвар специалисты ставят в число продуктов, которые следует употреблять детям, беременным и пациентам с переломами костей. На улицах США емкость с этим напитком можно увидеть у каждого третьего в руках. А в Турции веками он был главным украшением стола. О суперпродукте, ставшем мировым трендом, — в статье Sabah.

00
Девушка курит «вейп» в клубе в Лос-Анжелесе, США

DN: каждый имеет право на нездоровый образ жизни

Любую идею можно довести до абсурда, сокрушается колумнист шведской газеты. Запрет на курение в кафе и барах — разумная мера, но охота на курильщиков — это уже чересчур. Каждый имеет право портить собственное здоровье, пока это не вредит окружающим. А ученые между тем выяснили, что воздух больших городов намного вреднее, чем воздух дома у самого заядлого курильщика.

00
Чемпионат по бодибилдингу и фитнесу

Berlingske: ЗОЖ — религия для бездуховных?

Еда, секс и сон

Что делать, когда ЗОЖ становится главным и единственным жизненным приоритетом? Сейчас в моде установка на долгую, активную жизнь — и становится неважно, каким содержанием мы ее наполняем. Парадокс в том, что даже такая вредная привычка, как курение, связана с принятием человека вместе с его недостатками. Нельзя сводить все к бесконечной телесной оптимизации, пишет философ Андерс Фог Йенсен.

00