ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

зависимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 73
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

DGP: за скидку на газ для Западной Европы заплатит Восточная

Северный поток — 2

От запуска «Северного потока — 2» выиграют западноевропейские, в первую очередь немецкие, компании. А для Центральной Европы цены на газ вырастут. Хуже всех придется Украине. Польша хоть и бахвалится тем, что преодолела зависимость от российского газа, признает, что и она ощутит на себе перемены на газовом рынке.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
3114105
Самолет Let L-410 "Turbolet"

iRozhlas: несмотря на дело Врбетице, чешская армия по-прежнему доверяет часть своей авиации россиянам

Чешская армия не планирует в ближайшие годы отказываться от услуг россиян и доверит им часть своей авиационной техники и обучение пилотов. Военных все устраивает, а вот политиков — нет. По мнению военных экспертов, бизнес-взаимодействие армии с Россией необходимо пересмотреть, так как есть угроза для безопасности страны.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
115114
Смартфон в постели

JB Press: как смартфон разрушает наш мозг

В течение дня мы не выпускаем смартфон из рук, постоянно проверяя почту и соцсети, а кто-то не расстается с ним даже на ночь. Но наш мозг к этому не готов, он не адаптирован к цифровому миру, утверждает шведский психиатр. Эксперт рассказывает об опасностях зависимости от гаджетов, отмечая, как их создатели стараются эти опасности избегать.

Логотип JB PressJB Press, Япония
511875
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

DenikN: Белоруссия уже сейчас как камень висит на российской шее

Петра Прохазкова подсчитывает, во сколько России «обходится» Белоруссия. Москва не просто так вливает миллиарды долларов в белорусскую экономику, пишет она, и предполагает, что именно Путин потребует за поддержку Лукашенко в критических ситуациях. Конечно, не только заверения в горячей братской любви.

DenniknDenikN, Чехия
353876
Российские дипломаты покинули Чехию

Seznam Zprávy: чешская пощечина Путину

Русофобски настроенный автор гордится действиями своей страны, которая нанесла удар по России, выслав ее дипломатов. Глупая гордость мешает ему просчитать последствия этого шага Чехии, хотя в том, что Россия этого просто так не оставит, он уверен. И очень боится победы прокремлевских сил на осенних выборах.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
316835
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Defence 24: «Северный поток — 2» должен носить имя Меркель

Газовый поток в Европу

Почему Берлин так держится за «Северный поток — 2»? Похоже, что проект энергетической трансформации ЕС, который немцы продвигают, несет много рисков, считает польский парламентарий. Германия хочет обезопасить себя на случай неудач. Если европейцы начнут испытывать дефицит электроэнергии, понадобится и российский газ, и Белорусская АЭС.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
73150
Поэт и писатель Назым Хикмет. Архив

Jacobin: как СССР то привлекал, то отталкивал искусство третьего мира. И как РФ его потеряла

Пропаганда как искусство

Интересный (и не только ностальгически) разговор о книгах и кино развивающихся стран в СССР и РФ. Четко проявляются четыре периода. Сначала — поддержка СССР через Коминтерн антиколониального движения и его мастеров искусств, связывавших надежды с Москвой. Потом — сталинское безвременье. Потом вновь — вспышка интереса при Хрущеве и Брежневе. И новое забвение в период РФ с ее надеждами на Запад.

JacobinJacobin, США
221605
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Biznes Alert: Россия использует газ для давления на Молдавию

Европа в газовых сетях России

Молдавия на 100% зависима от российского газа, но очень хочет этого избежать, ориентируясь в первую очередь на Румынию. Появился даже новый газопровод, но есть проблемы с сырьем. Автор уверен, что Россия через газ давит на Молдавию, и советует Кишиневу альтернативные контакты с Украиной и реверс с южного направления.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
101386
ЛГБТ-парад

Politico: ЕС будет лишать финансирования за несоблюдение прав ЛГБТ. Польша уже наказана

СМИ о ЛГБТ

Евросоюз теряет терпение в отношении тех стран-членов ЕС, которые не хотят уважать требования гомосексуалистов и лесбиянок. Теперь выплаты из бюджетов ЕС проблемным Польше и Венгрии, а потом, возможно, и другим подозреваемым в гомофобии странам будут поставлены в зависимость от уважения прав ЛГБТ. Не признаешь ЛГБТ — не получишь европейских денег.

PoliticoPolitico, США
638078
Международный форум "Российская энергетическая неделя"

Gazeta: жемчужина в короне Кремля

Россия и ядерные реакторы — такое сочетание обычно вызывает на Западе негативные ассоциации. Однако именно реакторы стали одним из самых ценных экспортных товаров России, а Росатом со своим портфелем заказов занимает позицию мирового лидера. Только что он запустил первый реактор в Белоруссии, а еще 23 строятся по всему миру.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
236758
Найдено материалов: 73
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

DGP: за скидку на газ для Западной Европы заплатит Восточная

Северный поток — 2

От запуска «Северного потока — 2» выиграют западноевропейские, в первую очередь немецкие, компании. А для Центральной Европы цены на газ вырастут. Хуже всех придется Украине. Польша хоть и бахвалится тем, что преодолела зависимость от российского газа, признает, что и она ощутит на себе перемены на газовом рынке.

3114105
Самолет Let L-410 "Turbolet"

iRozhlas: несмотря на дело Врбетице, чешская армия по-прежнему доверяет часть своей авиации россиянам

Чешская армия не планирует в ближайшие годы отказываться от услуг россиян и доверит им часть своей авиационной техники и обучение пилотов. Военных все устраивает, а вот политиков — нет. По мнению военных экспертов, бизнес-взаимодействие армии с Россией необходимо пересмотреть, так как есть угроза для безопасности страны.

115114
Смартфон в постели

JB Press: как смартфон разрушает наш мозг

В течение дня мы не выпускаем смартфон из рук, постоянно проверяя почту и соцсети, а кто-то не расстается с ним даже на ночь. Но наш мозг к этому не готов, он не адаптирован к цифровому миру, утверждает шведский психиатр. Эксперт рассказывает об опасностях зависимости от гаджетов, отмечая, как их создатели стараются эти опасности избегать.

511875
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

DenikN: Белоруссия уже сейчас как камень висит на российской шее

Петра Прохазкова подсчитывает, во сколько России «обходится» Белоруссия. Москва не просто так вливает миллиарды долларов в белорусскую экономику, пишет она, и предполагает, что именно Путин потребует за поддержку Лукашенко в критических ситуациях. Конечно, не только заверения в горячей братской любви.

353876
Российские дипломаты покинули Чехию

Seznam Zprávy: чешская пощечина Путину

Русофобски настроенный автор гордится действиями своей страны, которая нанесла удар по России, выслав ее дипломатов. Глупая гордость мешает ему просчитать последствия этого шага Чехии, хотя в том, что Россия этого просто так не оставит, он уверен. И очень боится победы прокремлевских сил на осенних выборах.

316835
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Defence 24: «Северный поток — 2» должен носить имя Меркель

Газовый поток в Европу

Почему Берлин так держится за «Северный поток — 2»? Похоже, что проект энергетической трансформации ЕС, который немцы продвигают, несет много рисков, считает польский парламентарий. Германия хочет обезопасить себя на случай неудач. Если европейцы начнут испытывать дефицит электроэнергии, понадобится и российский газ, и Белорусская АЭС.

73150
Поэт и писатель Назым Хикмет. Архив

Jacobin: как СССР то привлекал, то отталкивал искусство третьего мира. И как РФ его потеряла

Пропаганда как искусство

Интересный (и не только ностальгически) разговор о книгах и кино развивающихся стран в СССР и РФ. Четко проявляются четыре периода. Сначала — поддержка СССР через Коминтерн антиколониального движения и его мастеров искусств, связывавших надежды с Москвой. Потом — сталинское безвременье. Потом вновь — вспышка интереса при Хрущеве и Брежневе. И новое забвение в период РФ с ее надеждами на Запад.

221605
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Biznes Alert: Россия использует газ для давления на Молдавию

Европа в газовых сетях России

Молдавия на 100% зависима от российского газа, но очень хочет этого избежать, ориентируясь в первую очередь на Румынию. Появился даже новый газопровод, но есть проблемы с сырьем. Автор уверен, что Россия через газ давит на Молдавию, и советует Кишиневу альтернативные контакты с Украиной и реверс с южного направления.

101386
ЛГБТ-парад

Politico: ЕС будет лишать финансирования за несоблюдение прав ЛГБТ. Польша уже наказана

СМИ о ЛГБТ

Евросоюз теряет терпение в отношении тех стран-членов ЕС, которые не хотят уважать требования гомосексуалистов и лесбиянок. Теперь выплаты из бюджетов ЕС проблемным Польше и Венгрии, а потом, возможно, и другим подозреваемым в гомофобии странам будут поставлены в зависимость от уважения прав ЛГБТ. Не признаешь ЛГБТ — не получишь европейских денег.

638078
Международный форум "Российская энергетическая неделя"

Gazeta: жемчужина в короне Кремля

Россия и ядерные реакторы — такое сочетание обычно вызывает на Западе негативные ассоциации. Однако именно реакторы стали одним из самых ценных экспортных товаров России, а Росатом со своим портфелем заказов занимает позицию мирового лидера. Только что он запустил первый реактор в Белоруссии, а еще 23 строятся по всему миру.

236758