ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

зависимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 52
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

DeníkN: Москва и Минск — братская любовь полная растущего напряжения

Разногласия по ценам на нефть между Белоруссией и РФ возникли не впервые, но на этот раз за ними стоит нечто большее. Речь идет о судьбе самой Белоруссии, которую Россия старается как можно крепче привязать к себе, пишет автор. Россия вряд ли перестанет давить, и Лукашенко придется уступить, ведь все козыри ― в руках России.

DenniknDenikN, Чехия
173378
Дети играют в компьютерные игры

Китайские читатели: ура, теперь буду играть с 10 вечера без школьников! (Жэньминь жибао)

Китай активно борется с интернет-зависимостью у несовершеннолетних. Теперь они не смогут заходить в онлайн-игры с 10 вечера до 8 утра. Время игры также регламентировано: не более полутора часов в день и не более трех часов в каждый из праздничных дней. Реакция читателей не заставила себя ждать.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
141934
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Главред: Украина — колония США?

Украина после Порошенко

Унизительная зависимость Украины от США заставляет многих говорить о том, мы стали их колонией, пишет автор. Но так ли это? Для того чтобы ответить на этот вопрос надо проанализировать те признаки, при наличии которых страна называется колонией.

ГлавредГлавред, Украина
719165
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Myśl Polska: оправляться от американского присутствия Польша будет не один десяток лет

Американцы в Польше

Польша создала прецедент в Европе. Впервые там появилось государство, которое заявило, что его стратегическая цель — размещение у себя иностранных войск. У поляков американское военное присутствие не вызывает негатива, они идеализируют американцев. Польшу ожидают еще годы подчинения империи, чьи интересы не имеют ничего общего с польскими, делает прогноз автор.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
4315244
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Yle: четыре признака алкоголизма

Популярная наука

По мнению финского специалиста, который сам был алкоголиком, но сумел выйти из этого состояния, важно уметь различать алкогольную зависимость и чрезмерное употребление спиртного. В этой статье он называет четыре признака, которые свидетельствуют о наличии у человека серьезных проблем с алкоголем. И приводит одно правило, которое помогает определить характер отношений с алкоголем.

YleYle, Финляндия
1612949
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Časopis argument: Польша пригласила к себе «семиглавого змея». А что такие змеи предпочитают на обед?

Американцы в Польше

Чешский автор жестко критикует инициативу Польши по расширению присутствия американских войск на своей территории. Из-за невротической русофобии Польши раскол между ЕС и Россией намного глубже, чем мог бы быть, а у США есть повод пугать Европу несуществующей угрозой. Поляки ищут любви США, хотят укрепить свое положение в Европе и как-нибудь, выехав на русофобии, пробраться на Украину и оказывать там экономическое влияние.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
359123
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции в Вашингтоне

Gazeta Wyborcza: как Польше усидеть на двух стульях?

Американцы в Польше

После триумфального, как пишет «Газета выборча», визита Дуды в США Польша уже возомнила себя лидером и важнейшим союзником США, стала страной, с которой Америка хочет делиться своими технологиями и куда хочет направлять инвестиции. Пока, правда, только на словах. Не окажется ли Польша заложницей внешней политики Трампа, у которого есть разногласия и с ЕС, спрашивает автор. Ведь Польша находится в Европе, а не в Америке.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
264941
Кадр из сериала «Игра престолов»

Tygodnik Powszechny: пожиратели сериалов, кто они?

24 кадра в секунду

Ученые сравнивают зависимость от просмотра сериалов в количествах, превышающих стандартную «порцию», с перееданием и называют ее «запойным телесмотрением». Это явление получает все более широкое распространение. На просмотр сериалов запоем людей толкают психологические и социальные импульсы, но такое развлечение оборачивается проблемами со здоровьем. Является ли это болезнью или временной модой, рассуждает издание.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
272403
Бездомные спят на одной из улиц в Москве

Suomen Kuvalehti: бедность — это наследственное?

Популярная наука

Бедность — это больше, чем отсутствие денег: бедность меняет химический состав организма человека. К такому выводу пришли ученые-эволюционисты Финляндии и Великобритании. О влиянии бедности на мозг человека и на весь организм постоянно появляются новые данные. Различные факторы влияния бедности объединяет одно: все они осложняют выход человека из бедности.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
3213844
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Польша: остановить «Северный поток — 2» мы не можем, но его следует задержать (TVP Info)

Северный поток — 2

Шансов на создание коалиции, которая остановит реализацию «Северного потока —2», у Польши нет. Она проиграла. Большинство представителей элиты Западной Европы занимает пророссийскую позицию. Еще и Европарламент проголосовал за благоприятную для Кремля версию директивы по трубопроводу, пишет «ТВН Инфо». Задержать строительство газопровода могли бы только американцы, но Трамп тоже действует прагматично.

логотип TVP.INFOTVP.INFO, Польша
276726
Найдено материалов: 52
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

DeníkN: Москва и Минск — братская любовь полная растущего напряжения

Разногласия по ценам на нефть между Белоруссией и РФ возникли не впервые, но на этот раз за ними стоит нечто большее. Речь идет о судьбе самой Белоруссии, которую Россия старается как можно крепче привязать к себе, пишет автор. Россия вряд ли перестанет давить, и Лукашенко придется уступить, ведь все козыри ― в руках России.

173378
Дети играют в компьютерные игры

Китайские читатели: ура, теперь буду играть с 10 вечера без школьников! (Жэньминь жибао)

Китай активно борется с интернет-зависимостью у несовершеннолетних. Теперь они не смогут заходить в онлайн-игры с 10 вечера до 8 утра. Время игры также регламентировано: не более полутора часов в день и не более трех часов в каждый из праздничных дней. Реакция читателей не заставила себя ждать.

141934
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Главред: Украина — колония США?

Украина после Порошенко

Унизительная зависимость Украины от США заставляет многих говорить о том, мы стали их колонией, пишет автор. Но так ли это? Для того чтобы ответить на этот вопрос надо проанализировать те признаки, при наличии которых страна называется колонией.

719165
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Myśl Polska: оправляться от американского присутствия Польша будет не один десяток лет

Американцы в Польше

Польша создала прецедент в Европе. Впервые там появилось государство, которое заявило, что его стратегическая цель — размещение у себя иностранных войск. У поляков американское военное присутствие не вызывает негатива, они идеализируют американцев. Польшу ожидают еще годы подчинения империи, чьи интересы не имеют ничего общего с польскими, делает прогноз автор.

4315244
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Yle: четыре признака алкоголизма

Популярная наука

По мнению финского специалиста, который сам был алкоголиком, но сумел выйти из этого состояния, важно уметь различать алкогольную зависимость и чрезмерное употребление спиртного. В этой статье он называет четыре признака, которые свидетельствуют о наличии у человека серьезных проблем с алкоголем. И приводит одно правило, которое помогает определить характер отношений с алкоголем.

1612949
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Časopis argument: Польша пригласила к себе «семиглавого змея». А что такие змеи предпочитают на обед?

Американцы в Польше

Чешский автор жестко критикует инициативу Польши по расширению присутствия американских войск на своей территории. Из-за невротической русофобии Польши раскол между ЕС и Россией намного глубже, чем мог бы быть, а у США есть повод пугать Европу несуществующей угрозой. Поляки ищут любви США, хотят укрепить свое положение в Европе и как-нибудь, выехав на русофобии, пробраться на Украину и оказывать там экономическое влияние.

359123
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время совместной пресс-конференции в Вашингтоне

Gazeta Wyborcza: как Польше усидеть на двух стульях?

Американцы в Польше

После триумфального, как пишет «Газета выборча», визита Дуды в США Польша уже возомнила себя лидером и важнейшим союзником США, стала страной, с которой Америка хочет делиться своими технологиями и куда хочет направлять инвестиции. Пока, правда, только на словах. Не окажется ли Польша заложницей внешней политики Трампа, у которого есть разногласия и с ЕС, спрашивает автор. Ведь Польша находится в Европе, а не в Америке.

264941
Кадр из сериала «Игра престолов»

Tygodnik Powszechny: пожиратели сериалов, кто они?

24 кадра в секунду

Ученые сравнивают зависимость от просмотра сериалов в количествах, превышающих стандартную «порцию», с перееданием и называют ее «запойным телесмотрением». Это явление получает все более широкое распространение. На просмотр сериалов запоем людей толкают психологические и социальные импульсы, но такое развлечение оборачивается проблемами со здоровьем. Является ли это болезнью или временной модой, рассуждает издание.

272403
Бездомные спят на одной из улиц в Москве

Suomen Kuvalehti: бедность — это наследственное?

Популярная наука

Бедность — это больше, чем отсутствие денег: бедность меняет химический состав организма человека. К такому выводу пришли ученые-эволюционисты Финляндии и Великобритании. О влиянии бедности на мозг человека и на весь организм постоянно появляются новые данные. Различные факторы влияния бедности объединяет одно: все они осложняют выход человека из бедности.

3213844
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Польша: остановить «Северный поток — 2» мы не можем, но его следует задержать (TVP Info)

Северный поток — 2

Шансов на создание коалиции, которая остановит реализацию «Северного потока —2», у Польши нет. Она проиграла. Большинство представителей элиты Западной Европы занимает пророссийскую позицию. Еще и Европарламент проголосовал за благоприятную для Кремля версию директивы по трубопроводу, пишет «ТВН Инфо». Задержать строительство газопровода могли бы только американцы, но Трамп тоже действует прагматично.

276726