ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

зависимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 56
Женщина с плакатом в Киеве

Опрос украинцев: минские соглашения надо выполнять, а Украина — зависимая страна (Страна)

Ситуация на Украине

Украинцы считают, что для достижения мира в Донбассе нужно выполнять Минские соглашения. Больше 66 процентов украинцев полагают, что Украина не является реально независимым государством. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Центром «Социальный мониторинг».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
63851
Кадр из фильма «Пока не сыграл в ящик»

Al Jazeera: девять побочных эффектов от чрезмерного употребления кофе

Здоровый образ жизни

Как кофе делает людей по-настоящему зависимыми от него? Привычка выпивать 10 чашек кофе в день может привести к отравлению кофеином, предостерегает автор. Какие симптомы в организме кофеманов указывают на то, что пора остановиться — в статье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
44611
Ежегодный пикник фудтраков

Уникальный хруст чипсов и идеальное количество пузырьков: как фастфуд влияет на мозг (Raseef22)

Здоровый образ жизни

Диабет, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания и даже психическое расстройство могут быть последствиями пристрастия к еде быстрого приготовления. Но почему, зная, что фастфуд — это плохо, мы продолжаем питаться вредной пищей?

Raseef22Raseef22, Ливан
61117
Потребление алкоголя

Info: в ближайшее время нас ждет резкий прирост алкозависимых

Каким будет мир после пандемии?

В ближайшее время из-за чрезвычайной ситуации возрастет число тех, у кого обострятся проблемы с алкоголем, транквилизаторами и наркотиками, подавляющими психику. Атмосфера страха и стресса скажется на ухудшении здоровья. В группу особого риска входят дети и подростки, впадающие в зависимость от соцсетей и компьютерных игр.

info.czInfo.cz, Чехия
3680
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

DeníkN: Москва и Минск — братская любовь полная растущего напряжения

Разногласия по ценам на нефть между Белоруссией и РФ возникли не впервые, но на этот раз за ними стоит нечто большее. Речь идет о судьбе самой Белоруссии, которую Россия старается как можно крепче привязать к себе, пишет автор. Россия вряд ли перестанет давить, и Лукашенко придется уступить, ведь все козыри ― в руках России.

DenniknDenikN, Чехия
173377
Дети играют в компьютерные игры

Китайские читатели: ура, теперь буду играть с 10 вечера без школьников! (Жэньминь жибао)

Китай активно борется с интернет-зависимостью у несовершеннолетних. Теперь они не смогут заходить в онлайн-игры с 10 вечера до 8 утра. Время игры также регламентировано: не более полутора часов в день и не более трех часов в каждый из праздничных дней. Реакция читателей не заставила себя ждать.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
141934
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Главред: Украина — колония США?

Украина после Порошенко

Унизительная зависимость Украины от США заставляет многих говорить о том, мы стали их колонией, пишет автор. Но так ли это? Для того чтобы ответить на этот вопрос надо проанализировать те признаки, при наличии которых страна называется колонией.

ГлавредГлавред, Украина
719134
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Myśl Polska: оправляться от американского присутствия Польша будет не один десяток лет

Американцы в Польше

Польша создала прецедент в Европе. Впервые там появилось государство, которое заявило, что его стратегическая цель — размещение у себя иностранных войск. У поляков американское военное присутствие не вызывает негатива, они идеализируют американцев. Польшу ожидают еще годы подчинения империи, чьи интересы не имеют ничего общего с польскими, делает прогноз автор.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
4315234
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Yle: четыре признака алкоголизма

Популярная наука

По мнению финского специалиста, который сам был алкоголиком, но сумел выйти из этого состояния, важно уметь различать алкогольную зависимость и чрезмерное употребление спиртного. В этой статье он называет четыре признака, которые свидетельствуют о наличии у человека серьезных проблем с алкоголем. И приводит одно правило, которое помогает определить характер отношений с алкоголем.

YleYle, Финляндия
1612942
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Časopis argument: Польша пригласила к себе «семиглавого змея». А что такие змеи предпочитают на обед?

Американцы в Польше

Чешский автор жестко критикует инициативу Польши по расширению присутствия американских войск на своей территории. Из-за невротической русофобии Польши раскол между ЕС и Россией намного глубже, чем мог бы быть, а у США есть повод пугать Европу несуществующей угрозой. Поляки ищут любви США, хотят укрепить свое положение в Европе и как-нибудь, выехав на русофобии, пробраться на Украину и оказывать там экономическое влияние.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
359000
Найдено материалов: 56
Однодолларовая купюра на Нью-Йоркской фондовой бирже

Путин объявил Америке долларовую войну

Во время встречи с Трампом российский президент держался уверенно и при этом блефовал. Недавно выяснилось, что Москва избавилась от значительного количества американских гособлигаций. Путин хочет меньше зависеть от доллара и использовать другие возможности для валютных резервов своей страны, считают аналитики. А объем золотого запаса России вырос в четыре раза за десять лет.

00
Ветряные электростанции в Германии

Info: Как ослабить режим Путина?

Газовый поток в Европу

Финский специалист по энергетике в интервью чешскому «Инфо» высказал стандартное мнение о том, что Россия использует политику кнута и пряника в энергетике, а безопасность Европы под угрозой. Укрепить свою безопасность и одновременно ослабить режим Путина Европа может, если заставит Россию перейти от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам. Правда, как этого добиться, эксперт не говорит.

00
Установка распорок между трубами и армокаркасами для «Северного потока — 2»

Германия — не заложница, а партнер России

Европа в газовых сетях России

Правда ли, что Германия — «заложница России», как заявил президент США? Действительно ли она так сильно зависит от российских нефти и газа? Эксперты проверили утверждения американского президента и пришли к выводу, что Россия больше заинтересована в Германии, чем наоборот. Хотя Германия действительно нуждается в российском газе, взять ее в заложники не так просто.

00
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Главред: Украина — колония США?

Украина после Порошенко

Унизительная зависимость Украины от США заставляет многих говорить о том, мы стали их колонией, пишет автор. Но так ли это? Для того чтобы ответить на этот вопрос надо проанализировать те признаки, при наличии которых страна называется колонией.

719134
Открытие горного газового месторождения во Львовской области

Forum 24: что будет, если русские перекроют нам газ

Газовый поток в Европу

Понятие энергетическая зависимость должно пугать ничуть не меньше, чем, например, терроризм или эпидемии. Трубопроводы, по которым что-то поступает или не поступает, не столь фотогеничны, как взрывы и медики в масках, однако от них зависит нормальная жизнь во многих странах. А что будет, если Россия как крупный поставщик решит остановить поставки в Европу? Таким вопросом задается чешский "Форум 24".

00

Покупать газ у России — зависимость, а покупать его у США — это что?

Северный поток — 2

Значит, покупать нефть или газ у России — это, по-вашему, зависимость, а покупать их у США — это тогда что? Просто Трамп хочет навязать немцам свой товар. В свою очередь, Россия стремится сохранить свое экономическое влияние в Европе, а сильная позиция Газпрома позволяет ей оказывать политическое давление. Трамп старался обратить внимание на тот факт, что «Северный поток — 2» — это не только газовая, но и политическая зависимость.

00
Украинские гривны

Россия — это наше испытание на десятилетия

Ситуация на Украине

Александр Пасхавер, украинский ученый, заслуженный экономист Украины, член-корреспондент Академии технологических наук и внештатный советник президента, рассказал в интервью "Апострофу", чем Украине полезен открытый рынок земли, почему уход реформаторов из правительства — дезертирство и получится ли у государства полностью избавиться от экономической зависимости от России.

00
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Myśl Polska: оправляться от американского присутствия Польша будет не один десяток лет

Американцы в Польше

Польша создала прецедент в Европе. Впервые там появилось государство, которое заявило, что его стратегическая цель — размещение у себя иностранных войск. У поляков американское военное присутствие не вызывает негатива, они идеализируют американцев. Польшу ожидают еще годы подчинения империи, чьи интересы не имеют ничего общего с польскими, делает прогноз автор.

4315234

«Северный поток-2»: наступает момент истины?

Северный поток — 2

США выступают против реализации проекта «Северный поток — 2», потому что он усилит зависимость Европы от российского газа, заявила зам.помощника госсекретаря США по энергетическим ресурсам Сандра Оудкирк. Она отвергла предположение, что США выступают против «Северного потока — 2», потому что видят в Европе потенциальный рынок для американского сжиженного природного газа.

00
Денежные купюры США и России

NZZ: К черту доллар, решила Россия

Россия хочет освободиться от доллара, но сделать это будет нелегко, пишет Кристиан Штайнер в «Нойе цюрхер». Однако опасность угрожает и самим США — в основном из-за торговой политики Дональда Трампа, вызывающей недовольство во всем мире. И если доверие вкладчиков к доллару как универсальной резервной валюте будет подорвано, то он может потерять свою центральную роль.

00