ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

запрет

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Киркорову запрещен въезд в Литву - кто следующий и почему?

Delfi: с Киркоровым разобрались, настанет черед и других «ватников»

Русские идут!

Киркорова не впускают в Литву не из-за музыки, заявляет автор публикации. Чего больше в его статье — озлобленной русофобии или просто скудоумия — каждый может решить для себя сам. Но то, что именно они определяют набор эпитетов по отношению к России, несомненно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
687457
Церемония вручения Премии в области популярной музыки "Муз-ТВ 2010"

Болгары: Киркорову запретили въезд в Литву? Тоталитаризм ЕС в действии!

Литва объявила звезду российской эстрады Филиппа Киркорова персоной нон грата, и запретила ему въезд на свою территорию на 5 лет. Причина жестких мер Вильнюса — его поддержка политики России в отношении Крыма. Болгарские читатели удивляются, почему Киркоров не воспользуется болгарским паспортом, и считают, что преследовать певца за его политические убеждения несправедливо.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
101813
Инстаграм аккаунт pachu_pop_art

ABC: эротическое искусство задыхается от цензуры соцсетей

Почему Instagram и Facebook «банят» любые сцены с обнаженными телами, в том числе те, что в современном западном обществе считаются вполне невинными? Аргумент от пуритан приводится лишь в конце статьи: мировые сети доступны и в исламских странах, где «обнаженки» стыдятся. Но что делать художникам в сфере эротики, чью работу сети просто уничтожают без извинений?

ABC logoABC.es, Испания
93215
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

CNN: демократы представили проект импичмента Трампа – читайте полный текст

Дональд Трамп: импичмент

Перед нами — полный текст проекта резолюции, объявляющей президенту США Трампу импичмент. Предлог — его речь, в которой он призвал сторонников «идти к Капитолию». Идти — не значит «штурмовать». Но демократы торопятся с импичментом, и понятно, почему. Текст лишает Трампа «права занимать в США любую почетную, доверительную или прибыльную должность».

логотип CNNCNN, США
443308
Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

Обозреватель: россияне рвутся на Украину

Ситуация на Украине

Почти три тысячи граждан РФ в 2020 году не пустили на Украину, многим российским «знаменитостям» надолго запретили въезд. Что происходит на границе, кто из россиян и за что «попался», рассказывает Обозреватель. В материале, кстати, сообщаются любопытные детали системы «отслеживания» нарушителей.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3513731
Россельхознадзор запретил ввоз овощей и фруктов из нескольких стран

Sabah: удар России по турецкому перцу

В то время как турецкие экспортеры ждали отмены ограничений в отношении томатов, из России пришла еще одна плохая новость, сокрушается автор Sabah. Теперь удар пришелся по турецкому перцу. Президент Товарной биржи Антальи Али Чандыр негодует: «В погоне за журавлем в небе мы потеряли и синицу в руке».

Sabah logoSabah, Турция
412594
Разрушения внутри Собора Парижской богоматери

Le Figaro: почему государственному радио Франции не нравится слово «христианский»?

Государственное радио Франции не приняло ролик благотворительной организации из-за слова «христианский». Чиновники объяснили свой отказ требованием «равноудаленности» от всех религий и конфессий. Но христиане это дело так не оставили, тем более, что такая ситуация возникает не первый раз. Разразился скандал.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
71922
Президент мотоклуба "Ночные волки" Александр Залдастанов перед открытием движения по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

TAC: «Ночные волки» — националисты, святые или просто крутые байкеры?

Загадки русской души

Автор рассказывает, как три года назад посетил штаб-квартиру «Ночных волков» — группы российских байкеров-патриотов. Автору трудно распутать противоречия увиденной им картины. Неформалы конца 80-х, защитники Белого Дома в 1991-м. Как байкеры могут поддерживать РПЦ и Путина, столь нелюбимых на Западе?

The American Conservative logoThe American Conservative, США
374188
Жевательная резинка

От жвачки до розовых штанов: самые странные запреты в мире (Haber7)

В некоторых странах мира действуют странные запреты, которые даже трудно себе представить. В Сингапуре, например, запрещена жевательная резинка, а в Швейцарии нельзя мешать собакам лаять. О том, какие невероятные запреты действуют в Великобритании, Австралии, Италии, Греции и в российском Челябинске — в статье.

Логотип Haber7Haber7, Турция
813847
Сторонники турецкой националистической организации «Серые волки» на митинге в Стамбуле, Турция

Público: во Франции запретили турецкую группу «Серые волки». Теперь — охота на «волков» по всей Европе?

Почему Макрон запретил турецкую организацию «Серые волки» у себя в стране? Может, речь просто о личной мести турецкому коллеге Эрдогану, критиковавшему Францию? Но нет: австрийский эксперт рассказывает о действиях «волков» по всему ЕС, а христианские демократы (ХДС) в ФРГ требуют запретить «волков» в Германии.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
81613
Найдено материалов: 76
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Митинг "За свободный интернет" в Москве

В Берлине обманули российскую цензуру

Кремль принуждает отечественные службы интернета к тому, чтобы сохранять данные пользователей и блокировать страницы. Он хочет также закрыть обходной путь в сеть через технологии VPN. Но теперь один берлинский стартап открывает для российских пользователей заднюю дверь в сеть и надеется, что в ноябре с началом действия запретных мер найдет в России много новых пользователей.

00

Tablet Magazine: Запрет на русские книги

Пять лет после Майдана

В ряде регионов Украины продолжается украинизация публичной сферы. Хотя языковой запрет введен решением лишь одного областного совета в самой националистически настроенной части страны и не является политикой центрального правительства, многие критики утверждают, что для Украины этот курс опасен. Главред The Odessa Review не представляет, каким образом будет соблюдаться этот запрет.

00
Манекен форме олимпийской сборной России в витрине магазина в Москве

WSJ: «сторонники чистого спорта» требуют полного отстранения РФ

Статья — о «возмущении среди западных спортсменов» по поводу того, что российских спортсменов все-таки допустят на Олимпиаду, хотя и без флага России, как «олимпийских атлетов». А ведь ВАДА приняла эти рекомендации, чтобы не применять антиправовой принцип коллективной ответственности.

00
Люди на границе в городе Милове, Украина

Spiegel: украинцы сошли с ума?

Ситуация на Украине

Корреспондент «Шпигель» рассказывает истории россиян, которым тяжело аукнулось решение президента Порошенко ввести запрет на въезд на Украину. 71-летняя Анна в третий раз пытается навестить 80-летнюю родственницу, но ее не пускают, хотя запрет на въезд касается, как говорят, только мужчин до 60 лет. Но некоторым людям деваться некуда — приходится прибегать к услугам «таксистской мафии».

00
Пограничный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

GW: Лукашенко наказывает Польшу

Белоруссия ввела режим «бестоварного передвижения» с Польшей: в страну нельзя ввозить почти никакие польские товары. Польша считает решение белорусских властей противозаконным и вспоминает о правилах Таможенного союза. Автор пытается убедить читателей в том, что в итоге больше пострадают белорусы. Но и польской торговле тоже достанется.

00
Киркорову запрещен въезд в Литву - кто следующий и почему?

Delfi: с Киркоровым разобрались, настанет черед и других «ватников»

Русские идут!

Киркорова не впускают в Литву не из-за музыки, заявляет автор публикации. Чего больше в его статье — озлобленной русофобии или просто скудоумия — каждый может решить для себя сам. Но то, что именно они определяют набор эпитетов по отношению к России, несомненно.

687457
Иллюстрация к немецкому варианту сказки Красная шапочка

Le Figaro: почему «Красная шапочка» оказалась вне закона

Гримасы политкорректности

Некоторые школы Барселоны убрали из своих библиотек несколько сказок для детей под тем предлогом, что они распространяют «сексистские стереотипы». Такое насаждение предполагаемой нравственности представляет собой большой шаг назад, пишет автор. Нельзя сделать людей благодетельными, скрывая от них существование зла или ошибок. Нужно позволить им сформировать собственное мнение.

00
Склад леса компании "Русский лес" в селе Антоново Ордынского района Новосибирской области

Etelä-Saimaa: запрет на экспорт российской древесины поразил финнов

Вопросы экономики

Запрет на экспорт необработанной древесины, о котором объявил президент Путин, поначалу ошеломил финнов, поскольку для финской лесной промышленности из России ежегодно вывозится почти девять миллионов кубометров леса. Но сейчас первый шок прошел и выясняется, что не все так плохо, как показалось.

00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«У нас есть наш язык и должна быть наша власть» (Униан)

Ситуация на Украине

Еще в одной области Украины запретили фильмы, книги и песни на русском языке, сообщает украинское информационное агентство. Речь идет о запрете трансляции на территории области российских фильмов, выступлений российских актеров и так далее. За такое решение проголосовали большинство депутатов Житомирского облсовета. Ранее такой запрет установили в Львовской области.

00