ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

западная демократия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Алжирские болельщики бьют витрины в магазинах в центре Парижа

Французские геополитологи: «Война против Запада давно началась. Но ведет ее не Россия».

Французский интеллектуал — существо непредсказуемое, склонное к далеким от жизни красивым обобщениям. Наученным опытом XX века россиянам, пожалуй, не стоит верить историку Александру дель Валле слепо. Но в рисуемых им образах «упертого правозащитника» ЕС и хитрого Китая есть много правды. К тому же в начале своего интервью он делает важное признание: в своих бедах Запад виноват сам.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2810627
Экипаж танка армии КНР на полигоне Алабино в Московской области

Конфликт с РФ и КНР в мнениях европейцев: воюют ЕС и США, а наши страны — в стороне (Der Standard)

Перед саммитом демократий в конце 2021 года Байден и в целом США не скрывают: враги этих самых демократий — это «автократии» в России и Китае. Опрос в ЕС выяснил, что европейцы не хотят воевать в этой войне и не делят мир на две эти группы. Но европейцы проявляют инфантилизм: они ждут, что с проблемой справятся США и ЕС без их участия. И равнодушно смотрят на обострение с Россией.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
186626
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Встреча Байдена и Меркель в Вашингтоне: улыбки, угрозы и блоковое мышление

Прощальный визит Ангелы Меркель в Вашингтон в качестве канцлера стал одним из знаковых событий минувшей недели. Наш обозреватель отмечает: идеологически Меркель близка Байдену, а не Трампу. А поэтому ситуацию в отношениях США-ФРГ либеральные атлантисты воспринимают с облегчением. Уходит женщина-лидер «свободного мира», но «коллективный Запад» есть кому возглавить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262369
Канцлер Германии Ангела Меркель и вице-президент США Джо Байден, 2015 год

Die Welt: Меркель уступает роль лидера Запада Байдену — он поведет Запад против РФ и КНР

Когда Трамп пришел к власти в США, на короткое время Меркель стала лидером Запада. Причины были идеологические. Она была самым «правоверно либеральным» политиком из всех лидеров ЕС и Северной Америке. Следуя этой идеологии, она стала «мотором санкций» против РФ. Но теперь автор-либерал заменяет ее Байденом: он еще жестче и по Украине, и по санкциям.

Die Welt logoDie Welt, Германия
283411
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

FT: однажды режимы Владимира Путина и Си Цзиньпина рухнут сразу и полностью

Автор по последней моде Запада делит весь мир на демократии и автократии, относя Россию и Китай, разумеется, к последним. Кроме того, он делится мечтой о возвращении 1980-х, когда «бреши в системах РФ и КНР будут расширяться, превращаясь в глубокие трещины, и их системы рухнут». Здравая мысль о том, чем это может грозить Западу, к нему не приходит.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7510536
Ситуация в США перед инаугурацией Дж. Байдена

PS: Запад должен защитить свои демократии

США теряют влияние

В западных политических системах начали проявляться трещины, констатирует Григорий Явлинский. Но упадок Запада не является неизбежным, считает он. Российский политик указывает на проблемы, с решения которых там нужно начать, чтобы защитить свои демократии и восстановить свое глобальное положение.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
232828
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг и министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Кулеба: Украина не станет частью «русского мира» (Еспресо)

Ситуация на Украине

В феврале пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что Украина — часть «русского мира». Теперь украинский глава МИД решил ответить на, по его мнению, ошибочное заявление. А сделал он это во время брифинга с Йенсом Столтенбергом. Ну где еще, как ни во время переговоров с генсеком НАТО, «присягнуть на верность» Западу.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
121542
Заседание оргкомитета шествия 4 февраля

Politico: сочувствие Запада Навальному отдает фальшью

Дело Навального

Автор, явный союзник Демпартии США, критикует западную поддержку Навальному за непоследовательность. Если республиканцы ратуют за жесткое наказание душителей демократии, то почему они сразу не сняли Трампа за «нападение на Капитолий»? Вспоминаются и Ассанж со Сноуденом — разоблачители покруче Навального. Но когда речь заходит о России, он заводит старую песню о страхе Путина перед «навальнятами».

PoliticoPolitico, США
4714771
Предновогодний Симферополь

Политика: вперед — в прошлое

По многим показателям человечество вступает в XXI век только с приходом 2021 года. Все, что происходило в последние два десятилетия, было лишь увертюрой к эпохе, в которую мы сейчас вступаем. И то, что нас в ней ожидает, очень похоже на те времена, которые мы знаем только из давно написанных книг.

Politika logoПолитика, Сербия
1805
Американский философ Фрэнсис Фукуяма

Фрэнсис Фукуяма: надеюсь, демократия еще покажет себя (WSJ)

Разрекламированный на Западе политолог Фрэнсис Фукуяма признает, что демократия в мире сейчас находится в «рецессии». Тем не менее, не приводя никаких аргументов, он считает, что в конце концов она победит авторитаризм. Залог этого в том, чтобы за людьми сохранилось право голосовать и протестовать. Оценки автора вызывают сомнения.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
222321
Найдено материалов: 23
Посол России в ООН Василий Небензя

Русофобия: западный мир сошел с ума

Россия и Запад

Россия со своим максимально честным поведением становится своеобразным зеркалом для западных стран. В нем мы видим отражение того, чем стал Запад, который так любит учить всех жизни, по сравнению с тем, что сейчас воплощает Россия. Путин — не ангел, а прагматичный и честный человек. А Россия — да, неидеальная страна, но она верит в определенные ценности и готова решительно отстаивать их.

00
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

FT: однажды режимы Владимира Путина и Си Цзиньпина рухнут сразу и полностью

Автор по последней моде Запада делит весь мир на демократии и автократии, относя Россию и Китай, разумеется, к последним. Кроме того, он делится мечтой о возвращении 1980-х, когда «бреши в системах РФ и КНР будут расширяться, превращаясь в глубокие трещины, и их системы рухнут». Здравая мысль о том, чем это может грозить Западу, к нему не приходит.

7510536
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Brookings: в чем причина сложных отношений между США и Россией?

Россия и Запад

При Путине Россия вернулась на мировую арену в качестве глобального игрока, соперничая с США за влияние. В лучшие времена американо-российские отношения представляли собой сочетание сотрудничества и конкуренции, но сегодня они носят по большей части враждебный характер, пишет автор.

00
Заседание оргкомитета шествия 4 февраля

Politico: сочувствие Запада Навальному отдает фальшью

Дело Навального

Автор, явный союзник Демпартии США, критикует западную поддержку Навальному за непоследовательность. Если республиканцы ратуют за жесткое наказание душителей демократии, то почему они сразу не сняли Трампа за «нападение на Капитолий»? Вспоминаются и Ассанж со Сноуденом — разоблачители покруче Навального. Но когда речь заходит о России, он заводит старую песню о страхе Путина перед «навальнятами».

4714771
Протестные акции оппозиции в Кишиневе

The Hill: Россия мешает Молдавии вкусить прелести демократии

Цель — Молдавия?

Американский конгрессмен Марквейн Маллин в духе западной пропаганды критикует Россию за якобы имеющие место попытки вмешательства во внутренние дела Молдавии, в том числе в преддверии парламентских выборов в стране. Особый «гнев» политика вызывают размещенные на границе Приднестровья и Молдавии миротворческие силы, которые он называет «российскими оккупационными войсками».

00
Сторонники Никола Пашиняна радуются его избранию на пост премьер-министра Армении. 8 мая 2018

TNI: как США могут спасти постсоветское пространство

Все большую силу набирают демократические устремления в постсоветских странах. C 1991 году Украина и Грузия добились успехов в развитии демократии. Народное восстание в Армении стало толчком для проведения реформ. Успешно идет по пути реформ и правительство в Молдавии. Но, конечно, лучших результатов эти страны могли бы достичь при поддержке со стороны Запада, считают авторы американского издания.

00
Алжирские болельщики бьют витрины в магазинах в центре Парижа

Французские геополитологи: «Война против Запада давно началась. Но ведет ее не Россия».

Французский интеллектуал — существо непредсказуемое, склонное к далеким от жизни красивым обобщениям. Наученным опытом XX века россиянам, пожалуй, не стоит верить историку Александру дель Валле слепо. Но в рисуемых им образах «упертого правозащитника» ЕС и хитрого Китая есть много правды. К тому же в начале своего интервью он делает важное признание: в своих бедах Запад виноват сам.

2810627
Канцлер Германии Ангела Меркель и вице-президент США Джо Байден, 2015 год

Die Welt: Меркель уступает роль лидера Запада Байдену — он поведет Запад против РФ и КНР

Когда Трамп пришел к власти в США, на короткое время Меркель стала лидером Запада. Причины были идеологические. Она была самым «правоверно либеральным» политиком из всех лидеров ЕС и Северной Америке. Следуя этой идеологии, она стала «мотором санкций» против РФ. Но теперь автор-либерал заменяет ее Байденом: он еще жестче и по Украине, и по санкциям.

283411
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Встреча Байдена и Меркель в Вашингтоне: улыбки, угрозы и блоковое мышление

Прощальный визит Ангелы Меркель в Вашингтон в качестве канцлера стал одним из знаковых событий минувшей недели. Наш обозреватель отмечает: идеологически Меркель близка Байдену, а не Трампу. А поэтому ситуацию в отношениях США-ФРГ либеральные атлантисты воспринимают с облегчением. Уходит женщина-лидер «свободного мира», но «коллективный Запад» есть кому возглавить.

262369
Протесты в США

Actualno: бунты в США, притаившаяся Россия и многострадальная демократия

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Комментируя беспорядки в США из-за убийства Джорджа Флойда, автор заостряет внимание на проблемах национального и социального неравенства в Европе. Также он приводит свою версию того, почему Россия не спешит стать «демократией западного типа».

00