ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 117
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Hill: мечта об отставке Путина по болезни может выйти Западу боком

Вопрос о наследнике Путина

Автор фантазирует, исходя из того, что в России появились новые гарантии вышедшим в отставку президентам. В его плане, основанном на телевпечатлениях профессора Соловья, Путин уходит в отставку по болезни и назначает себе преемника, как это сделал в 2000 году Ельцин. Но новый Путин будет с Западом построже старого!

The Hill logoThe Hill, США
5328125
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
172429
Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Al Modon: какую цену заплатит Кремль за поддержку Асада

Война за мир в Сирии

Автор, пристально следящий за действиями России в Сирии, задается вопросом, сколько будет стоить Москве «экономическое жертвоприношение ради Башара Асада» с учетом новых санкций США. Вероятно, справедливо бы было задать вопрос, какую цену сирийцы заплатят за санкции, которые США объясняют заботой о народе.

Al ModonAl Modon, Ливан
42951
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Благими санкциями вымощена дорога в ад: как США позаботились о сирийцах (Evrensel)

Война за мир в Сирии

Госсекретарь США заявил о начале последовательной санкционной политики в отношении Дамаска, дабы «заставить режим Асада и его иностранных помощников ответить за жестокие действия в отношении сирийского народа». Так гласит официальная версия. Как реагируют простые сирийцы на такую заботу?

EvrenselEvrensel, Турция
22197
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

Al-Ain: чего вы еще не знаете о «законе Цезаря»

Война за мир в Сирии

17 июня вступил в силу пакет ограничительных мер в отношении Дамаска в рамках так называемого закона Цезаря или «Акта о защите гражданского населения Сирии». Однако по мнению автора, это не просто экономические санкции, как некоторые думают. Стоит задуматься, почему Трамп разыграл главный козырь именно сейчас.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
62929
Украинский олигарх Игорь Коломойский

Advance: зачем МВФ чинит препятствия Коломойскому?

Ситуация на Украине

Киев получит новый кредит от МВФ в размере пяти миллиардов долларов. Взамен от Украины потребовали принять закон, запрещающий бывшим владельцам обанкротившихся банков возвращать свое имущество. Этот закон направлен, прежде всего, против Игоря Коломойского. Началась война против него, и сейчас предпринят только первый шаг.

advanceAdvance, Хорватия
43311
Участники акции протеста в Париже

Адама Траоре: французские власти ставят эмоции выше закона (Causeur)

Во избежание расовых беспорядков французские власти решили не применять санкции против участников недавних демонстраций, хотя официально они запрещены на всей территории страны. Если запрет больше не имеет смысла, нужно его отменить. В противном случае он действует везде и для всех.

логотип CauseurCauseur, Франция
121874
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Respekt: староста Праги в опасности из-за Конева

Власти приставили охрану к старосте Праги 6, устранившему памятник Коневу, считая, что он находится в опасности. Староста был смелым и дерзким, когда под прикрытием коронавируса втихую убирал памятник, а теперь вся смелость куда-то испарилась, начались истерические вопли о возможной физической расправе со стороны русских.

Respekt logoRespekt, Чехия
9816552
Дикие кабаны в Цуманском охотничьем хозяйстве

Mediapart: Россия легализовала вольерную охоту

Во французских СМИ появилась критика закона о вольерной охоте, принятом в России. Хотя идея возникла на основании зарубежного опыта, где развитие охоты в специально отведенных местах способствует прогрессу отрасли.

логотип MediapartMediapart, Франция
302246
Сотрудники полиции на улице Москвы

MDR: в России чиновники превыше закона и граждан

Немецкая телерадиокомпания рассказывает о случаях хамства полиции и чиновников в адрес простых граждан в России. Меры принимаются, представители власти, замеченные в хамстве или глупости, лишаются своих должностей. Нужен ли общий закон против таких чиновников, или это исключительно вопрос личной культуры?

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
162564
Найдено материалов: 117
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

The Hill: мечта об отставке Путина по болезни может выйти Западу боком

Вопрос о наследнике Путина

Автор фантазирует, исходя из того, что в России появились новые гарантии вышедшим в отставку президентам. В его плане, основанном на телевпечатлениях профессора Соловья, Путин уходит в отставку по болезни и назначает себе преемника, как это сделал в 2000 году Ельцин. Но новый Путин будет с Западом построже старого!

5328125
Мусульманские паломники молятся во время хаджа близ города Мекка, Саудовская Аравия

Al Jazeera: в ОАЭ разрешили алкоголь и запретили «убийства во имя чести»

В ОАЭ утвердили поправки к законам о личном статусе, гражданских отношениях и уголовно-процессуальному кодексу. Нововведения включают отмену уголовной ответственности за некоторые деяния, а так называемые «убийства чести» впредь будут караться по всей строгости закона. Что еще теперь можно делать в Эмиратах, не боясь угодить в тюрьму?

172429
Президент России В.Путин встретился с президентом Сирии Б.Асадом

Al Modon: какую цену заплатит Кремль за поддержку Асада

Война за мир в Сирии

Автор, пристально следящий за действиями России в Сирии, задается вопросом, сколько будет стоить Москве «экономическое жертвоприношение ради Башара Асада» с учетом новых санкций США. Вероятно, справедливо бы было задать вопрос, какую цену сирийцы заплатят за санкции, которые США объясняют заботой о народе.

42951
Гуманитарный коридор Абу-Духур в провинции Идлиб

Благими санкциями вымощена дорога в ад: как США позаботились о сирийцах (Evrensel)

Война за мир в Сирии

Госсекретарь США заявил о начале последовательной санкционной политики в отношении Дамаска, дабы «заставить режим Асада и его иностранных помощников ответить за жестокие действия в отношении сирийского народа». Так гласит официальная версия. Как реагируют простые сирийцы на такую заботу?

22197
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита G20 в Гамбурге

Al-Ain: чего вы еще не знаете о «законе Цезаря»

Война за мир в Сирии

17 июня вступил в силу пакет ограничительных мер в отношении Дамаска в рамках так называемого закона Цезаря или «Акта о защите гражданского населения Сирии». Однако по мнению автора, это не просто экономические санкции, как некоторые думают. Стоит задуматься, почему Трамп разыграл главный козырь именно сейчас.

62929
Украинский олигарх Игорь Коломойский

Advance: зачем МВФ чинит препятствия Коломойскому?

Ситуация на Украине

Киев получит новый кредит от МВФ в размере пяти миллиардов долларов. Взамен от Украины потребовали принять закон, запрещающий бывшим владельцам обанкротившихся банков возвращать свое имущество. Этот закон направлен, прежде всего, против Игоря Коломойского. Началась война против него, и сейчас предпринят только первый шаг.

43311
Участники акции протеста в Париже

Адама Траоре: французские власти ставят эмоции выше закона (Causeur)

Во избежание расовых беспорядков французские власти решили не применять санкции против участников недавних демонстраций, хотя официально они запрещены на всей территории страны. Если запрет больше не имеет смысла, нужно его отменить. В противном случае он действует везде и для всех.

121874
Рабочие проводят демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Respekt: староста Праги в опасности из-за Конева

Власти приставили охрану к старосте Праги 6, устранившему памятник Коневу, считая, что он находится в опасности. Староста был смелым и дерзким, когда под прикрытием коронавируса втихую убирал памятник, а теперь вся смелость куда-то испарилась, начались истерические вопли о возможной физической расправе со стороны русских.

9816552
Дикие кабаны в Цуманском охотничьем хозяйстве

Mediapart: Россия легализовала вольерную охоту

Во французских СМИ появилась критика закона о вольерной охоте, принятом в России. Хотя идея возникла на основании зарубежного опыта, где развитие охоты в специально отведенных местах способствует прогрессу отрасли.

302246
Сотрудники полиции на улице Москвы

MDR: в России чиновники превыше закона и граждан

Немецкая телерадиокомпания рассказывает о случаях хамства полиции и чиновников в адрес простых граждан в России. Меры принимаются, представители власти, замеченные в хамстве или глупости, лишаются своих должностей. Нужен ли общий закон против таких чиновников, или это исключительно вопрос личной культуры?

162564