ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

закон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 69
Протестная акция "желтых жилетов" в Париже

Франция: наступление на демократию с целью ее защиты (Libération)

Новый закон о запрете на манифестации, который готовит французское правительство, противоречит принципам правового государства. Его осуждают, как и закон против хулиганских выходок во время спортивных состязаний, за многочисленные злоупотребления. Единственным решением проблемы остаются переговоры. Авторы статьи в "Либерасьон" считают этот закон наступлением на демократию.

Liberation logoLibération, Франция
141852
Задержание активистки Femen французской полицией в Хенин-Бомон

AgoraVox: Франция стала убежищем для сумасшедших

Femen в Нотр-Дам

О переоценке ценностей и разгуле феминизма, который продолжается в Европе, размышляет автор статьи в "АгораВокс", высказывая свое негодование после оправдательного вердикта парижского аппеляционного суда в отношении одной из участниц движения, которая повредила восковую фигуру Владимира Путина в музее Гревен, и задается вопросом, почему Франция стала убежищем для сумасшедших.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
4815439
Эротическое шоу в Лондоне

Maariv: нужен ли закон о порнографии в интернете

Автор газеты «Маарив», комментируя внесение в израильский парламент законопроекта «о порнографии», высказывает мнение, что законы, предполагающие контроль интернета, являются неэффективными и опасными.

Maariv logoMaariv, Израиль
31135
Датский болельщик на ЧМ по футболу в России

Berlingske: бейте своих, чтобы Россия боялась

Гримасы политкорректности

Датская газета сообщает, что правительство Дании намерено ужесточить законодательство в области шпионажа, облегчив преследование датских граждан, выступающих агентами влияния в сотрудничестве с иностранными — читай, российскими — разведывательными службами. «Агрессия» и «подрывная работа» России подаются в статье как факт, не подлежащий обсуждению.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
84294
Митинг против указа Трампа об эмигрантах в Вашингтоне

NYT: оскорбленная Трампом служанка готова уволиться

Проблема беженцев и иммигрантов

В статье рассказывается история нелегальной мигрантки из Гватемалы, несколько лет проработавшей служанкой у Трампа. Автор задается вопросом, почему президент, превративший вопросы безопасности границ США и борьбу за сохранение занятости американцев в краеугольный камень своей программы, в жизни поступает совершенно иначе.

The New York Times logoThe New York Times, США
71645
Грузовые автомобили дальнобойщиков во время протестной акции против системы "Платон" на Горьковском шоссе Ногинского района Московской области

Deutschlandfunk: женщинам не положено

Поговорим о правах женщин

Немецкий канал «Дойчландфунк» побеседовал с дальнобойщицей Евгенией. В России женщины не имеют права работать по более чем 450 специальностям. Официально это считается защитой способности женщин к деторождению. Однако сегодня многие оспаривают эти правила из советских времен. Но большинство россиян патриархальны: женщины должны сидеть дома и воспитывать детей

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
527496
Дворец Кристиансборг в Копенгагене, где заседает датский парламент

Угрожать тюрьмой за поддержку России — это позор

Датский политик Марие Краруп раскритиковала недавно представленный в Дании законопроект об усилении защиты от иностранного влияния. «Новый законопроект ограничивает свободу слова. Кто же теперь осмелится участвовать в дебатах о России, НАТО и новой холодной войне? Это позор», — заявила председатель Датской народной партии по вопросам обороны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133566
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Advance: Венгрия — еще один неудобный сосед Украины

Украина в конфликте с Венгрией

Между Венгрией и Украиной ведется негласная война, пишет хорватский "Адванс". А началось все с принятия на Украине закона об образовании, который исключает языки меньшинств из школьного обучения. Венгры в отчаянии бьют во все колокола. Однако Киев считает, что причина в том, что Будапешт старается привлечь трудоспособное население Украины, которое будет работать на благо венгерской экономики.

advanceAdvance, Хорватия
52456
Туристическая полиция в Москве

Reflex: Россия идет по пути к несвободе?

Автор чешского "Рефлекса", опираясь на опасения двух случайных гидов по поводу будущего закона об услугах экскурсоводов, делает нелепые и предвзятые выводы о том, что в России закон приведет к тотальной слежке за иностранцами и ограничению свободы слова. Закон, существующий во многих странах, применительно к России становится у него хорошо продуманным шагом властей для ужесточения политического режима.

Reflex logoReflex, Чехия
152321
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Вести.ua: Львив, Одэса и штрафы. Что таит закон о языке

Пять лет после Майдана

Драматизм, с которым Рада принимала в I чтении законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка, как государственного», достоин пера Шекспира. Новые нормы еще будут дорабатываться в комитете, но уже можно сказать, что, как и прогнозировали «Вести», именно на вопросе языка власть намерена строить избирательную кампанию. И это может вызвать раскол в обществе.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
185107
Найдено материалов: 69
Протестная акция "желтых жилетов" в Париже

Франция: наступление на демократию с целью ее защиты (Libération)

Новый закон о запрете на манифестации, который готовит французское правительство, противоречит принципам правового государства. Его осуждают, как и закон против хулиганских выходок во время спортивных состязаний, за многочисленные злоупотребления. Единственным решением проблемы остаются переговоры. Авторы статьи в "Либерасьон" считают этот закон наступлением на демократию.

141852
Задержание активистки Femen французской полицией в Хенин-Бомон

AgoraVox: Франция стала убежищем для сумасшедших

Femen в Нотр-Дам

О переоценке ценностей и разгуле феминизма, который продолжается в Европе, размышляет автор статьи в "АгораВокс", высказывая свое негодование после оправдательного вердикта парижского аппеляционного суда в отношении одной из участниц движения, которая повредила восковую фигуру Владимира Путина в музее Гревен, и задается вопросом, почему Франция стала убежищем для сумасшедших.

4815439
Эротическое шоу в Лондоне

Maariv: нужен ли закон о порнографии в интернете

Автор газеты «Маарив», комментируя внесение в израильский парламент законопроекта «о порнографии», высказывает мнение, что законы, предполагающие контроль интернета, являются неэффективными и опасными.

31135
Датский болельщик на ЧМ по футболу в России

Berlingske: бейте своих, чтобы Россия боялась

Гримасы политкорректности

Датская газета сообщает, что правительство Дании намерено ужесточить законодательство в области шпионажа, облегчив преследование датских граждан, выступающих агентами влияния в сотрудничестве с иностранными — читай, российскими — разведывательными службами. «Агрессия» и «подрывная работа» России подаются в статье как факт, не подлежащий обсуждению.

84294
Митинг против указа Трампа об эмигрантах в Вашингтоне

NYT: оскорбленная Трампом служанка готова уволиться

Проблема беженцев и иммигрантов

В статье рассказывается история нелегальной мигрантки из Гватемалы, несколько лет проработавшей служанкой у Трампа. Автор задается вопросом, почему президент, превративший вопросы безопасности границ США и борьбу за сохранение занятости американцев в краеугольный камень своей программы, в жизни поступает совершенно иначе.

71645
Грузовые автомобили дальнобойщиков во время протестной акции против системы "Платон" на Горьковском шоссе Ногинского района Московской области

Deutschlandfunk: женщинам не положено

Поговорим о правах женщин

Немецкий канал «Дойчландфунк» побеседовал с дальнобойщицей Евгенией. В России женщины не имеют права работать по более чем 450 специальностям. Официально это считается защитой способности женщин к деторождению. Однако сегодня многие оспаривают эти правила из советских времен. Но большинство россиян патриархальны: женщины должны сидеть дома и воспитывать детей

527496
Дворец Кристиансборг в Копенгагене, где заседает датский парламент

Угрожать тюрьмой за поддержку России — это позор

Датский политик Марие Краруп раскритиковала недавно представленный в Дании законопроект об усилении защиты от иностранного влияния. «Новый законопроект ограничивает свободу слова. Кто же теперь осмелится участвовать в дебатах о России, НАТО и новой холодной войне? Это позор», — заявила председатель Датской народной партии по вопросам обороны.

133566
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Advance: Венгрия — еще один неудобный сосед Украины

Украина в конфликте с Венгрией

Между Венгрией и Украиной ведется негласная война, пишет хорватский "Адванс". А началось все с принятия на Украине закона об образовании, который исключает языки меньшинств из школьного обучения. Венгры в отчаянии бьют во все колокола. Однако Киев считает, что причина в том, что Будапешт старается привлечь трудоспособное население Украины, которое будет работать на благо венгерской экономики.

52456
Туристическая полиция в Москве

Reflex: Россия идет по пути к несвободе?

Автор чешского "Рефлекса", опираясь на опасения двух случайных гидов по поводу будущего закона об услугах экскурсоводов, делает нелепые и предвзятые выводы о том, что в России закон приведет к тотальной слежке за иностранцами и ограничению свободы слова. Закон, существующий во многих странах, применительно к России становится у него хорошо продуманным шагом властей для ужесточения политического режима.

152321
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Вести.ua: Львив, Одэса и штрафы. Что таит закон о языке

Пять лет после Майдана

Драматизм, с которым Рада принимала в I чтении законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка, как государственного», достоин пера Шекспира. Новые нормы еще будут дорабатываться в комитете, но уже можно сказать, что, как и прогнозировали «Вести», именно на вопросе языка власть намерена строить избирательную кампанию. И это может вызвать раскол в обществе.

185107