ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 699
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

Respekt: великая киевская выборная революция

Украина после Порошенко

У президента Зеленского в руках оказалась вся власть. На Украине произошла еще одна революция ― у избирательных урн, пишет портал. Полная власть означает и полную ответственность за выполнение президентских обещаний. Советники Зеленского уже сейчас откровенно говорят, что многие новые депутаты не оправдают надежд. Сколько таких окажется, и как Зеленскому удастся руководить ими, увидим в скором будущем.

Respekt logoRespekt, Чехия
111736
Хакеры из Fancy Bears опубликовали третью часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Русский хакер-похититель выборов в США разочарован — ему нечего похищать (The Onion)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Юмор не изменяет американцам: сатирическое издание «Онион» вдруг выяснило, что русским хакерам в США... нечего взламывать. Все недовольные голоса уже отсеяны самим государством США — требованиями удостоверяющих личность документов, выгодной для определенных политических сил «нарезкой» избирательных округов и т.д. Слава Богу. А то мы уж подумали, что юмор гибнет в эпоху Рашагейта.

логотип the onionThe Onion, США
1320238
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
1396519
Подготовка избирательных участков на Украине к выборам

Главред: проигравшие украинские политики наложат на себя руки или сопьются

Украина после Порошенко

Партия «Слуга народа» показала невероятный результат — ее кандидаты победили в большинстве мажоритарных округов. Миллионерам, которые работали на округах 10-15 лет, не хватило электората: политики не делали ставку на молодежь, и у них не было «свежей крови», в результате чего они и проиграли Зеленскому. Все это приведет к «невероятному количеству драм», считает автор.

ГлавредГлавред, Украина
4310551
Российский активист Илья Яшин во время выступления перед во время акции протеста в Москве

Выборы в Мосгордуму: чего боится Путин? (The Washington Post)

Зарубежные СМИ активно комментируют ситуацию с отказом в регистрации большинству оппозиционных кандидатов на выборы в Мосгордуму. Так «Вашингтон Пост» в своей редакционной статье отмечает, что вычеркивая тысячи подписей независимых кандидатов, в особенности тех, кто пользуется в своих округах неподдельной популярностью, Московская избирательная комиссия действует по кремлевской указке.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
8013569
Американский политик Эллиот Абрамс

ABC: Мадуро выдержал санкции США благодаря России

Революция в Венесуэле

Спецпредставитель США по Венесуэле Эллиот Абрамс, который в пятницу принял в Вашингтоне корреспондента «АБС» в своем кабинете в Госдепартаменте, считает, что Россия оказала весьма значительную поддержку режиму Мадуро и помогла ему выдержать санкции США. При этом Вашингтон не исключает создания коалиции для осуществления вооруженной интервенции с целью свержения Николаса Мадуро.

ABC logoABC.es, Испания
419065
Штаб-квартира партии Слуга народа наблюдает за подсчетом голосов после парламентских выборов на Украине

NRK: очередная революция в одной из беднейших стран Европы

Украина после Порошенко

Партия президента Зеленского поставила рекорд, набрав на парламентских выборах максимальное количество голосов за весь период после распада СССР. Теперь можно начинать проводить обещанную политику, на которую так рассчитывают большинство украинцев. Зеленский заложил властный фундамент — вот только теперь ему не удастся свалить вину на других, если что-то пойдет не так.

Логотип NRKNRK, Норвегия
356329
Встреча С. Вакарчука с избирателями

Vice: сначала комик, потом рок-звезда — кого выберут в следующий раз?

Украина после Порошенко

Два месяца назад Украина избрала на пост президента комедийного актера Владимира Зеленского. А в воскресенье люди выбрали рок-звезду, которая поможет Зеленскому сформировать правительство и провести радикальные антикоррупционные реформы, пишет Дэвид Гилберт. Народ жаждет перемен, а политические тяжеловесы вроде Порошенко не готовы брать на себя ответственность.

логотип vice magazineVICE, США
214243
Досрочные выборы в Верховную раду Украины

Avisen: Зеленский одержал еще одну историческую победу

Украина после Порошенко

Судя по всему, на парламентских выборах на Украине победила партия президента «Слуга народа». Теперь у президента на руках все карты, чтобы попытаться добиться для Украины будущего, в которое он верит сам и которое обещал избирателям, говорит датский эксперт Флемминг Сплидсбёль Хансен. Дело за малым — осталось лишь непосредственно заняться работой, а она будет непростой.

Логотип AvisenAvisen.dk, Дания
342483
Второй тур выборов президента Украины

Observador: стамбульский синдром докатился до Москвы

Кремль всегда очень беспокоится о выборах в других странах, о том, как они проходят. А между тем внутри страны, в частности в Москве и Санкт-Петербурге, его ничуть не смущает тот факт, что политические оппоненты не фигурируют даже в бюллетенях для голосования, упрекает португальский журналист российское руководство. Как пример он приводит российский интерес к выборам на Украине.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
845524
Найдено материалов: 699
Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

Respekt: великая киевская выборная революция

Украина после Порошенко

У президента Зеленского в руках оказалась вся власть. На Украине произошла еще одна революция ― у избирательных урн, пишет портал. Полная власть означает и полную ответственность за выполнение президентских обещаний. Советники Зеленского уже сейчас откровенно говорят, что многие новые депутаты не оправдают надежд. Сколько таких окажется, и как Зеленскому удастся руководить ими, увидим в скором будущем.

111736
Хакеры из Fancy Bears опубликовали третью часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Русский хакер-похититель выборов в США разочарован — ему нечего похищать (The Onion)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Юмор не изменяет американцам: сатирическое издание «Онион» вдруг выяснило, что русским хакерам в США... нечего взламывать. Все недовольные голоса уже отсеяны самим государством США — требованиями удостоверяющих личность документов, выгодной для определенных политических сил «нарезкой» избирательных округов и т.д. Слава Богу. А то мы уж подумали, что юмор гибнет в эпоху Рашагейта.

1320238
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

1396519
Подготовка избирательных участков на Украине к выборам

Главред: проигравшие украинские политики наложат на себя руки или сопьются

Украина после Порошенко

Партия «Слуга народа» показала невероятный результат — ее кандидаты победили в большинстве мажоритарных округов. Миллионерам, которые работали на округах 10-15 лет, не хватило электората: политики не делали ставку на молодежь, и у них не было «свежей крови», в результате чего они и проиграли Зеленскому. Все это приведет к «невероятному количеству драм», считает автор.

4310551
Российский активист Илья Яшин во время выступления перед во время акции протеста в Москве

Выборы в Мосгордуму: чего боится Путин? (The Washington Post)

Зарубежные СМИ активно комментируют ситуацию с отказом в регистрации большинству оппозиционных кандидатов на выборы в Мосгордуму. Так «Вашингтон Пост» в своей редакционной статье отмечает, что вычеркивая тысячи подписей независимых кандидатов, в особенности тех, кто пользуется в своих округах неподдельной популярностью, Московская избирательная комиссия действует по кремлевской указке.

8013569
Американский политик Эллиот Абрамс

ABC: Мадуро выдержал санкции США благодаря России

Революция в Венесуэле

Спецпредставитель США по Венесуэле Эллиот Абрамс, который в пятницу принял в Вашингтоне корреспондента «АБС» в своем кабинете в Госдепартаменте, считает, что Россия оказала весьма значительную поддержку режиму Мадуро и помогла ему выдержать санкции США. При этом Вашингтон не исключает создания коалиции для осуществления вооруженной интервенции с целью свержения Николаса Мадуро.

419065
Штаб-квартира партии Слуга народа наблюдает за подсчетом голосов после парламентских выборов на Украине

NRK: очередная революция в одной из беднейших стран Европы

Украина после Порошенко

Партия президента Зеленского поставила рекорд, набрав на парламентских выборах максимальное количество голосов за весь период после распада СССР. Теперь можно начинать проводить обещанную политику, на которую так рассчитывают большинство украинцев. Зеленский заложил властный фундамент — вот только теперь ему не удастся свалить вину на других, если что-то пойдет не так.

356329
Встреча С. Вакарчука с избирателями

Vice: сначала комик, потом рок-звезда — кого выберут в следующий раз?

Украина после Порошенко

Два месяца назад Украина избрала на пост президента комедийного актера Владимира Зеленского. А в воскресенье люди выбрали рок-звезду, которая поможет Зеленскому сформировать правительство и провести радикальные антикоррупционные реформы, пишет Дэвид Гилберт. Народ жаждет перемен, а политические тяжеловесы вроде Порошенко не готовы брать на себя ответственность.

214243
Досрочные выборы в Верховную раду Украины

Avisen: Зеленский одержал еще одну историческую победу

Украина после Порошенко

Судя по всему, на парламентских выборах на Украине победила партия президента «Слуга народа». Теперь у президента на руках все карты, чтобы попытаться добиться для Украины будущего, в которое он верит сам и которое обещал избирателям, говорит датский эксперт Флемминг Сплидсбёль Хансен. Дело за малым — осталось лишь непосредственно заняться работой, а она будет непростой.

342483
Второй тур выборов президента Украины

Observador: стамбульский синдром докатился до Москвы

Кремль всегда очень беспокоится о выборах в других странах, о том, как они проходят. А между тем внутри страны, в частности в Москве и Санкт-Петербурге, его ничуть не смущает тот факт, что политические оппоненты не фигурируют даже в бюллетенях для голосования, упрекает португальский журналист российское руководство. Как пример он приводит российский интерес к выборам на Украине.

845524