ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1012
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Читатели Die Welt о решении Лукашенко пустить в ЕС беженцев: знает, чем прижать Ангелу!

Немецкие читатели обращают внимание на тот факт, что Лукашенко неплохо известны слабые стороны канцлера Меркель. Он помнит, что в 2015 году призыв в страну беженцев с Ближнего Востока стоил партии Меркель много голосов. И вот, обиженный санкциями, он снял с себя всякие обязанности по реадмиссии перешедших на землю ЕС из Белоруссии нелегальных мигрантов.

Die Welt logoDie Welt, Германия
264176
Участники акции протеста сторонников действующего президента США Дональда Трампа у здания конгресса в Вашингтоне

Salon: расследование мятежа 6 января должно похоронить правую оппозицию в США

Свежая новость: палата представителей в Конгрессе США все-таки одобрила создание спецкомитета по расследованию беспорядков в Капитолии 6 января. Автор радуется – по его мнению, демократы в США просто обязаны задавить республиканцев за мятеж 6 января. А спецкомитет даст для этого возможность, ведь можно обвинить и Трампа, и всю партию. Но как может жить демократия без оппозиции?

Логотип SalonSalon, США
111378
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

iRozhlas: как выбить стул из-под «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Автор радеет за интересы Украины в связи с газопроводом «Северный поток — 2». Этот проект превратился в щекотливый пункт политики Берлина, так как вызвал опасения в связи с тем, что Германия не учитывает нужды украинцев и других соседних стран. Советы автора напоминают пословицу «и рыбку съесть, и в пруд не лезть».

irozhlasiROZHLAS, Чехия
296608
Президент Франции Эммануэль Макрон

The Guardian: последняя надежда Макрона остаться у власти — схватка с Ле Пен в финале

На местных выборах во Франции избиратели проголосовали ногами: большинство из них не пошли на выборы, где в любом случае побеждает полит-финансовая элита. Многие видят в этом вторую пощечину Макрону — ведь это с ним были связаны не оправдавшиеся надежды. Впрочем, Макрон не унывает: если его спарринг-партнером в финале станет Марин Ле Пен, он выиграл, хоть и нечестно.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
52324
Кандидат в президенты Ирана Ибрагим Раиси на избирательном участке в Тегеране

Al Araby: кому выгодно, чтобы президентом Ирана стал самый слабый кандидат — Ибрагим Раиси

Многие эксперты считают, что в Иране происходят «выборы без выбора», так как победа заранее была гарантирована консерватору Ибрагиму Раиси. Главный вопрос: что будет после выборов, и почему выбор пал именно на главу судебной власти Исламской Республики? Ведь, по многим оценкам, это самый слабый претендент на этот пост.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
1930
Новый лидер ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр

Как не рассердить США и не обидеть Россию: ФРГ чувствует себя «между фронтами новой холодной войны»

Северный поток — 2

Госсекретарь США Энтони Блинкен опроверг слова президента Зеленского о том, будто США не уведомили о своем решении больше не препятствовать «Северному потоку — 2» Украину. В то же время Блинкен объясняет такое решение США не потеплением к России, а нежеланием рассориться с Германией. А что думают обо всей этой буре вокруг трубы в самой ФРГ? Наш обозреватель вчитался в немецкие СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123773
Российские дипломаты покинули Чехию

Seznam Zprávy: чешская пощечина Путину

Русофобски настроенный автор гордится действиями своей страны, которая нанесла удар по России, выслав ее дипломатов. Глупая гордость мешает ему просчитать последствия этого шага Чехии, хотя в том, что Россия этого просто так не оставит, он уверен. И очень боится победы прокремлевских сил на осенних выборах.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
316805
Эммануэль Макрон дегустирует вино на агропромышленноый ярмарке в Париже

Читатели Figaro: Макрон манит Тихановскую на Большую семерку? А «желтых жилетов» не хочет?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Президент Франции Эммануэль Макрон вновь выступает с экзотической инициативой. Он приглашает на саммит Большой семерки не состоявшуюся пока «президентшу» Белоруссии Светлану Тихановскую. Читатели рекомендуют «президенту Маню» не заниматься популизмом с иностранками, а пригласить своих родных «желтых жилетов».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
84267
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

ЕС даст деньги Тихановской – сразу после ухода Лукашенко, при условии еврореформ (Rzeczpospolita, Польша)

Смена эпох внесла коррективы в ленинское выражение: теперь только та цветная революция чего-нибудь стоит, которая может рассчитывать на финансовую помощь Евросоюза после своей победы. Но в случае с белорусской революцией предлагаемая помощь ЕС оказалась ущербной во всем: денег мало, они предложены в долг и поздно, условия кредита неясны.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
435090
Найдено материалов: 997
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Выборы президента России 2018 года

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00