ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 780
Здание Рейхстага в Берлине

РГ: красный взрыв в Берлине

Европа перед выбором

Распад правящей коалиции, новые парламентские выборы, уход Ангелы Меркель, первый «зеленый» канцлер Германии. Все это стало возможным в воскресенье вечером, когда в Берлине, в штаб-квартире социал-демократов подсчитали голоса так называемого базиса за новое руководство партии. Случилось то, что назвали красным взрывом.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
167012
Участники акции протеста у полицейского участка Квай Чунг в Гонконге

Time: учиться и учиться — тогда демократы победят не только на местных выборах в Гонконге

Автор радуется победе антипекинских сил, хотя пока они вошли лишь в советы по уборке мусора. Эта победа «вряд ли говорит о том, что общество одобряет действия протестующих, которые все чаще прибегают к насилию». Терпение и мирная борьба помогают выигрывать голоса — но об этом знают и в Пекине.

логотип TIMETime, США
31172
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Advance: Белоруссия «в режиме ожидания»

Белоруссия живет «в режиме ожидания» много лет. Сейчас Запад поумерил критику и ждет, в каком направлении двинется Лукашенко — может, он начнет отдаляться от России. Тогда его назовут «новым европейским демократом». Но как только Лукашенко примет решение, он должен приготовиться к последствиям.

advanceAdvance, Хорватия
34715
В Сербии разгорелся шпионский скандал из-за России

Pobjeda: знакомый почерк шпионского скандала в Сербии

Балканы сегодня и завтра

В Сербии разразился шпионский скандал с российским военным разведчиком. По этому делу сейчас появляется все больше и больше вопросов. Кому же была выгодна огласка? Автор видит в деле знакомый почерк: речь идет о дестабилизации государства по тому же сценарию, который был реализован в Черногории в 2016 году.

Логотип PobjedaPobjeda, Черногория
113317
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Джонсон: Россия не вмешивается в британские выборы (The Guardian)

По мнению премьер-министра Великобритании, доказательств российского вмешательства в британские выборы нет. Именно поэтому Борис Джонсон выступает против публикации парламентского доклада о «действиях России».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
213439
Город Степанакерт, Нагорный Карабах

Eurasianet: Карабах готовится к беспрецедентным выборам

Похоже на то, что союзники бывшего авторитарного правительства Армении, пишет автор американского издания, пытаются перегруппироваться в Карабахе и сделать его своим последним оплотом. Выборы следующей весной президента и парламента НКР состоятся на фоне глубоких изменений в отношениях непризнанной республики с ее «попечителем» — Арменией.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
111434
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Лукашенко: на хрена нужен такой союз? (БН)

«Извините, на хрена нужен кому такой союз?». Многие СМИ с удовольствием вытащили в заголовки это смачное выражение Александра Лукашенко об отношениях с Россией, прозвучавшее на избирательном участке в Минске 17 ноября, в день парламентских выборов.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
334984
Митинг студентов университета "Баас" в поддержку действий российской авиации в Сирии

Nedaa: Асад не победит на выборах — это знают даже в России

Ближний Восток и новая игра России

Несколько российских СМИ подвергли критике некоторые высказывания Башара Асада, что неудивительно для страны, где существует свобода слова и плюрализм мнений. Автора удивил тот факт, что среди критиковавших были и государственные издания. Возможно это намек властей, что Асад теперь вне политики и вне закона?

NedaaNedaa, Сирия
162283
Глава «Амазона» Джефф Безос

The New Republic: вмешательство богатых американцев страшнее российского!

Попытки Amazon манипулировать выборами в городской совет Сиэтла побудили журналиста New Republic задаться вопросом: только ли вмешательство России или любой другой иностранной державы опасно для демократии США? Выводы автора неутешительны — богатые американцы угрожают свободе демократии не меньше, чем Россия.

The New Republic logoThe New Republic, США
114352
Досрочные парламентские выборы в Испании

Испания: выборы прошли — готовимся к новым (El Mundo)

Юмореска автора строится на гастрономическом сравнении. Букет испанских партий он сравнивает с итальянской "кучиной", а ситуацию в России — с "диетой холостяка". Автор как будто забывает, что 40 лет испанцы не имели выбора вообще, например при Франко. А потом выбирали между двумя партиями, что по сути продолжается ныне.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
4486
Найдено материалов: 769
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Выборы президента России 2018 года

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

LA Times: политический кризис в России углубляется?

Комментируя очередную несанкционированную акцию, прошедшую в Москве в субботу, автор называет ее «самым масштабным за последние годы политическим кризисом в России». Эти выступления взбудоражили тех, кто с нетерпением ожидает новых народных волнений. Сам автор акцентирует внимание на президентских выборах-2024 в России, заранее называя их «срежиссированным процессом передачи власти».

00