ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1036
Джо Байден с сыном Хантером

NYP: сын Байдена проворовался, но это наше открытие игнорируют. Может, потому что он проворовался с отцом?

Ровно год назад газета New York Post рассказала о том, что нашла в забытом портативном компьютере Хантера Байдена — сына шедшего на выборы Джо Байдена. Хантер оказался коррупционером, торговавшим доступом к отцу. Но «гиганты Интернета» блокировали эту правду. «Замалчивание нашей публикации выявило коррупционные схемы крупных техно-гигантов и медиакомпаний», — утверждает газета.

New York Post logoNew York Post, США
174986
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Главный дипломат ЕС Жозеп Боррель: хватит наивно верить Китаю и лить воду на мельницу России! (El País)

Если за дело берется главный дипломат ЕС Жозеп Боррель, делу — хана. Он уже обещал изолировать Россию как врага (перед своим назначением), а потом помириться с РФ одним визитом (был страшный скандал с Лавровым). А еще — не пустить Белоруссию в объятия России (см. события года). Теперь он хочет спасти Афганистан (75% его денег заморожены Западом). И самое опасное: дать свободу Венесуэле.

El Pais logoEl País, Испания
169420
Предвыборный плакат «Наш выбор - Владимир Путин» на Новоарбатском проспекте в Москве

Parlamentní listy: Путин навел порядок в России

Бывший посол Чехии в России и на Украине Ярослав Башта рассуждает о том, как сложилась судьба России, Украины и Белоруссии после распада СССР, о восприятии Украины на Западе и о том, откуда взялся нарратив гибридной войны, которую якобы ведет Россия против Чехии, и чему он служит.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
2522021
Французский журналист Эрик Земмур

Эрик Земмур — надежда французских националистов? Самые сочные высказывания кандидата (El Mundo)

Земмур — всей Франции амур? Рискованные высказывания кандидата в президенты по поводу «великого замещения» белых французов темнокожими иностранцами снискали 60-летнему полемисту любовь многих французов, чувствующих, что родная Франция просто уходит у них из-под ног. Но одно дело — болтовня на ток-шоу, и совсем другое — управление государством. Очевидно, имеется в виду жесткая позиция Макрона в отношении исламизма.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
83854
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

Fox News: гендиректор YouTube не сказал, было ли видео Навального удалено по запросу Путина

Навальный обвинил «всемогущих» технологических гигантов в том, что они «встали на колени перед Кремлем». На вопрос, удалил ли YouTube видео Навального по запросу правительства России, гендиректор YouTube от прямого ответа увильнула. «Youtube, Facebook и Twitter рано или поздно объединятся и станут министерством правды», — комментируют читатели.

Fox News logoFox News, США
222333
Канцлер Германии Ангела Меркель

La Nación: молодежь Германии не представляет мир без «мутти»

Социологические опросы подтверждают: для молодых немцев важна безопасность. Будь у них возможность в очередной раз проголосовать за Меркель — они бы сделали это, поскольку среди молодых немцев существует настоящий культ Меркель. Единственное, в чем она потерпела неудачу, — вопросы климата.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
233939
Выборы в Бундестаг

Читатели WP: вера в гадости о России стала устойчивым рефлексом

Комменты жгут

Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности предостерег Россию от «вредоносной киберактивности» накануне парламентских выборов в Германии. Американские читатели настроены скептически: столетие упорных стараний по системе Павлова сделало веру в гадости о России устойчивым рефлексом.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3917452
Хакеры из Fancy Bears опубликовали вторую часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Читатели Figaro: ЕС осуждает российский кибершпионаж, хотя ЦРУ прослушивало Меркель, а всем до лампочки

Мировые кибервойны

ЕС громоздит все новые и новые обвинения против России по поводу наших страшных хакеров. В одном и том же заявлении Евросоюз призывает Россию к «ответственному поведению в киберпространстве» и подозревает в самых «злых намерениях», включая желание повлиять на выборы в ФРГ. Посол РФ в Германии заявил, что доказательств к этим обвинениям представлено не было.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
133989
Президент РФ В. Путин посетил информационный центр по мониторингу ситуации с коронавирусом в Москве

Handelsblatt: планируемые санкции США против Мишустина и Собянина контрпродуктивны и нелогичны

Россия и Запад

Комитет нижней палаты Конгресса США с подачи навальнистов предложил наложить санкции на высших чиновников и медиа-персон России. Помимо премьера Мишустина и мэра Москвы Собянина, в черный список угодили и телевизионщики Эрнст и Соловьев. Автор не питает симпатий к затронутым персонам. Но даже он понимает, как это глупо и опасно — антагонизировать элиту всей России.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4941747
Президент России Владимир Путин и канцлер ФРГ Ангела Меркель в Берлине

Parlamentní listy: когда все байдены, макроны, меркели уйдут, Путин сможет благоразумно влиять на мир

В Германии подходит к концу 16-летний срок правления канцлера Меркель, а в России на прошедших выборах победила партия Путина. Автор сравнивает силы и наследие двух лидеров. Его симпатии полностью на стороне Путина, который эффективно пользуется созданной в России системой сильной президентской власти.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
1410806
Найдено материалов: 1021
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Марши протеста продолжаются

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00