ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1000
Подготовка избирательных участков на Украине к выборам

Страна: победителя на довыборах в Раду обвиняют в сепаратизме

Ситуация на Украине

В статье подробно рассказывается о победителе на довыборах в Верховную Раду из Донецкой области. Из изложенного в публикации получается, что власть может побеждать на Донбассе, только если выставляет кандидатов, которые идут в той же повестке «партии мира», что и «Оппозиционная платформа — За жизнь».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
22399
Шпион

Болгары о реакции России на высылку дипломатов: русские, потерпите! Шоу не может быть прекращено

Болгарские читатели комментируют реакцию России на высылку дипломатов в связи с очередным шпионским скандалом. Посол России в Болгарии призвала прекратить «шоу со шпионажем», ее поддержала Мария Захарова — «охота на ведьм» наносит ущерб национальным интересам самой Болгарии. «Потерпите, — призывают болгары — до выборов осталось меньше двух недель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
104358
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Арабские читатели: Путин ответил Байдену очень по-путински (Rai Al Youm)

Арабские читатели, обсуждая обвинения Байдена в адрес Путина, справедливо замечают, что США воевали 222 года из 239 лет своего существования. Если кто и убийцы, продолжают они, то это американцы, которые казнили Саддама Хусейна и уничтожили великий Ирак. Разумеется, не только эти преступления припомнили Америке комментаторы.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2915651
Глава МИД Литвы Габриэлюс Ландсбергис

Tagesspiegel: внук Витаутаса Ландсбергиса на посту главы МИД Литвы предлагает перестройку-2 РФ и Белоруссии

В интервью журналистке, критически относящейся к России, Габриэлюс Ландсбергис рекомендует ЕС «дистанционно» наказать Минск и защитить протесты в России. Бывшего канцлера Шредера он осуждает за злоупотребление своим былым статусом. Очевидно, то, что главой МИД Литвы стал именно он, внук первого несоветского лидера Литвы Ландсбергиса, произошло случайно и вполне справедливо.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
254007
Фигура, изображающая канцлера Германии Ангелу Меркель

Закат эры Меркель: кризис ХДС открывает «зелёным» путь к власти. Как это скажется на России?

Партия Ангелы Меркель проигрывает проценты на местных выборах склонным к критике России «зеленым». Конечно, процесс ухода ХДС с авансцены не будет одномоментным и сменит «демохристиан» не одна партия. К власти может прийти коалиция из «зеленых», либералов и СДПГ. Но когда-то симпатизировавшие России социал-демократы в ней главными не будут.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74117
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: Россия — часть европейской семьи

Европа перед выбором

Представители Болгарской соцпартии выступают за укрепление отношений с Россией. «Если Европа хочет быть мировым лидером, Россия неизбежно должна быть частью большой европейской семьи», — подчеркивает один из кандидатов в народные представители в местный муниципалитет.

логотип "Дума"Дума, Болгария
9688
Экс-президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва покинул свое укрытие в здании профсоюза металлургов в городе Сан-Бернарду-ду-Кампу. 7 апреля 2018

El Mundo: левые силы Латинской Америки празднуют оправдание экс-президента Лулы в Бразилии

Новая жизнь в Латинской Америке

Бывший левый лидер Бразилии Лула вернется в политическую жизнь страны. Его коллега, прятавший Ассанжа в своем лондонском посольстве экс-президент Эквадора Рафаэль Корреа, тоже имеет повод радоваться. А свергнутый Эво Моралес — снова в Боливии. Континент опять красный!

El Mundo logoEl Mundo, Испания
51216
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

Asharq Al-Awsat: неумение Биби держать язык за зубами разозлило Москву

Эта информация должна была быть обнародована исключительно перед выборами в Израиле в качестве помощи Нетаньяху, которому жизненно важно сохранить кресло премьер-министра. Однако, как мы видим, в СМИ то и дело появляются сенсационные материалы о «подарках» Кремля Тель-Авиву. Но Биби тоже можно понять, предвыборная кампанию давно началась.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
870741
Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

Тихановская: я готова предоставить Лукашенко гарантии безопасности (Гордон)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Чем закончатся стихнувшие на данный момент протесты в Белоруссии и почему их нельзя сравнивать с украинским Майданом? Получит ли Лукашенко гарантии личной безопасности, или он действительно «батька» для белорусов? Об этом и многом другом в интервью изданию «Гордон» рассказала экс-кандидат в президенты Светлана Тихановская, покинувшая страну.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
282537
Голосование на на избирательном участке в Каталонии

Observador: Каталонии пора готовиться к независимости?

В Каталонии состоялись парламентские выборы. Их итог — конституционалисты не смогли предотвратить «невероятный прорыв» сторонников независимости, которые получили более половины голосов. Ранее таких результатов они никогда не добивались. Похоже, что мечты о новом референдуме о самоопределении становятся реальностью, пишет Observador.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
21646
Найдено материалов: 985
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Выборы президента России 2018 года

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Северо-Западный федеральный округ

FP: путинская Россия — могущественная, агрессивная, тоталитарная

Журнал Foreign Policy подводит итоги двадцати лет правления Владимира Путина. Экспертов, чтобы сделать это, редакция, впрочем, подобрала так, чтобы деятельность российского президента гарантировано не получила ни одной положительной оценки — и они полностью оправдали ожидания.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00