ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 793
Акции протеста на Украине

Главред: Киев назвал новое условие по Донбассу

Восточная Украина: ничья земля

На Украине никак не могут согласиться с необходимостью выполнения всего комплекса Минских соглашений и регулярно предлагают все новые условия для их имплементации. На этот раз пресс-секретарь представителя Киева в Трехсторонней контактной группе Леонида Кучмы заявила о необходимости возвращения в регион всех внутренне перемещенных лиц и беженцев до проведения выборов.

ГлавредГлавред, Украина
114047
Сторонники националистической партии в Гаосюне, Тайвань

Жэньминь жибао: в мире есть только один Китай

США, Великобритания и Япония поздравили тайваньского президента с переизбранием. В ответ китайская сторона напомнила, что выборы на Тайване – это внутреннее дело Китая. Другие страны должны соблюдать принцип «одного Китая» и воздерживаться от любых отношений и обменов с Тайванем на официальном уровне.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
6789
Владимир Путин и Алексей Дюмин во время посещения Государственного заповедника «Музей-усадьба Л. Н. Толстого „Ясная Поляна“».

NZZ: что изменится после ухода Путина?

Вопрос о наследнике Путина

Швейцарская газета обрисовывает возможный вариант того, как будут развиваться события после окончания президентского срока Путина. Автор предполагает, что Путин передаст власть своему ставленнику, оставив за собой контрольные полномочия, и если с бывшим президентом что-то случится, преемнику придется трудно.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
4113664
Протестующие штурмуют администрацию президента Абхазии

Politeka: в Абхазии оппозиция штурмует здание президента

В Абхазии представители оппозиции заблокировали здание президента страны и попытались штурмом проникнуть в него, требуя отставки Рауля Хаджимбы, сообщает Politeka. Руководство Абхазии рассматривает подобные действия как попытку госпереворота.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41362
Президент Азербайджана Ильхам Алиев

Выборы в Азербайджане: новая надежда (Eurasianet)

На протяжении всей постсоветской истории Азербайджана выборы всегда были тщательно спланированными, а избиратели еще до начала голосования знали, какими будут результаты, пишет автор издания. Но сейчас молодые азербайджанцы видят в предстоящих выборах новые возможности для участия в политических процессах.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92252
Президент РФ Владимир Путин

RP: у Путина есть десятки способов сохранить власть после 2024 года

Вопрос о наследнике Путина

Журналист немецкой Rheinische Post рассматривает вопрос о том, уйдет ли российский президент от власти в 2024 году или попытается в какой-то форме ее сохранить. Он приходит к выводу, что второе более вероятно — и к этому Путина будет подталкивать созданная при нем система.

Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
583952
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

CNN: почему демократам стоит проанализировать выборы в Великобритании

Полный разгром Лейбористской партии на выборах в Соединенном Королевстве стал для демократов очевидным предостережением касательно попыток увести более умеренный электорат слишком далеко влево, считает автор. Он увидел сходство между политикой Британии и США и обозначил американцам исходящую от нее угрозу.

логотип CNNCNN, США
105034
Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Parlamentní listy: Крым никого не интересует. Макрон и Меркель умывают руки.

Германия и Франция снова по-своему выстраивают отношения с Россией, и никакой «российский Крым» их не интересует, считает чешский аналитик Тереза Спенцерова. Эти государства, по ее словам, уже считают Украину обузой. А кто остается надежным союзником украинцев? Такие «легковесы», как страны Прибалтики.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
3954477
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Британские избиратели сказали решительное «нет» Евросоюзу

Консерваторы во главе с Борисом Джонсоном одержали историческую победу, и прошедшие выборы доказывают: англичане не хотят иметь ничего общего с Европой за исключением торговли, отмечается в немецких и австрийских СМИ. Они сравнивают парламентские выборы в Великобритании с землетрясением, последствия от которого почувствует на себе вся Европа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112566
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Великобритания: заря новой политической эры (The Times)

Под флагом Брексита

Брексит и Джереми Корбин подтолкнули электорат лейбористов к немыслимому шагу — массово голосовать за консерваторов. Автор пытается понять, какими будут последствия нынешних выборов в нижнюю палату парламента для британской политической системы и чего ждать лейбористам, консерваторам и сторонникам Брексита?

логотип the timesThe Times, Великобритания
92610
Найдено материалов: 782
Участники оппозиционного митинга в Москве

Путин, отойди в сторону!

Выборы президента России 2018 года

В преддверии мартовского голосования Кремль сталкивается с серьезной проблемой: ему надо переманить на свою сторону молодое поколение, которое все чаще отворачивается от президента. Многие молодые избиратели, которые в марте будут голосовать впервые, выступят против единственного известного им лидера, а также против системы, склеротической, как артерии у старика.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения премии «Доброволец России - 2017»

Да, я буду баллотироваться

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин выдвинет свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года, чтобы стать президентом в четвертый раз. Начальник Кремля объявил об этом на заводе в Нижнем Новгороде. А утром он еще уклонялся от ответа. Рейтинг одобрения Путина среди россиян составляет более 80%, так что переизбрание ему практически обеспечено. Хотя говорят, что явка будет невысокой.

00
Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве. 5 декабря 2017

Недовольство Путиным в России растет

Выборы президента России 2018 года

Хотя переизбрание президента Владимира Путина в марте займет первую строчку в международных новостях, самым большим достижением избирательного цикла будут гигантские успехи, которых добилось российское общество, несмотря на попытки правительства подавить любую форму инакомыслия. С появлением ряда новых кандидатов, баллотирующихся на выборах президента, внутриполитический дискурс начинает меняться.

00
Красная площадь в Москве

Мы скатываемся к войне с Россией

Высылка российских дипломатов

С учетом отравленных отношений между Вашингтоном и Москвой, увеличивается вероятность того, что две великие державы могут стать участниками военной конфронтации. При этом было бы ошибкой предположить, что Кремль просто уступит США в критический момент, как многие в Вашингтоне склонны считать, опираясь на опыт ведения дел со слабой Россией в начале 1990-х годов.

00
Алексей Навальный на заседании Центральной избирательной комиссии РФ

Почему Навального не пустили на выборы

Выборы президента России 2018 года

Алексея Навального не допустили к участию в мартовских выборах. Это вызывает серьезное сомнение в существовании политического плюрализма в России и перспективе проведения демократических выборов в следующем году, говорится в заявлении внешнеполитической службы Евросоюза. Это может направить политику именно в том направлении, которого Кремль хочет избежать.

00
Предвыборные баннеры в поддержку действующего президента РФ В. Путина

Настоящая оппозиция Путину — это коллективное безразличие

Выборы президента России 2018 года

Поскольку никто не сомневается в том, кто одержит победу, это мероприятие имеет смысл только как состязание между двумя кандидатами — Владимиром Путиным и Кем Угодно. Понимая, что ослабить позиции Путина и поставить его в неловкое положение можно только низкой явкой, Алексей Навальный решил встать на сторону Кого Угодно.

00
Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

Навальный: за мной могут прийти в любой момент

Выборы президента России 2018 года

Российская коррупция превратилась в статью экспорта, которая угрожает банкам и правосудию в Дании и других скандинавских странах. С этим предостережением в интервью Berlingske выступил лидер российской оппозиции Алексей Навальный. Ему есть что сказать европейским политикам, заигрывающим с Путиным. Путинский режим может рухнуть, и надо быть готовыми к этому.

00
Акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

Süddeutsche: перед выборами в Мосгордуму происходит странное

В московской избирательной кампании происходит странное. Кандидаты отказываются от поддержки собственной партии, настолько она непопулярна. Население возлагает ответственность за снижение пенсий и повышение налогов на правительственную партию и ее председателя Дмитрия Медведева. Власти активизируются, только когда дело доходит до кризисов, пишет немецкая газета.

00
Председатель Банка России Эльвира Набиуллина

Свидетельства слабости России

Вопросы экономики

В России разоряется множество фирм, чего уже не было многие годы. Кремль пытается воспрепятствовать волне банкротств с помощью специальной пиар-кампании. Реальные доходы населения, вопреки всем прогнозам, тоже сокращаются. Причем, именно сейчас экономика вышла из рецессии, что прежде вселяло надежду, но теперь наступило отрезвление. «Это огромное фиаско».

00
Несанкционированная акция в поддержку кандидатов в депутаты Мосгордумы

LA Times: политический кризис в России углубляется?

Комментируя очередную несанкционированную акцию, прошедшую в Москве в субботу, автор называет ее «самым масштабным за последние годы политическим кризисом в России». Эти выступления взбудоражили тех, кто с нетерпением ожидает новых народных волнений. Сам автор акцентирует внимание на президентских выборах-2024 в России, заранее называя их «срежиссированным процессом передачи власти».

00